-
1 бороздка у кромки сварного шва
nDiccionario universal ruso-español > бороздка у кромки сварного шва
-
2 дефект сварного шва
neng. defecto de soldadura -
3 интеркристаллитная коррозия в зоне сварного шва
Diccionario universal ruso-español > интеркристаллитная коррозия в зоне сварного шва
-
4 контроль сварного шва на склонность к образованию горячих трещин
Diccionario universal ruso-español > контроль сварного шва на склонность к образованию горячих трещин
-
5 морщина у кромки сварного шва
nDiccionario universal ruso-español > морщина у кромки сварного шва
-
6 наплавленный металл сварного шва
Diccionario universal ruso-español > наплавленный металл сварного шва
-
7 проковка сварного шва
-
8 толщина сварного шва
neng. cuello -
9 трещина у кромки сварного шва
nDiccionario universal ruso-español > трещина у кромки сварного шва
-
10 прочность сварного шва
Русско-испанский автотранспортный словарь > прочность сварного шва
-
11 длина сварного шва
Русско-испанский автотранспортный словарь > длина сварного шва
-
12 вырубать дефекты сварного шва
cincelar, talarРусско-испанский автотранспортный словарь > вырубать дефекты сварного шва
-
13 провар
м. тех.penetración f; recargue por soldadura* * *neng. penetración en soldadura, recargue por soldadura, soldadura penetrante, penetración (сварного шва) -
14 снятие местных напряжений
neng. (локальных) eliminación de tensiones locales (напр., в зоне сварного шва)Diccionario universal ruso-español > снятие местных напряжений
-
15 теоретическая толщина
-
16 вырубать
1) cortar, cincelar, estampar, talar2) desconectar, taler
См. также в других словарях:
Выпуклость сварного шва — 82. Выпуклость сварного шва Выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт сварного шва — 3.15 Ремонт сварного шва процесс устранения в готовом сварном стыке дефектов, обнаруженных неразрушающими методами контроля после завершения сварки и контроля, и признанных контролером исправимыми. Исправления, производимые электросварщиком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина сварного шва — Катет шва 87. Ширина сварного шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление сварного шва — 3.1.23 усиление сварного шва: Выпуклость шва, определяемая расстоянием между основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ЗРА запорная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вогнутость сварного шва — Максимальное расстояние между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренное в любом поперечном сечении подлине шва, рис. А.10 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
седловина сварного шва — 3.6 седловина сварного шва: Плавное углубление на усилении сварного шва, возникающее при формировании шва на внутренней стенке трубы из за ее кривизны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная ось сварного шва — Геометрическое место центров тяжести поперечных сечений сварного шва 01 черт. 1 Поперечная ось сварного шва Перпендикуляр, проведенный из центра тяжести поперечного сечения сварного шва к отрезку прямой, который соединяет крайние точки кривой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
Глубина проникновения сварного шва — Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности вглубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать… … Словарь металлургических терминов
Выпуклость сварного шва — – выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов