-
21 свершить
-
22 свершить
-
23 свершить
resolve; solve; decide; direct; accomplishСинонимический ряд:совершить (глаг.) произвести; сделать; совершить; содеять -
24 свершить(ся)
ρ.σ.βλ. совершить(ся). -
25 свершить
[sveršít'] v.t. pf. (свершу, свершишь; impf. свершать) (poet.)1) realizzare, attuare2) свершиться realizzarsi, attuarsi -
26 свершить
korda saatma; sooritama; teostama; täide saatma; täide viima -
27 свершить
сов.; высок. см. совершить -
28 свершить
see свершать -
29 свершить
сов. книжн. см. совершить -
30 Суждены нам благие порывы, Но свершить ничего не дано
adjgener. Nach Höherem steht euer Streben, Doch Frucht nicht trägt eure Saat!Универсальный русско-немецкий словарь > Суждены нам благие порывы, Но свершить ничего не дано
-
31 Суждены нам благие порывы, /Но свершить ничего не дано
(Н. Некрасов. Рыцарь на час - 1863 г.) Nach Höherem steht euer Streben, /Doch Frucht nicht trägt eure Saat! (N. Nekrassow. Der Eintags-Held. Übers. F. Fiedler); An edlen Aufwallungen seid ihr reich, /Nichts aber könnt ihr vollbringen (Übers. M. Remané).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Суждены нам благие порывы, /Но свершить ничего не дано
-
32 свершать
Русско-английский словарь математических терминов > свершать
-
33 свершать
свершить = совершать, совершить -
34 совершить
1. perpetrate2. transact3. accomplish; commit; make; strike; effect; celebrate; doяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
4. commitСинонимический ряд:свершить (глаг.) произвести; свершить; сделать; содеять -
35 свершение
sb n1 vs till свершить2 bedrift, præstation. -
36 свершать
несов.см. свершить -
37 свершать
несов.; см. свершить -
38 совершить
ажыццявіць; ажыцьцявіць; выканаць; здзейсніць; зьдзейсьніць; учыніць* * *совер.1) (сделать) зрабіць, учыніць(осуществить) здзейсніць, ажыццявіць— задуманае трэба здзейсніць (ажыццявіць, выканаць)2) (условие, сделку и т.п.) учыніць, заключыць -
39 свершать
см. совершать* * *свершать; свершить см. совершать* * *accomplishcommitexercisefulfilimplementrealize -
40 свершать
См. также в других словарях:
СВЕРШИТЬ — 1. СВЕРШИТЬ1, свершу, свершишь, совер. (к свершать), что (книжн. устар.). То же, что совершить в 1 и 3 знач. «Суждены вам благие порывы, но свершить ничего не дано.» Некрасов. «Свершит блистательную тризну потомок поздний над тобой и с… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРШИТЬ — 1. СВЕРШИТЬ1, свершу, свершишь, совер. (к свершать), что (книжн. устар.). То же, что совершить в 1 и 3 знач. «Суждены вам благие порывы, но свершить ничего не дано.» Некрасов. «Свершит блистательную тризну потомок поздний над тобой и с… … Толковый словарь Ушакова
свершить — совершить, произвести, сделать, содеять Словарь русских синонимов. свершить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СВЕРШИТЬ — СВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что (высок.). Совершить (что н. большое, важное). С. подвиг. | несовер. свершать, аю, аешь. | сущ. свершение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свершить закон — пожениться, принять закон, вступить в брак, сочетаться браком, обзакониться, вступить в закон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Свершить — сов. перех. см. свершать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свершить — свершить, свершу, свершим, свершишь, свершите, свершит, свершат, сверша, свершил, свершила, свершило, свершили, сверши, свершите, свершивший, свершившая, свершившее, свершившие, свершившего, свершившей, свершившего, свершивших, свершившему,… … Формы слов
свершить — сверш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
свершить — (II), свершу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
свершить — Syn: совершить, произвести, сделать, содеять (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
свершить — шу, шишь; свершённый; шён, шена, шено; св. что. Высок. Совершить (что л. большое, важное). С. труд. С. подвиг. С. обет. ◁ Свершать, аю, аешь; нсв. Свершаться, ается; страд … Энциклопедический словарь