-
1 выбрать
сов.1. кого-что интихоб кардан, хоста (ҷудо карда) гирифтан; выбрать профёссию касберо интихоб кардан // разг. (отсортировать) яккачин (сарчин) кардан, ба навъҳо (ба хелҳо) ҷудо кардан, сара карда гирифтан; выбрать семена тухмиро сара карда гирифтан2. кого-что (голосованием) интихоб кардан, хостан3. что (из-влечь) баровардан, ҷудо карда баровардан; он выбрал всё из корббки вай ҳама чизро аз қуттӣ баровард4. что мор. кашидан, кашида берун баровардан; выбрать невод тӯрро аз об кашидан <> выбрать врёмя (день, час и т. п.) фурсат пайдо кардан -
2 отлично
1. нареч. аъло, олӣ, сара; отлично работать аъло кор кардан; отлично одетый хушсарулибос2. в знач. сказ. нағз, хуб, сара, кори калон; у меня всё ;отлично корам нағз3. в знач. утв. частиы хеле хуб, баҷо, бисёр нағз; б-а чашм; отлично, я согласен хеле хуб, ман розӣ4. в знач. сущ. отлично с нескл. аъло, бахои аъло; учиться на отлично бо баҳои аъло хондан -
3 перебратъ
эв.1. что як-як аз назар гузарондан, паи ҳам (аз як сар) дида баромадан, хел-хел кардан, сара кардан, ба навъҳо ҷудо кардан; перебратъ овощи сабзавотро сара кардан; перебратъ вещи чизҳоро аз як сар дида баромадан2. кого--что перен. аз як сар (як-як) ба хотир овардан, як-як аз дили худ гузарондан; перебратъ в умё (в памяти, в мыслях, в голове) як-як ба хотир овардан3. что разг. ҷудо-ҷудо карда аз нав пайвастан, канда аз нав чидан; перебратъ печку хиштҳои печкаро канда аз нав чидан4. что по-лигр. аз нав ҳарфчинӣ кардан, аз нав чидан; перебратъ строку сатрро аз нав чидан5. что, чего (взять по частям) қисм-қисм ниҳоят бисёр гирифтан (чизеро) что, чего (взять лишнее) барзиёд гирифтан, аз андоза зиёд гирифтан // карт. аз миқдори даркорӣ зиёд хол гирифтан7. см. перебирать 2 <> гперебратъ по косточкам муфассал (бо тамоми ҷузъиёташ) дида баромадан -
4 прекрасно
1. нареч. бисёр хуб, сара, аъло, бисёр нағз, х.еле хуб; я это прекрасно помню ман инро бисёр нағз дар хотир дорам2. е знач. сказ. кори калон, баҷо аст, сара (бисёр хуб, бисёр нағз) аст; все было. прекрасно ҳамааш баҷо буд3. в знач. утв. частицы хеле хуб, бисёр нағз, шобош, офарин; прекрасно, продолжим наши занятия бисёр нағз, машғулиятамонро давом медиҳем -
5 пятиглавый
1. панҷсара, панҷкалла; пятиглавое чудовище аждари панҷсара2. панҷқулла; пятиглавая вершина кӯҳи панҷқулла3. панҷгунбаз; пятиглавая церковь калисои панчгунбаз -
6 разбирать
несов.1. см. разобрать;2. что разг. фаҳмидан, сарфаҳм рафтан; ехать в темноте, не разбирая дороги дар торикӣ ба таги пой нигоҳ накарда роҳ рафтан3. сара карда гирифтан, шинохта гирифтан; покупать не разбирая сара накарда харидан -
7 стоящий
1. прич. арзанда, меарзидагӣ2. прил. лоиқ, сазовор, сара, кироӣ; стоящая картина расми сара стоящий прич. истода, меистодагӣ -
8 чистосортный
с.-х. …и навъи сара, …и аълонавъ, …и асил; чистосортная пшеница гандуми навъи сара -
9 отборный
яккачин, сара, аъло, хуб -
10 пятиглавый
панҷсара, панҷкалла -
11 божеский
1. уст. см. божий;2. разг. қобили қабул, мувофиқ, муносиб; божеские условия шароити мувофиқ; божеская цена нархи дуруст (сара) <> яви(те) божескую милость уст. раҳм (тараҳҳум) кун(ед), меҳрубонӣ кун(ед) -
12 важный
(важ|ен, -на, -но) 1.муҳим, зарур; важный вопрос масъалаи муҳим; важное сообщение хабари муҳим2. бузург, обрӯманд, бонуфуз, мӯътабар; важное лицо шахси бузург, шахси мӯътабар3. мутакаббир, худписанд, боғурур, босавлат, бовиқор; с важным видом бо ғурур, бо виқор4. прост. хуб, нағз, сара, хушсифат; важное сукно мовути хуб -
