-
1 сварных
• svarových -
2 кромка скошенная (заготовки для сварных труб)
• кромка f скошенная (заготовки для сварных труб)english: bevel edge, chamferdeutsch: abgeschrägte Kante ffrançais: bord m chan freinéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кромка скошенная (заготовки для сварных труб)
-
3 фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб
-
4 аттестованный инспектор контроля качества сварных соединений
аттестованный инспектор контроля качества сварных соединений
(трубопроводов и оборудования АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аттестованный инспектор контроля качества сварных соединений
-
5 дефектоскопия сварных швов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефектоскопия сварных швов
-
6 однородность (сварных соединений)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородность (сварных соединений)
-
7 полосовое железо для прокатки сварных труб
полосовое железо для прокатки сварных труб
Железная полоса для производства сварной трубы или соединения труб; наиболее часто это — лента подходящей ширины, толщины и конфигурации края.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосовое железо для прокатки сварных труб
-
8 прокатанная заготовка для сварных труб
прокатанная заготовка для сварных труб
трубная заготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатанная заготовка для сварных труб
-
9 робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
(напр. фирмы «Вестингауз электрик»)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
-
10 шаг сварных точек
-
11 Обозначение сварных швов
Универсальный русско-английский словарь > Обозначение сварных швов
-
12 акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара
Универсальный русско-английский словарь > акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара
-
13 дефектоскопия сварных швов
Oil: weld crack detectionУниверсальный русско-английский словарь > дефектоскопия сварных швов
-
14 диаграмма расположения сварных швов
Sakhalin A: weld mapУниверсальный русско-английский словарь > диаграмма расположения сварных швов
-
15 длина сварных швов в дюймах диаметра
Welding: diameter inches to weldУниверсальный русско-английский словарь > длина сварных швов в дюймах диаметра
-
16 документы контроля качества сварных швов
Универсальный русско-английский словарь > документы контроля качества сварных швов
-
17 журнал антикоррозионной защиты сварных соединений
Универсальный русско-английский словарь > журнал антикоррозионной защиты сварных соединений
-
18 журнал контроля качества сварных швов
Универсальный русско-английский словарь > журнал контроля качества сварных швов
-
19 индекс в условных обозначениях сварных швов на чертежах и в другой технической документации
oil&gas: welding indexУниверсальный русско-английский словарь > индекс в условных обозначениях сварных швов на чертежах и в другой технической документации
-
20 испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии
General subject: testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions (snip. com)Универсальный русско-английский словарь > испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии
См. также в других словарях:
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.4-083-2006: Инструкция по неразрушающим методам контроля качества сварных соединений при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов — Терминология СТО Газпром 2 2.4 083 2006: Инструкция по неразрушающим методам контроля качества сварных соединений при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов: 3.1 аттестованный специалист неразрушающего контроля (… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок выполнения визуального и измерительного контроля сварных соединений. — 4.1.10 Порядок выполнения визуального и измерительного контроля сварных соединений. 4.1.10.1 Визуальный и измерительный контроль проводят в соответствии с операционной технологической картой контроля (Приложение А). 4.1.10.2 Перед началом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схемы просвечивания сварных соединений. — 4.4.11 Схемы просвечивания сварных соединений. 4.4.11.1 Основные схемы просвечивания стыковых и угловых сварных соединений нефтепроводов, технологических и вспомогательных трубопроводов приведены на Рис. 6 Рис. 12. Примечание. На Рис. 6 Рис. 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой — 3.4.5 Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой 3.4.5.1 Контроль всех сварных соединений проводится в соответствии с требованиями РД 153 39.4 086 01 [75]: 3.4.5.2 Не допускается наличие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт — 3.4.4 Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт 3.4.4.1 Все сварные швы муфты при изготовлении должны пройти 100 % визуальный и радиографический контроль. При установке муфты на трубу все монтажные сварные швы и околошовные зоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент прочности сварных швов — j Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность Смотри также родственные термины: Коэффициент прочности сварных швов кольца жесткости jк Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17641 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования к организациям и персоналу, выполняющим работы по ультразвуковому контролю стенки и сварных соединений РВС (П, ПК). — 6.1.1 Требования к организациям и персоналу, выполняющим работы по ультразвуковому контролю стенки и сварных соединений РВС (П, ПК). 6.1.1.1 Организации, выполняющие работы по ультразвуковому контролю стенки и сварных соединений РВС (П, ПК),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации