-
1 опрашивать
1. (с целью получения каких-л. сведений) ρωτώ, επερωτώ 2. юр. ανακρίνω 3. (для проверки знаний) εξετάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опрашивать
-
2 добывание
добыва||ниес1. (руда и т. п.) ἡ ἐξόρυξη [-ις], ἡ ἐξαγωγή·2. (сведений, средств и т. п.) ἡ ἐξεύρεση [-ις]. -
3 достоверность
-ив. το αξιόπιστο, αυθεντικότητα, εγκυρότητα• γνησιότητα•проверить достоверность сведений ελέγχω την εγκυρότητα των πληροφοριών.
-
4 неполнота
-ы θ.η μη πληρότητα ανεπάρκεια• ατέλεια•неполнота сведений ανεπάρκεια πληροφοριών.
-
5 отсутствие
-я ουδ.1. απουσία•в моё -е εν απουσία μου, κατά την απουσία μου•
быть (находить(ся) в -и απουσιάζω, είμαι απών.
2. έλλειψη, ανυπαρξία• ανεπάρκεια•отсутствие сведений έλλειψη πληροφοριών•
отсутствие таланта έλλειψη ταλέντου•
за -ем ελλείψει, λόγω έλλειψης•
в случае -я εν ελλείψει, σε περίπτωση έλλειψης.
εκφρ.отсутствие всякого присуствия – έλλειψη νοημοσύνης παντελής έλειψη του κοινού νου. -
6 пока
επίρ. κ. πρόθ.1. για την ώρα, λίγο χρόνο, λίγη ώρα• προσωρινά, προς το παρόν•побудь пока здесь μείνε εδώ προς το παρόν•
я пока подожду για την ώρα θα περιμένω•
положи то пока в карман βάλε αυτό προσωρινά στη τσέπη•
пока всё προς το παρόν αυτά, τίποτε άλλο.
|| στο μεταξύ•вы посидите, а я пока схожу за водой εσείς καθήστε, στο μεταξύ,εγώ θα πάω για νερό.
|| τώρα, αυτή τη στιγμή•через неделю я вам отправлю ещё письмо, а пока пишу наскоро σε μια βδομάδα θα σας στείλω κι άλλο γράμμα, τώρα σας γράφω βιαστικά.
|| μέχρι τώρα•сведений пока нет ως τώρα πληροφορίες δεν έχομε•
пока ещё ждём ως τώρα ακόμα περιμένομε.
2. ενώ, όταν, τον καιρό που•я собирался, поезд ушл όταν εγώ ετοιμαζόμουν, το τρένο έφυγε.
|| εφόσον, καθόσον, όσο•пока я спал, шёл дождь όσο εγώ κοιμόμουν, έβρεχε•
куй железо пока горячо παρμ. δούλευε το σίδερο όσο είναι καυτό•
пока я здоров, буду работать όσο είμαι γερός θα εργάζομαι.
|| μέχρις (έως) ως ότου; ίσια με που, ώσπου•сиди здесь пока я приду κάθησε εδώ, ώσπου να έρθω.
εκφρ.(ну) пока (до свидания)! – (λοιπόν) για την ώρα (χαίρετε)!пока что – τώρα, για την ώρα, προς το παρόν•я пока что, здоров – για την ώρα, είμαι υγιής. -
7 собрание
-я ουδ.1. παλ. συγκέντρωση•собрание сведений συγκέντρωση πληροφοριών•
собрание исторических материалов συγκέντρωση ιστορικού υλικού.
2. συλλογή, μάζεμα•собрание древних монет συλλογή αρχαίων νομισμάτων•
собрание сочинений συλλογή έργων λογοτεχνικών.
|| συνάθροιση, σύναξη.3. συνέλευση•общее собрание γενική συνέλευση•
провести собрание διεξάγω (κάνω) συνέλευση•
партийное собрание κομματική συνέλευση•
национальное собрание εθνοσυνέλευση.
4. παλ. χώρος συγκέντρωσης. -
8 сообщение
-я ουδ.1. ανακοίνωση•сообщение ТАСС ανακοίνωση του ΤΑΣΣ•
сообщение тайных сведений ανακοίνωση μυστικών πληροφοριών.
2. είδηση•последние -я с фронта οι τελευταίες ειδήσεις από το μέτωπο.
|| έκθεση• εισήγηση.3. επικοινωνία•телефонное сообщение τηλεφωνική επικοινωνία.
|| συγκοινωνία•пути -я συγκοινωνιακές αρτηρίες•
морское сообщение θαλάσσια συγκοινωνία•
речное сообщение ποτάμια συγκοινωνία•
железнодорожное сообщение σιδηροδρομική συγκοινωνία.
См. также в других словарях:
Сборник сведений о кавказских горцах — Обложка 9 го выпуска серии (1876) «Сборник сведений о кавказских горцах» серия книг, содержащих исс … Википедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ опубликование таких сведений в печати, трансляция по радио и телевидению в кинохроникальных программах, изложение в служебных характеристиках, публичных заявлениях,… … Юридическая энциклопедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИИ — опубликование таких сведений в печати, трансляцию по радио и телевидению в кинохроникальных программах, изложение в служебных характеристиках, публичных заявлениях, адресованных должностным лицам, или вообще в иной форме, в т.ч. и устной,… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЗГЛАШЕНИЕ СВЕДЕНИЙ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ — бывает двух видов: I. Разглашение сведений о мерах безопасности преступление против правосудия, предусмотренное ст. 311 УК РФ и представляющее собой разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении судьи, присяжного заседателя… … Словарь-справочник уголовного права
СТЕПЕНИ СЕКРЕТНОСТИ СВЕДЕНИЙ И ГРИФЫ СЕКРЕТНОСТИ НОСИТЕЛЕЙ ЭТИХ СВЕДЕНИЙ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, соответствуют степени тяжести ущерба, который может быть нанесен безопасности Российской Федерации вследствие распространения указанных сведений. Устанавливаются три… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Непредоставление или неопубликование отчета, сведений о поступлении и расходовании средств на подготовку и проведение выборов, референдума — административные правонарушения, ответственность за совершение которых установлена ст. 40 17 КоАП РСФСР. В данной норме закреплено несколько составов правонарушений. Их объектом являются урегулированные законом общественные отношения, возникающие … Российское избирательное право: словарь-справочник
Непредоставление сведений об итогах голосования — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 24 КоАП РСФСР. Объектом правонарушения выступают урегулированные законодательством общественные отношения по информированию избирателей и других участников избирательного процесса об… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Предоставление сведений, содержащихся в государственном реестре — сведения, содержащиеся в государственном реестре, являются открытыми и общедоступными, за исключением паспортных данных физических лиц и их идентификационных номеров налогоплательщиков. Паспортные данные физических лиц и их идентификационные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Условия получения содержащихся в государственном реестре сведений — предоставление содержащихся в государственном реестре сведений осуществляется за плату, если иное не установлено федеральными законами. Размер платы за предоставление содержащихся в государственном реестре сведений устанавливается Правительством… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ — искредакция средства массовой информациизаконпрокурордоказательстваавторбремя доказыванияисковая давностьсрокистецсуд с требованием о признании необоснованным отказа редакции в опубликовании опровержения или ответа на публикацию. Началом срока… … Энциклопедический словарь экономики и права
Актуализация сведений о федеральной государственной информационной системе — (далее актуализация сведений) внесение в реестр сведений об изменениях состава информации, информационных технологий и технических средств, образующих федеральную государственную информационную систему, зарегистрированную в реестре;... Источник:… … Официальная терминология