13 взять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем16. кого (ареставать) ҳабс кардан17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать -
14 выбор
м1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр2. чаще мн. -
15 главый
қисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «сар», «гунбаз», «теппа»: пятиглавый панҷсара, панҷкулла, панҷгунбаз; златоглавый заргунбаз, гунбазтилло -
16 жизнеспособный
(жизне-способкн, -на, -но)1. кобили ҳаёт (зист); жизнеспособные семена тухмии сара2. перен. кобилиятнок, фаъол; жизнеспособный коллектив коллективи фаъол -
17 замечательный
(замсчателен, -льна, -льно)1. бисёр хуб (нағз); он замечательный человек ӯ одами бисёр нағз аст2. аҷоиб, сара, галати; в этом городе много замечательного дар ин шаҳр чизҳои поёни диққат бисьёр аст -
18 любимый
1. прич., прил. писандида, азиз, маҳбуб2. в знач. сущ. любимый м маҳбуб, азиз; любимая ж маҳбуба, азиза3. прил. нағз медидагӣ, хуб, сара, дӯстдошта; любимое кушанье таоми нағз медидагӣ; мой любимый цвет - синий ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст4. наступить на любимую мозоль кому ба сӯҳта намакоб рехтан -
19 облагородить
сов. кого-что1. хушахлок (нексиришт) кардан2. биол., бот., геол. беҳтар (хушзот, сара, холис, тоза) кардан -
20 отборный
1. яккачин, сара, аъло, хуб; отборное зерно ғаллаи яккачин2. разг. қабеҳ; отборная ругань алфози қабеҳ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сара — Сара: Сара библейское женское имя еврейского происхождения. Сара народ в Чаде и Центральноафриканской Республике. Сара язык этого народа, относится к центральносуданской семье. Сара остров в Каспийском море. Сарра … … Википедия
Сара — властительница , правящая . Сара в Торе – великая пророчица, первая из праматерей, жена АВРААМА и мать ИЦХАКА. (Берешит 17:15). Варианты: САРИ, САРИТ, САРИТА. Время возникновения: Танах. (очень распространенное) властительная, правящая, жена… … Словарь личных имен
сара — САРА, ы, ж., САРЫ, ов, САРЫ, ов, мн. Деньги. От уг. «сара», восходящее к офен. и диал.; скорее заимствовано из татарского; ср. уг. «сара», «сарка», «сарга», «сарёха», «сарёнка», «сармак» и т. п. в том же зн., «сара липовая» фальшивые деньги … Словарь русского арго
Сара-ор — Характеристика Длина 19 км Площадь бассейна 113 км² Бассейн Сулак от истока до … Википедия
САРА — народ общей численностью 1500 тыс. чел. Основные страны расселения: Чад 1280 тыс. чел., Центральноафриканская Республика 220 тыс. чел. Язык сара. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть мусульмане сунниты … Современная энциклопедия
САРА — жен., оренб., сиб., олон., татар. деньги. Сара всему голова. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сара Рю — Sara Rue Дата рождения: 26 января 1979 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: США Профессия: актриса … Википедия
Сара — народ общей численностью 1500 тыс. чел. Основные страны расселения: Чад 1280 тыс. чел., Центральноафриканская Республика 220 тыс. чел. Язык сара. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть мусульмане сунниты. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сара — деньги , см. сары, курск., сиб., оренб. (Даль). Из тюрк.; ср. тур., тат., кыпч., кирг., казах. sary желтый , тур. sary altun чистое золото (Радлов 4, 319 и сл.), см. Мi. ТЕl. 2, 152. Ср. сарика … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сара — (евр. Сарай), первонач. имя Сарры (см. Сарра), жены Авраама (Быт 11:29 17:15) … Библейская энциклопедия Брокгауза
сара — сущ., кол во синонимов: 5 • деньги (129) • река (2073) • сарга (4) • с … Словарь синонимов
