-
101 налог
tax, charge, pl. dues; (сбор, пошлина) duty, imposition, levy -
102 Einziehung
сущ.1) общ. взимание, истребование, конфискация, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, сбор (инкассирование), подъём (крановой стрелы), призыв (на военную службу), сбор (налогов и т. п.), уборка (парусов), уборка (парусов, сетей), взыскание, втягивание (сетей)2) мед. втяжение3) тех. затягивание4) юр. выемка, заключение в тюрьму, инкассирование, призыв на (действительную) военную службу (шэд), реквизиция, собирание (напр. von Gebьhren), инкассо (напр. векселя), сбор (напр. налогов), изъятие (орудий и предметов преступления)5) экон. взыскивание, отчуждение (доли в капитале), изъятие (напр. капитала), конфискация (имущества), изъятие из обращения (монет, банкнот), ликвидация (напр. должности)6) патент. взыскание (напр. сборов, долга, судебных пошлин)7) бизн. взимание (налогов, долгов и т.п.), изъятие (из обращения)9) судостр. завал борта -
103 Hebung
сущ.1) общ. поднимание, поднятие, рост, увеличение, повышение, поддержка (фигурное катание), подъём2) геол. выпучивание, поднятие (ñì. Hebungen), пучение (см. также Hebungen)3) устар. приём (наследства), сбор (податей, налогов, пошлин)4) стр. вспучивание5) ж.д. подъёмка6) юр. повышать8) лингв. арсис9) горн. повышение (уровня воды)10) текст. отбойка ворса, разрыхление11) бизн. сбор (напр. налогов, пошлин)12) внеш.торг. отмена, прекращение, сбор (налогов), развитие, взимание, устранение14) час. передача импульса на баланс, освобождение спусковой пружины (в хронометровом ходе) -
104 Einzug
сущ.1) общ. взимание, истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, вступление (в город и т. п.), наступление (времени года), вступление (напр., в город), сбор (средств), (тк.sg) въезд (в квартиру и т. п.)2) воен. вступление (напр. в город)3) тех. абзацный отступ, втягивание, закладка, закладывание, заправка, отступ, продевание, протаскивание, смещение вправо, проводка (бумажной ленты), затяжка (напр. гайки)4) книжн. (тк.sg) наступление (времени года)5) экон. получение платежа, сбор (налогов), взыскание (напр. денег), сбор (напр. налогов)6) фин. инкассо, конфискация8) артил. вытяжка, дульце гильзы9) полигр. втяжка10) текст. проборка11) канц. (тк.sg) конфискация12) пищ. подкачиваемый продукт (напр., сироп), подкачка (сока)13) свар. загрузка, утяжка15) сахар. подкачка (сироп или утфель)16) внеш.торг. взыскание (налогов, платежей), сбор, инкассация (денег, векселей) -
105 Erhebung
сущ.1) общ. выпуклость, вычисление, дознание, поднимание, разузнавание, рельефность, учёт, холм, производство (в звание), возвышение (местности), выпуклость (местности, рельефа), сбор (налогов, платы), результаты (опроса, расследования и т. п.), (pl) данные, взимание, восстание, возвышенность3) воен. предъявление (обвинения)4) тех. бугор, выступ, заплечик, наколка, подъем (напр., рабочей поверхности)5) стр. выпуклость (местности)6) матем. возведение (в степень), возведение, возведение в степень7) юр. выдвижение, инкассация, обложение, обнаружение, принесение, предъявление (eines Anspruchs), возбуждение (жалобы), возбуждение (жалобы.), возбуждение (иска), подача (иска, жалобы), заявление (протеста), предъявление (претензии)9) стат. сбор (налогов, процентов)10) артил. повышение11) дор. изыскание, исследование, определение12) психол. обследование, опрос13) канц. сбор (сведений), расследование14) патент. взыскание (пошлины), заявление (претензии)15) бизн. сбор (налогов), собирание (сведений)16) высок. воспарение духа (от проповеди, назидательной литературы и т. п.; устар.), душевное утешение17) внеш.торг. предъявление (иска), подача (жалобы)18) океаногр. поднятие (дна, слоя воды) -
106 recaudación
сущ.1) общ. (собранные, взимаемые деньги) сбор, контора по приёму налогов, сбор (налогов), учреждение2) экон. сборы, взыскание (долгов, налогов, пошлин), взимание (напр. налогов), получение денег (по векселям и т.д.), налоговые поступления3) мекс. взыскание налогов, сбор -
107 tax
1. сущ.1)а) эк. налог (обязательный индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и/или муниципальных образований); устар. податьto collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
liable to income tax — облагаемый подоходным налогом (о доходе или лице, его получающем)
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
Syn:See:accumulated earnings tax, ad valorem tax, direct tax, export tax, hut tax, import tax, income tax, import turnover tax, indirect tax, input tax, output tax, tax at source, tonnage tax, transfer tax, withholding tax, tax accountant, tax adviser, tax assessor, tax auditor, tax avoidance, tax bookkeeper, tax burden, tax consultant, tax credit, tax deduction, tax dumping, tax evasion, tax haven, tax officer, tax purchaser, tax shifting, tax specialist, earnings before interest and taxes, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insuranceб) гос. упр. пошлина; сбор (обязательный взнос, взимаемый с юридических и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения государственными органами или иными уполномоченными органами и должностными лицами в интересах плательщика юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений)See:2) эк., амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе и т. п.)See:3) общ. бремя, гнет, груз, тяжесть (какого-л. серьезного или чрезмерного требования, обязательства и т. п.)a tax on one's strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
4) эк., разг. плата по счету, цена; размер счетаSee:tax bill 1)2. гл.1)а) эк. облагать налогом [пошлиной, сбором\]to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
Syn:See:б) эк., амер. взимать членские взносыSyn:2)а) эк., амер., разг. назначать ценуб) эк. таксировать (определять размер судебных издержек, штрафов и т. п.)3) общ. чрезмерно напрягать [утомлять, истощать\]; подвергать испытанию (силы, память, нервы и т. п.)The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
Syn:4) общ., устар. порицать, упрекать (кого-л.); обвинять (в чем-л.), осуждать (за что-л.)to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
* * *
налог: уплата физическим или юридическим лицом определенного процента доходов или прироста капитала, наследства, а также фиксированной суммы с недвижимости или другой собственности в национальный или местный бюджет для финансирования деятельности государства на разных уровнях.* * *• /vt/ облагать налогом• налог -
108 accrued taxes
-
109 toplanma
1. собирание, сбор:1) получение в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Vergilərin toplanması сбор налогов, dəlillərin toplanması сбор улик, imzaların toplanması сбор подписей, məlumatların toplanması сбор сведений, səslərin toplanması сбор голосов, vəsait toplanması сбор средств2) набирание в каком-л. количестве, подбираясь с земли или срываясь. Dərman bitkilərinin toplanması сбор лекарственных растений, bir səbət moruğun toplanmasına iki saat vaxtımız getdi на сбор корзины малины ушло 2 часа времени, çıl-çırpının toplanması сбор хвороста3) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Məhsulun toplanması сбор урожая, pambığın toplanması və dövlətə təhvil verilməsi сбор хлопка и сдача его государству2. собирание:1) сосредоточение в одном месте. Uşaqların həyətdə toplanması собирание детей во дворе2) составление, постепенное скопление по частям (коллекции, собрания чего-л.). Marka kolleksiyalarının toplanması собирание коллекции марок, məkələ üçün materialların toplanması собирание материалов для статьи3) скопление какой-л. суммы денег за счет экономии, бережливости и т.п. Böyük məbləğdə pul toplanması собирание (скопление) большой суммы денег3. накопление:1) сбор в каком-л. количестве, скопление чего-л. путем бережного расходования (о деньгах, имуществе и т.п.). Sərvətin toplanması накопление богатств2) набирание, приобретение (знаний, опыта, силы и т.п.), постепенно увеличиваясь, прибавляясь. Təcrübənin toplanması накопление опыта; физ. rütubətin toplanması накопление влаги, enerjinin toplanması накопление энергии4. мат. сложение (прибавление одного числа к другому). Ədədlərin toplanması сложение чисел, kəmiyyətlərin toplanması сложение величин, kəsrlərin toplanması сложение дробей, çoxhədlilərin toplanması сложение многочленов -
110 collection
сущ.1) общ. собирание, накопление; сбор (чего-л., напр. мусора)See:2)а) общ. совокупность, набор; подборка; коллекция; собраниеб) общ. скопление, толпа3)а) эк. взыскание, взимание (сбор любых причитающихся к получению средств; часто о налогах, пошлинах)collection of tax — взыскание [взимание\] налогов
additional collection — дополнительный сбор (налогов, пошлин)
See:debt collection, collection agency, collection papers, collection period, Fair Debt Collection Practices Act, collectorб) банк., фин. инкассо, инкассирование (банковская расчетная операция, посредством которой банк по поручению своего клиента получает на основании расчетных документов (векселей, чеков, платежных поручений и т. д.) причитающиеся клиенту денежные средства от плательщика за отгруженные в адрес плательщика товарно-материальные ценности или оказанные услуги и зачисляет эти средства на счет клиента в банке)See:clean collection, country collection, documentary collection, advice of collection, collection agent, collection analyst, collection order, Bank Collection Code, Uniform Rules for Collections, Regulation J, collecting bank, collection float, collector4) эк. собранные денежные суммы; денежные пожертвования5) мн., обр., брит. семестровые экзамены (в Оксфорде и некоторых других университетах: экзамены в конце семестра)See:
* * *
инкассо, инкассация, взыскание: 1) предъявление любого долгового обязательства, финансового документа для оплаты; 2) конверсия (превращение) причитающихся сумм в наличные деньги; 3) взыскание просроченного долга самим кредитором или специализированной фирмой.* * *инкассо; возвратность; реализация (фактическое получение платежей). . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииполучение денежных средств по различным финансовым документам от имени и за счет клиентов банка; совершение инкассо -
111 farm taxes
1) Юридический термин: отдать на откуп сбор налогов2) Экономика: налоги на фермерские хозяйства -
112 местные сборы
акцизы; косвенные налоги; акцизные сборы — excise taxes
местный налог, местный сбор — local assessment
-
113 vergi
1Iсущ. налог. Vergilərin yığılması сбор налогов, vergi alınması взимание налога, vergi qoymaq обложить налогом, gəlir vergisi подоходный налог, vergi toplayan сборщик налогов2. истор. подать, дань, оброк. Vergiləri azaltmaq уменьшить подати, kəndlilərə vergi təyin edirdilər крестьянам устанавливали оброк3. разг. пошлина (государственный денежный сбор с ввозимых и вывозимых товаров)IIприл. фин.1. налоговый. Vergi siyasəti налоговая политика, vergi güzəşti налоговая льгота, vergi deklarasiyası налоговая декларация, vergi sistemi налоговая система, vergi dərəcəsi налоговая ставка, vergi iltizamı (öhdəçiliyi) налоговое обязательство, vergi agenti налоговый агент, vergi tədiyyəsi налоговый платёж, vergi tarifləri налоговые тарифы, vergi qəbzi налоговая квитанция, vergi islahatı налоговая реформа, vergi toplanması (rüsumu) налоговый сбор2. окладной. Vergi vərəqəsi окладной лист, vergi norması окладная норма, vergi qalığı (borcu) недоимка; vergi qalığı olan недоимщик, vergiyə düşən обложенный налогом, vergi alınmayan минимум необлагаемый минимум, vergi qoyulmaz gəlir необлагаемый доход, vergi dövriyyəsi облагаемый оборот2сущ. дарование, дар, талант; vergi verilmək kimə быть одарённым, быть отмеченным (природой, Богом и т.п.) -
114 местные сборы
акцизы; косвенные налоги; акцизные сборы — excise taxes
местный налог, местный сбор — local assessment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > местные сборы
-
115 zbór
сущ.• церковь* * *1) (świątynia) церковь (протестантская)2) zbór (wspólnota) община (протестантская)ćwiczenia, obóz (szkoleniowy) сбор (военный, тренировочный)dochód, wpływ сбор (доход)ściąganie сбор (налогов)opłata, składka сбор (оплата)lekarstwo złożone z mieszanki ziół сбор (смесь лечебных трав)zbieranie, zbieranie się, zbiór, zbiórka сбор (собирание)zbiórka сбор (собрание)* * *♂, Р. zboru 1. церковь ž (протестантская);2. община ž (у протестантов)* * *м, P zboru1) це́рковь ż ( протестантская)2) общи́на ż ( у протестантов) -
116 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
117 Лаффера кривая
Лаффера кривая
Кривая, отражающая открытую американским экономистом А. Лаффером (иногда - Лейфером) закономерность: слишком высокий уровень налогов может не оставить предприятиям возможностей для нормального развития или подорвать стимулы к такому развитию и, следовательно, сбор налогов сократится, но и слишком низкое, «вольготное» обложение может сократить поступление средств государству до недопустимого уровня. Л.к.. показывает зависимость расширения деловой активности (и соответственно, сбора налогов) от налоговой ставки (см. рис Л. 1.). На графике по линии абсцисс отложены уровни ставки налогообложения, на линии ординат — объем собираемых налогов (отражающий уровень деловой активности) Вопрос о Л.к. является предметом дискуссий во многих странах, в том числе в России. Некоторые экономисты доказывают, что эмпирические данные не подтверждают существования закономерности, выявленной Лаффером. Другие, добиваясь снижения налогов и ссылаясь на Л.к., утверждают, что тот или иной их уровень — предельный для данной страны. Впрочем, сам Лаффер ничего подобного не утверждал (хотя вопрос о снижении налогов действительно был актуален для России последних лет и, как известно, частично разрешен в ходе налоговой реформы начала 2000-х гг.). Л.к. имеет форму дуги и показывает, что наилучший экономический результат достигается не когда налоги самые низкие, а когда они оптимальны. И не может быть одного, на все случаи жизни, оптимального уровня налоговых изъятий. См. Налоги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Лаффера кривая
-
118 Laffer curve
Лаффера кривая
