-
1 сварку
-
2 подготовка кромок (под сварку)
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка кромок (под сварку)
-
3 скошенный под сварку
скошенный под сварку
со скосами под сварку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скошенный под сварку
-
4 допускающий сварку на переменном токе
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допускающий сварку на переменном токе
-
5 скошенная под сварку кромка
скошенная под сварку кромка ж. Schweißfase f; Schweißkante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скошенная под сварку кромка
-
6 бригада по центровке труб под сварку
бригада по центровке труб под сварку
(при строительстве трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада по центровке труб под сварку
-
7 конец трубы под сварку торцом вверх
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец трубы под сварку торцом вверх
-
8 концы под сварку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концы под сварку
-
9 обсадные трубы с фасками под сварку встык
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадные трубы с фасками под сварку встык
-
10 подготовка под сварку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка под сварку
-
11 с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
- thread small end, weld large end
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- thread small end, weld large end
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
-
12 сборка (соединение под сварку)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборка (соединение под сварку)
-
13 сборка под сварку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборка под сварку
-
14 со скошенными фасками (под сварку)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > со скошенными фасками (под сварку)
-
15 персонал координирующий сварку
3.27 персонал координирующий сварку (welding co-ordination personnel): Персонал, ответственный за выполнение сварки и связанных с ней действий, компетенция и знания которого подтверждены, например профессиональной подготовкой, образованием и/или соответствующим производственным опытом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персонал координирующий сварку
-
16 нагрев под сварку
heating for weldingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нагрев под сварку
-
17 подготовка под сварку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготовка под сварку
-
18 сборка под сварку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборка под сварку
-
19 подготовка под сварку
Англо-русский словарь технических терминов > подготовка под сварку
-
20 вести сварку
См. также в других словарях:
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общемашиностроительные укрупненные нормативы времени на ручную дуговую сварку — Терминология Общемашиностроительные укрупненные нормативы времени на ручную дуговую сварку: 1.20.1. Пример 1. Определить норму времени на ручную дуговую сварку изделий из углеродистой стали. Исходные данные: тип шва С2; толщина металла 3 мм;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
под сварку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
произведший сварку — прил., кол во синонимов: 2 • проваривший (5) • сваривший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
производивший сварку — прил., кол во синонимов: 3 • проваривавший (4) • сваривавший (12) • … Словарь синонимов
бригада по центровке труб под сварку — (при строительстве трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up crew … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
концы под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld ends … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с фасками под сварку встык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank flush casingblank flush casings … Справочник технического переводчика