-
1 свежего
• svěžího• čerstvého -
2 свежего меда
-
3 свежего помола
General subject: freshly ground (freshly ground espresso, freshly ground beans) -
4 действительное количество свежего заряда
количество с свежего заряда, действительное количество свежего заряда, поступающее в цилиндр двигателя за один рабочий цикл и остающиееся в цилиндре к моменту закрытия органов газораспределенияFrischladungsmenge f, wirklickeРусско-немецкий словарь по энергетике > действительное количество свежего заряда
-
5 теоретическое количество свежего заряда
количество с свежего заряда, теоретическое см. количество свежего заряда, потенциальноеРусско-немецкий словарь по энергетике > теоретическое количество свежего заряда
-
6 параметры свежего пара
параметры свежего пара Frischdampfverhältnisse n pl; Frischdampfzustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > параметры свежего пара
-
7 потенциальное количество свежего заряда
количество с свежего заряда, потенциальное количество воздуха или горючей смеси, которое могло бы поместиться в рабочем объёме цилиндра двигателя, при условии, что температура и давление в нём равны температуре и давлению среды, из которой поступает свежий зарядFrischladungsmenge f, potentielleРусско-немецкий словарь по энергетике > потенциальное количество свежего заряда
-
8 входное отверстие свежего газа
входное отверстие свежего газа
Отверстие в дыхательном контуре, через которое в него подается свежий газ из общего выходного отверстия.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие свежего газа
-
9 авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
-
10 авария с разрывом паропровода свежего пара
авария с разрывом паропровода свежего пара
авария с разрывом паропровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода свежего пара
-
11 анализ свежего топлива
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ свежего топлива
-
12 байпасный паропровод свежего пара
байпасный паропровод свежего пара
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байпасный паропровод свежего пара
-
13 бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора)
бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора)
-
14 бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС
бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС
-
15 впрыск свежего (острого) пара
впрыск свежего (острого) пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впрыск свежего (острого) пара
-
16 входное отверстие свежего газа
входное отверстие свежего газа
Отверстие в дыхательном контуре, через которое в него подается свежий газ из общего выходного отверстия.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие свежего газа
-
17 загрузка свежего ядерного топлива на АЭС
загрузка свежего ядерного топлива на АЭС
(количество перегружаемого в ядерный реактор топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка свежего ядерного топлива на АЭС
-
18 камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС
камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС
-
19 картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора
картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора
-
20 клапан свежего пара
клапан свежего пара
клапан острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан свежего пара
См. также в других словарях:
Слоеный торт с начинкой из малины и свежего сыра — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Внутриобъектовый ТУК (ВТУК) для свежего или отработавшего ЯТ — 2.12. Внутриобъектовый ТУК (ВТУК) для свежего или отработавшего ЯТ комплекс средств, обеспечивающий сохранность свежего или отработавшего ЯТ, ядерную и радиационную безопасность при внутриобъектовой транспортировке ЯТ. Источник: ПНАЭ Г 14 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортные упаковочные комплекты для свежего или отработавшего ЯТ — 2.11. Транспортные упаковочные комплекты для свежего или отработавшего ЯТ комплекс средств, используемых при транспортировке и хранении свежего или отработавшего ЯТ, обеспечивающий его сохранность, предотвращение попадания радиоактивных веществ в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шербет из свежего барбариса — Состав: 1 стакан сока свежего барбариса 15 кусочков сахара 1 л воды 1 ч. ложка розового сиропа (см. выше). Приготовление: Сварить сироп, охладить его до 40°C. Влить сок вместе с розовым настоем в… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Суп из свежего и кислого молока — Кухня: Эстонская кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Молоко свежее 400, молоко кислое 100, яйцо 1/4 шт., сахар 3, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Эстонская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабульская соя, банка пикулей, 200 г свежего салата, 20 шт. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam line break accident … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода свежего пара — авария с разрывом паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария с разрывом паропровода острого пара EN main steam line break accidentMSLBA … Справочник технического переводчика
анализ свежего топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fresh fuel assay … Справочник технического переводчика
байпасный паропровод свежего пара — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam bypassMSB … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN new fuel storage pit … Справочник технического переводчика