Кривая, отражающая открытую американским экономистом А. Лаффером (иногда - Лейфером) закономерность: слишком высокий уровень налогов может не оставить предприятиям возможностей для нормального развития или подорвать стимулы к такому развитию и, следовательно, сбор налогов сократится, но и слишком низкое, «вольготное» обложение может сократить поступление средств государству до недопустимого уровня. Л.к.. показывает зависимость расширения деловой активности (и соответственно, сбора налогов) от налоговой ставки (см. рис Л. 1.). На графике по линии абсцисс отложены уровни ставки налогообложения, на линии ординат — объем собираемых налогов (отражающий уровень деловой активности) Вопрос о Л.к. является предметом дискуссий во многих странах, в том числе в России. Некоторые экономисты доказывают, что эмпирические данные не подтверждают существования закономерности, выявленной Лаффером. Другие, добиваясь снижения налогов и ссылаясь на Л.к., утверждают, что тот или иной их уровень — предельный для данной страны. Впрочем, сам Лаффер ничего подобного не утверждал (хотя вопрос о снижении налогов действительно был актуален для России последних лет и, как известно, частично разрешен в ходе налоговой реформы начала 2000-х гг.). Л.к. имеет форму дуги и показывает, что наилучший экономический результат достигается не когда налоги самые низкие, а когда они оптимальны. И не может быть одного, на все случаи жизни, оптимального уровня налоговых изъятий. См. Налоги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laffer curve
-
119 tax administration
1) Общая лексика: система взимания налогов, управление налогообложением2) Экономика: налоговая администрация, налоговая служба, налоговое ведомство, система сбора налогов3) Налоги: налоговый орган4) Деловая лексика: налоговое администрирование5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взимания налогов6) ЕБРР: взимание налогов, сбор налогов -
120 favorable taxes
См. также в других словарях:
СБОР — СБОР, сбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. собирать. Сбор денег. Сбор утиль сырья. Сбор урожая. Сбор налогов. 2. Взимаемые или собранные за что нибудь деньги, взнос (офиц.). Сбор на культурные нужды. Таможенный сбор … Толковый словарь Ушакова
сбор — а ( у); м. см. тж. сборочный, сборный 1) к собрать 2), 3), 4) Сбор хлопка. Сбор мёда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов … Словарь многих выражений
сбор — а ( у), м. 1. Действие по глаг. собрать (в 8 и 9 знач.). Сбор хлопка. Сбор меда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов. 2. То, что собрано, общее количество чего л. собранного. Валовой сбор зерна. || Взимаемые или собираемые на что л. деньги,… … Малый академический словарь
СБОР НАЛОГА У ИСТОЧНИКА — (pay as you earn, PAYE) Английская система взимания подоходного налога (income tax) с трудового дохода у источника. По закону от работодателя требуется вычитать личный подоходный налог и отчисления на социальное страхование из заработной платы… … Экономический словарь
сбор курортный — Один из местных налогов. Плательщиками К.с. являются физические лица, прибывающие в курортные местности. Сбор взимается администрацией учреждений гостиничного типа (одновременно с регистрацией прибывших), квартиро посредническими организациями… … Справочник технического переводчика
сбор гостиничный — Один из местных налогов, представляющий собой обязательный платеж в местный бюджет и взимаемый в целях финансирования мероприятий по развитию гостиничного хозяйства и туризма. Плательщиками Г.с. являются предприятия, расположенные на данной… … Справочник технического переводчика
сбор — а ( у); м. 1. к Собрать (2 4 зн.). С. хлопка. С. мёда. С. лекарственных трав. С. налогов. 2. То, что собрано, общее количество чего л. собранного. Валовой с. зерна. // Взимаемые или собираемые на что л. деньги, отчисления. Страховой с. Акцизный с … Энциклопедический словарь
Сбор — (англ. duty) по законодательству РФ о налогах и сборах обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении … Энциклопедия права
СБОР ЗА ПРАВО ТОРГОВЛИ — местный сбор по Закону об основах налоговой системы (пп. «е» п. 1 ст. 21), устанавливаемый районными, городскими (без районного деления), районными (в городе), поселковыми, сельскими представительными органами власти, уплачиваемый путем… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Сбор с публичных увеселений — один из старинных налогов на роскошь (см.), устанавливавшийся обыкновенно в целях общественного призрения, почему во Франции этому налогу было присвоено наименование droit des pauvres. Сбор с увеселения во всех странах, где он существует, кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сбор с велосипедов и автомобилей — (Fahrradsteuer) налог новейшего происхождения, возникший вследствие быстрого развития автомобильного и велосипедного движения. Основанием для этого налога служат, с одной стороны, соображения полицейского характера, с другой предполагаемая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона