-
1 Samoa
Само́а idkl. Ost- [West-] Samoa als Inselgruppe Восто́чные [За́падные] Само́а. als administrative Einheit Восто́чное [За́падное] Само́а -
2 Samo
славянский князь, основатель первого политического объединения западных и части южных славян. Оно включало среди прочих земли современной Нижней Австрии, распалось после его смерти -
3 lernendes System
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lernendes System
-
4 Haltung des Relais
(само)удержание, блокировка (реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Haltung des Relais
-
5 rechtschreiben
(само в Iпf) itr пиша без грешки. -
6 bloß
само -
7 Das hat mir gerade noch gefehlt!
Само това ми липсваше!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das hat mir gerade noch gefehlt!
-
8 Das kommt dir nur so vor!
Само така ти се струва!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das kommt dir nur so vor!
-
9 Ich scherze nur.
Само се шегувам. -
10 lediglich
само -
11 man [nordd.] [nur, mal]
самоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > man [nordd.] [nur, mal]
-
12 nur über meine Leiche
само през трупа ми -
13 nur
само -
14 nur Haut und Knochen
само кожа и кости -
15 nur noch
само -
16 nur unter einer Bedingung
само при едно условиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nur unter einer Bedingung
-
17 Wenn er doch nur bald käme!
Само да дойдеше по-скоро!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wenn er doch nur bald käme!
-
18 nur
nur I. adv само; Ich frage mich nur, ob das stimmt Само се питам дали това е вярно. II. partikel 1. само; 2. де, ли, си, и да (често непреводимо (за съмнение, колебание, усилване, одобрение)); nur 10 Mark kosten Струва само 10 марки; Wo ist denn nur mein Buch? Къде ли ми е книгата?; Was hast du nur wieder angestellt! Какво направи пак!; nur nichts überstürzen! Само да не избързваме!; nur das nicht! само това не!* * *av само (за усилване, одобрение, колебание); еr mag = bleiben! нека си остане! = zu sehr само че прекалено много; = zu! продължавайте;! = Mut! само не губи кураж! -
19 bloß
bloß I. adj 1. гол; 2. самият (самата, самото); сˆмо; mit bloßem Kopf гологлав; mit bloßem Auge с просто око; auf dem bloßen Erdboden liegen лежа на голата земя; das sind bloße Vermutungen това са само предположения. II. adv само; die Party war schön, bloß war die Musik zu laut партито беше хубаво, само музиката беше твърде силна; ich frage mich bloß, ob... само се питам, дали...III. partikel 1. само; 2. ли (във въпросителни изречения); bloß noch eine Stunde warten чакам само още час; Warum hast du es bloß gesagt? Защо ли само си го казал? Glaub bloß nicht, dass ich helfe! Само не мисли, че ще ти помогна! Wie funktioniert das bloß? Как ли функционира това? -
20 das wird sich schön finden
прил.общ. всё будет в порядке, всё образуется (само собой), всё уладится (само собой), всё устроится (само собой), это образуется (само собой), это уладится (само собой), это устроится (само собой)Универсальный немецко-русский словарь > das wird sich schön finden
См. также в других словарях:
Само — см. Сам. * * * Само (? 658), славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, так называемого государства Само с центром предположительно в Моравии и Среднем Подунавье. Государство Само боролось … Энциклопедический словарь
САМО — (? 658) славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, т. н. государства Само с центром, предположительно, в Моравии и Ср. Подунавье. Государство Само боролось с аварами и франками; распалось… … Большой Энциклопедический словарь
само… — 1. САМО…1 Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о котором заключено во второй части, направлено кем нибудь на самого себя (срн. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик,… … Толковый словарь Ушакова
само — (1). Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о к ром заключено во второй части, направлено кем н. на самого себя (ср. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик, самокритика и т. п.; … Толковый словарь Ушакова
само... — САМО... 1. САМО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает направленность действия, указанного во второй части слова, на субъекта этого действия; себя, сам. Самодиагностика, самоизоляция, самоироничный, самоистязание, самомассаж. 2. Обозначает… … Энциклопедический словарь
само — (2) (простореч.). Первая часть составных прил. в превосходной степени, в знач. самый (см. самый в 4 знач. и з 126), напр. самоновейший, самомалейший и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
самоё — САМОЁ. вин. от сама, см. сам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Само... — само... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) направленность действия, названного во второй части слова, на самого себя (самоанализ, самобичевание, самоконтроль, самолюбие и т.п.) 2) совершение действия а) непроизвольно, само собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
само... — само... Первая часть сложных слов со знач.: 1) направленности чего н. на себя, исхождения от себя или осуществления для себя, напр. самовосхваление, самозащита, самоснабжение, самоконтроль, самовыражение, самовыявление, самозаготовки,… … Толковый словарь Ожегова
Само — (самоназвания самого, сан, сану, ниниси; матья, сембла, самогуан, дон) народность общей численностью 340 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Буркина Фасо (275 тыс. чел.). Другие страны расселения: Мали 65 тыс. чел. Язык само.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
само́ — (см. сам) … Русское словесное ударение