Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(сан

  • 1 сан

    рутба, мартаба, мансаб

    Русско-таджикский словарь > сан

  • 2 сан

    м рутба, мартаба, мансаб; сан священника рутбаи рӯҳонӣ; носить высокий сан мартабаи баланд доштан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «санитарт: санбат баталони санитарӣ; медсанбат баталони тиббӣ-санитарӣ

    Русско-таджикский словарь > сан

  • 3 испытательный

    санҷишӣ, …и санҷиш, озмоишй, …и озмоиш; испытательный срок мӯҳлати озмоиш; испытательный полёт парвози озмоишӣ

    Русско-таджикский словарь > испытательный

  • 4 испытующий

    санҷанда, оз-моянда, озмоишкунанда, озмоишкор(она); испытующий взор нигоҳи озмоишкоро-на

    Русско-таджикский словарь > испытующий

  • 5 беличий

    …и санҷоб; пӯстисанҷобӣ; …и пӯсти санҷоб; беличья шкӯрка пӯсти санҷоб; беличья шӯба пӯстини санҷобӣ

    Русско-таджикский словарь > беличий

  • 6 проба

    ж
    1. (по знач. гл. пробовать 1) озмудан(и), санҷидан(и), озмоиш, санҷиш, имтиҳон; чашиш, чошнӣ; проба ма­шины санҷиши (озмудани) мошин; взять на пробу барои озмоиш (санҷиш) гирифтан
    2. (образец) намуна; взять пробу металла из плавильной печи аз кӯра намунаи маъдан гирифтан
    3. маҳак, иёр, аёр; золото низкой пробы тиллои маҳакаш (иёраш) паст // тамғаи маҳак (иёр); серебряные ложки с пробой қошукҳои нуқрагини тамғаи маҳакдор проба пера машқи таълиф, асари нахустин; высшей (чистой) проб ы аълосифат; низ­кой (низшей) \проба ы пастсифат

    Русско-таджикский словарь > проба

  • 7 взвесить

    сов.
    1. сого/тобаркашидан; взвесить пакет лифофаро баркашидан
    2. что перен. санҷидан, фикр карда баромадан, андозу баркаш кардан; взвесить все доводы тамоми далелҳоро санҷидан; взвесить все за и против тамоми ҷиҳатхои масъаларо санҷидан

    Русско-таджикский словарь > взвесить

  • 8 зачёт

    м
    1. (по знач. гл. зачёсть 1) ба ҳисоб гирифтан(и); иҷрошуда ҳисоб кардан(и)
    2. санҷиш, имтиҳон; готовиться к зачёту ба санҷиш тайёрӣ дидан; сдать зачёт санҷишро супурдан <> в зачёт уст. ба (аз) ҳисоби…; взять деньги в -долга ба ҳисоби қарз пул гирифтан

    Русско-таджикский словарь > зачёт

  • 9 измерение

    с
    1. (по знач. гл. измерить 1) андоза (чен) кардан(и), санҷиш, санҷидан(и); измерение кровяного давления санҷиши фишори хун; измерение ширины андоза (чен) кардани бар
    2. мат. андоза, ченак, ӯлчак; куб имеет три измерения куб се андоза дорад

    Русско-таджикский словарь > измерение

  • 10 изученный

    1. прич. омӯхташуда, санҷидашуда, озмудашуда
    2. прил. омӯхта, санҷида, озмуда; изученная тема мавзӯи омӯхташуда; изученный способ роҳи санҷидашуда

    Русско-таджикский словарь > изученный

  • 11 испытать

    сов.
    1. кого-что санҷидан, озмудан, имтиҳон кардан, таҷриба кардан; испытать самолёт самолётро санҷидан; испытать новый сорт семян навъи нави тухмиро санҷидан
    2. что чашидан, аз сар гузарондан, дидан; он испытал много горя вай бисёр мусибат дид <> испытать на своём (на собственном) горбу аз сари худ гузарондан; испытать что-л. на собственном опыте чизеро аз сари худ гузарондан

    Русско-таджикский словарь > испытать

  • 12 лоховый

    I, -ая, -ое
    1. …и дарахти санҷид, …и дарахти. ҷигда; лоховый стебель танаи санҷид
    2. в знач. сущ. лоховые м бот. санҷидиҳо

    Русско-таджикский словарь > лоховый

  • 13 пробовать

    несов.
    1. кого-что санҷидан, озмудан, имтиҳон (озмоиш) кар­дан, таҷриба кардан; пробовать ткань на ощупь матоъро ламс (даст-даст) карда санҷидан; пробовать свой силы қувваи худро санҷидан // чашидан, таъми (намаки, мазаи) чизеро дидан; пробовать вино майро чашида (хӯрда) дидан
    2. с неопр. коре карданӣ шудан; пробовать пройти гузаштанӣ шудан; пробовать узнать что-л. чизеро фаҳмиданӣ (донистанӣ) шудан

    Русско-таджикский словарь > пробовать

  • 14 зачётный

    ҳисобшаванда, \зачётныйи санҷишсупорӣ, \зачётныйи санҷиш

    Русско-таджикский словарь > зачётный

  • 15 измерение

    андоза кардан(и), чен кардан(и), санҷиш, санҷидан(и)

    Русско-таджикский словарь > измерение

  • 16 испытательный

    санҷишӣ, \испытательныйи санҷиш, озмоишӣ, \испытательныйи озмоиш

    Русско-таджикский словарь > испытательный

  • 17 проба

    озмудан, санҷидан, озмоиш, санҷиш, имтиҳон

    Русско-таджикский словарь > проба

  • 18 белка

    ж санҷоб; (мех) пӯсти санҷоб <> вертеться как белка в колесе ташвишу тараддуд кардан; беҳуда давуғеҷ кардан

    Русско-таджикский словарь > белка

  • 19 выверка

    ж (по знач. гл. выверить) тафтиш (таҳқиқ) кардан(и), санҷида дуруст кардан(и); выверка весов санҷида дуруст кардани тарозу

    Русско-таджикский словарь > выверка

  • 20 зачётный

    ҳисобшаванда; …и санҷишсупорӣ, …и санҷиш, …и имтиҳон; зачётная книжка дафтарчаи имтиҳон

    Русско-таджикский словарь > зачётный

См. также в других словарях:

  • сан — сан, а …   Русский орфографический словарь

  • сан — сан/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сан — Сан: Сан высокий чин или звание. Сан (San) река в Польше. Сан (Saon) коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос. Сан (нама. San) распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов. cан (яп. さん?) один из японских именных суффиксов. Сан… …   Википедия

  • Сан Ю — စန်းယု …   Википедия

  • Сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… …   Энциклопедический словарь

  • сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… …   Энциклопедический словарь

  • Сан Жи — Шаблон:Заброшенные объекты Заброшенный город: Сан Жи, Тайвань Содержание 1 О городе 2 Координаты 3 Население …   Википедия

  • Сан- — первая часть геогр. и др. наименований, пишется через дефис, напр.: Сан Мар ино (государство), Сан Р емо, Сан Сальвад ор, Сан Себасть ян, Сан Ди его, Сан Хос е (города), Сан Паулу (город и штат), Сан К арло (собор и театр) …   Русский орфографический словарь

  • САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… …   Толковый словарь Ушакова

  • сан — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… …   Толковый словарь Ушакова

  • САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»