Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(сберегательная)

  • 1 касса

    1. (отделение учреждения, где производятся приём и выдача денег, продажа билетов и т.п.) το ταμείο 2. (кассовый аппарат) το μηχάνημα (ακύρωσης ή έκδοσης εισιτηρίων)
    το ταμείο
    3. (ящик для хранения денежной наличности) το χρηματοκιβώτιο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > касса

  • 2 книжка

    1. (маленькая книга) το βιβλιαράκι 2. (записная) το σημειωματάριο, η ατζέντα (ξεν.) 3. (сберегательная) το βιβλιάριο (του) ταμιευτηρίου 4. (трудовая) το βιβλιάριο εργασίας/ενσήμων 5. (чековая) το βιβλιάριο/καρνέ/μπλοκ των επιταγών.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > книжка

  • 3 книжка

    книжка ж 1) см. книга записная \книжка το σημειωματάριο, το καρνέ 2): зачётная \книжка το βιβλιάριο βαθμολογίας сберегательная \книжка το βιβλιάριο ταμιευτερίου трудовая \книжка το εργατικό βιβλιάριο
    * * *
    ж
    1) см. книга

    записна́я кни́жка — το σημειωματάριο, το καρνέ

    2)

    зачётная кни́жка — το βιβλιάριο βαθμολογίας

    сберега́тельная кни́жка — το βιβλιάριο ταμιευτερίου

    трудова́я кни́жка — το εργατικό βιβλιάριο

    Русско-греческий словарь > книжка

  • 4 касса

    ка́сс||а
    ж
    1. τό ταμεῖο[ν], ἡ κάσ(σ)α:
    сберегательная \касса Τό ταμιευτήριο· \касса взаимопомощи τό ταμείο ἀλληλεγγύης (или ἀλληλοβοηθείας)· билетная \касса τό ταμείο εἰσιτηρίων· несгораемая \касса τό χρηματοκιβώτιο·
    2. (денежная наличность) τό ταμεῖο[ν]:
    подсчитать \кассау κάνω (или κλείνω) ταμείο·
    3. полигр. ἡ στοιχειοθήκη, ἡ Υραμματοθήκη, ἡ κάσα:
    наборная \касса τό συνθετήριο.

    Русско-новогреческий словарь > касса

  • 5 книжка

    книжка
    ж
    1. см. книга·
    2. (для записей) τό βιβλιάριο[ν]:
    записная \книжка τό σημειωματάριο, τό τεφτέρι· сберегательная \книжка τό βιβλιάριο ταμιευτηρίου· расчетная \книжка τό βιβλιάριο πληρωμών· трудова́я \книжка τό βιβλιάριο ἐργασίας· чековая \книжка τό καρνέ τῶν τσέκ.

    Русско-новогреческий словарь > книжка

  • 6 сберкасса

    сбер||ка́сса
    ж (сберегательная ка́сса) τό ταμιευτήριο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > сберкасса

  • 7 сберкнижка

    сбер||кни́жка
    ж (сберегательная книжка) τό βιβλιάριο[ν] ταμιευτηρίου.

    Русско-новогреческий словарь > сберкнижка

  • 8 касса

    -ы θ.
    1. χρηματοκιβώτιο.
    2. ταμείο•

    сберегательная касса ταμιευτήριο•

    касса взаимопомощи ταμείο αλληλοβοήθειας•

    железнодорожная касса ταμείο εισιτηρίων σιδηροδρόμων•

    театральная касса ταμείο εισιτηρίων θεάτρου•

    заплатить в кассу πληρώνω στο ταμείο•

    3. τα χρήματα του ταμείου•

    проверить -у κάνω έλεγχο του ταμείου.

    4. (τυπγρ.) στοιχειοθήκη.

    Большой русско-греческий словарь > касса

  • 9 книжка

    -и θ.
    1. βλ. книга; интересная книжка ενδιαφέρον βιβλίο•

    записная книжка σημειωματάριο, δεφτέρι.

    2. μεγάλο περιοδικό.
    3. βιβλιάριο•

    трудовая книжка βιβλιάριο εργασίας•

    чековая книжка το καρνέ των τσεκ•

    сберегательная книжка βιβλιάριο ταμιευτηρίου•

    расчётная книжка βιβλιάριο πληρωμής•

    положить деньги на -у βάζω χρήματα•

    ото ταμιευτήριο.

    4. ο εχίνος του στομάχου των μηρυκαστικών.

    Большой русско-греческий словарь > книжка

См. также в других словарях:

  • Сберегательная — (касса) ■ При наличии сберегательных касс слугам удобнее воровать …   Лексикон прописных истин

  • Сберегательная книжка — документ, выдаваемый вкладчику сберегательным банком. Сберегательная книжка подтверждает открытие лицевого счета, наличие и сумму вклада, отражает движение средств по счету. См. также: Сберегательные учреждения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Сберегательная книжка — – документ, удостоверяющий заключение договора банковского вклада и внесение денежных средств на депозит. Может быть именной или на предъявителя. Последняя является ценной бумагой. Порядок выдачи и обращения, а также обязательные реквизиты… …   Банковская энциклопедия

  • Сберегательная книжка на предъявителя — см. Сберегательная книжка …   Энциклопедия права

  • СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА — документ, удостоверяющий, по общему правилу, заключение договора банковского вклада с гражданином и внесение денежных средств на его счет по вкладу (ст. 843 ГК РФ). Договором банковского вклада может быть предусмотрена выдача именной С.к. или С.к …   Юридический словарь

  • СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КВОТА — отношение суммы прироста сбережений за год к сумме денежных доходов населения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Сберегательная касса — «Кто куда, а я в Сберкассу!» Сберкасса в СССР и современной России финансовое учреждение, в котором хранятся сбережения населения. Термин часто переводят на иностранные языки как «Сберегательный банк», хотя сберкассы в СССР по сути таковыми не… …   Википедия

  • СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ НЕТТО-СТАВКА — часть годичной ставки, которая откладывается в резерв страховых взносов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Сберегательная книжка — (англ. savings book) в гражданском праве РФ документ, подтверждающий заключение договора банковского вклада с гражданином и внесение денежных средств на его счет по вкладу, если соглашением …   Энциклопедия права

  • СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА — документ, выдаваемый вкладчику банком. Подтверждает открытие лицевого счета, наличие и сумму вклада, отражает движение средств по счету. В соответствии со ст. 843 ГК РФ, если соглашением сторон не предусмотрено иное, заключение договора… …   Юридическая энциклопедия

  • Сберегательная марка — Великобритания: сберегательные марки и сберегательная книжка для них (1941 1944) Сберегательные марки  вид кредитных марок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»