-
21 мне всё нужно самому
ngener. ich kann nichts entbehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне всё нужно самому
-
22 мне самому жаль
ngener. (очень) mir tut es selbst leid -
23 навредить самому себе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > навредить самому себе
-
24 надо быть готовым к самому худшему
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть готовым к самому худшему
-
25 обратиться непосредственно к самому большому начальнику
vcolloq. die große Glocke läutenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться непосредственно к самому большому начальнику
-
26 обращённость к самому себе:
ngener. SelbstzentriertheitУниверсальный русско-немецкий словарь > обращённость к самому себе:
-
27 он был предоставлен самому себе
Универсальный русско-немецкий словарь > он был предоставлен самому себе
-
28 отвечать самому за себя
vpsych. selbstverantwortlich seinУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечать самому за себя
-
29 перейти к самому важному
vgener. auf den Kern kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти к самому важному
-
30 по самому своему существу
prepos.gener. seinem innersten Wesen nachУниверсальный русско-немецкий словарь > по самому своему существу
-
31 повредить самому себе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повредить самому себе
-
32 подъехать к самому городу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подъехать к самому городу
-
33 пособничество исполнителя преступления самому себе
nlaw. Selbstbegünstigung (напр., устранение следов преступлений самим исполнителем)Универсальный русско-немецкий словарь > пособничество исполнителя преступления самому себе
-
34 приготовиться к самому худшему
vgener. auf das Schlimmste gefaßt sein, aufs Schlimmste gefaßt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовиться к самому худшему
-
35 причинение самому себе увечья [телесного повреждения]
ngener. Selbstverstümmelung (чтобы спать негодным к военной службе и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинение самому себе увечья [телесного повреждения]
-
36 противоречить самому себе
vgener. sich (D) ein Dementi geben, sich selbst auts Maul schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить самому себе
-
37 ребёнок, предоставленный самому себе
ncolloq. Schlüsselkind (после занятий в школе или детском саду, ребёнок, которому родители, занятые на производстве, оставляют ключи от квартиры)Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок, предоставленный самому себе
-
38 решить самому
vgener. (что-л.) (etw.) mit sich selbst ausmachen -
39 рыть самому себе могилу
vgener. sich selbst sein Grab graben, sich selbst sein Grab schaufelnУниверсальный русско-немецкий словарь > рыть самому себе могилу
-
40 стоять самому себе попёрек дороги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > стоять самому себе попёрек дороги
См. также в других словарях:
Самому результативному игроку (хоккейный приз) — Самому результативному игроку хоккейный приз, учрежденный газетой «Известия» в 1965 году. С 2003 года учредителем данного приза является телеканал «Спорт». В сезонах с 1965/1966 по 1969/1970 включительно приз вручался игрокам, забросившим… … Википедия
Самому результативному игроку — хоккейный приз, учрежденный газетой «Известия» в 1965 году. С 2003 года учредителем данного приза является телеканал «Спорт». В сезонах с 1965/1966 по 1969/1970 включительно приз вручался игрокам, забросившим наибольшее количество шайб в ворота… … Википедия
Самому дорого стоитъ — (иноск.) не продажное. Ср. Что хочешь изъ лавки бери, спой только... «Воздохну»... «Что̀ жъ, братцы! говорилъ Черный непродажная. Самому дорого стоитъ. Удастся вамъ послушать случаемъ, ваше счастіе, а не удастся, не погнѣвайтесь!» Кохановская.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Самому идти мириться - не годится; а посла заслать - будут люди знать. — Самому идти мириться не годится; а посла заслать будут люди знать. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
самому дорого стоит — (иноск.) непродажное Ср. Что хочешь из лавки бери, спой только... Воздохну ... Что/ ж, братцы! говорил Черный, непродажная. Самому дорого стоит. Удастся вам послушать случаем, ваше счастие, а не удастся, не погневайтесь! Кохановская. После обеда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Самому судить - не рассудить. — Самосуд не суд. Самому судить не рассудить. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Самому чёрту тошно — Прост. О чём л. выходящем за рамки обычного по силе своего проявления. ФСРЯ, 480 … Большой словарь русских поговорок
Самому полезному игроку (хоккейный приз) — Приз «Самый полезный игрок» трофей, ежегодно вручаемый хоккеисту, лучшему по системе плюс/минус в регулярном чемпионате КХЛ. Победители Патрик Торесен первый в истории КХЛ представитель Норвегии … Википедия
Самому полезному игроку — Приз «Самый полезный игрок» трофей, ежегодно вручаемый хоккеисту, лучшему по системе плюс/минус в регулярном чемпионате КХЛ. Победители … Википедия
Дай, Боже, все самому уметь, да не все самому делать! — См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такая корова нужна самому! — Из стихотворения «Как старик корову продавал» Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913). Простодушный старик оказался плохим продавцом, поскольку совершенно не мог расхваливать свой товар. Но это прекрасно получилось у одного паренька, который… … Словарь крылатых слов и выражений