-
81 Gabeler
ḿсамец красного оленяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gabeler
-
82 Gabelhirsch
ḿсамец красного оленяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gabelhirsch
-
83 Gabler
ḿсамец красного оленяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gabler
-
84 Rehbock
ḿсамец косулиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rehbock
-
85 Er
m =, -s1. мужчина. Am Tisch sitzen ein Er und eine Sie.Lies mal, was da im Inserat "Das gefällt Ihm" steht! Ich möchte meinem Mann am liebsten auch so eine Krawatte zum Geburtstag schenken."Für Ihn" heißt die Beschriftung auf dieser Geschenkspackung.2. самец. Dieser Hund ist ein Er.Im Zoo: "Ist dieses Kamel ein Er oder eine Sie?" — "Das kann je doch nur ein Kamel interessieren."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Er
-
86 Rüde
Rǘde m, -n, -n 1. мъжко животно (куче; вълк самец; лисугер); 2. ловджийско куче. -
87 Bock
m <-(e)s, Böcke>1) самец (некоторых млекопитающих)ein stúrrischer Bock — упрямый баран
2) неодобр мужчина3) стойка, подставка4) спорт козёл (снаряд в гимнастике)éínen Bock háben разг — быть упрямым
éínen Bock schíéßen* разг — оплошать
éínen Bock auf etw. (A) háben разг — хотеть чего-л
keinen Bock auf etw. (A) háben разг — не иметь ни малейшего желания
die Böcke von den Scháfen schéíden* — отделять овец от козлищ
den Bock zum Gärtner máchen — пустить козла в огород
-
88 Dambock
m <-(e)s,..böcke>охот редк самец лани -
89 Elefantenbulle
m <-n, -n> слон, самец слона -
90 Gabelhirsch
m <-(e)s, -e> охот самец красного оленя -
91 Gämsbock
m <-(e)s,..böcke> горный козёл, серна (самец) -
92 Hahn
m <-(e)s, Hähne>1) петухDie Hähne krähen. — Петух кукарекает.
2) pl тж -en> охот самец (птиц)3) pl диал и́ спец тж -en> кран4) флюгер (в форме петуха)5) курокden Hahn spánnen — взвести курок
Nach ihm kräht kein Hahn. разг — До него никому нет дела.
wenn der Hahn Éíer legt шутл — ≈ когда рак на горе свистнет
der gállische [wélsche] Hahn — галльский петух (символ Франции)
j-m den róten Hahn aufs Dach sétzen уст — поджечь чей-л дом
-
93 Hund
m <-(e)s, -e>1) собака, пёсein hérrenloser Hund — бездомная собака
ein kúrzhaariger / lánghaariger Hund — собака с короткой / с длинной шерстью
den Hund áúsführen — выгуливать собаку
Der Hund wédelt mit dem Schwanz. — Собака виляет хвостом.
2) самец собаки, кобель (в отличие от суки)3) фам пёс (о человеке, вызывающем презрение и т. п.)4) фам неодобр собака (о подлом человеке), негодяйdu Hund! бран — собака!, подлец!
5) горн рудничная [шахтная] вагонетка (ручной откатки)ein dícker Hund! разг — 1) дерзость, наглость 2) грубая ошибка
flíégender Hund зоол устарев — калонг, летучая собака
der Gróße / Kléíne Hund астр — созвездие Большого / Малого Пса
wie ein Hund leben разг — жить как собака (в нищете и т. п.)
fríéren wie ein júnger Hund разг — замёрзнуть как собака
wie Hund und Kátze lében разг — жить как кошка с собакой
j-n wie éínen Hund behándeln разг — обращать с кем-л как с собакой
auf den Hund kómmen* (s) разг — 1) обеднеть, прийти в упадок 2) (морально) опуститься
j-n auf den Hund bríngen* разг — 1) уничтожить [погубить] кого-л 2) разорить кого-л
(ganz) auf dem Hund sein разг — 1) обеднеть; жить в полной нищете 2) (морально) опуститься
vor die Hunde géhen* (s) разг — 1) пропасть, погибнуть 2) разориться
etw. (A) vor die Hunde wérfen* разг — растратить (без пользы)
da liegt der Hund begráben разг — вот где собака зарыта
Hunde, die (viel) béllen, béíßen nicht посл — кто лает, тот не кусает
Er ist bekánnt wie ein búnter [schéckiger] Hund. разг — ≈ Его каждая собака знает.
Das ist únter dem [állem] Hund. разг — Это ниже всякой критики.
-
94 Männchen
-
95 Milchner
m <-s, -> зоол рыба-самец во время нереста -
96 Nebenbuhler
m <-s, ->1) соперник (в любви)2) зоол конкурирующий самец (за самку, территорию и т. д.)3) разг конкурент -
97 Pfauhahn
m <-(e)s,..hähne> павлин (самец) -
98 Rammler
m <-s, -> охот самец зайца, кролика -
99 Rehbock
m <-(e)s,..böcke> самец косули -
100 Rüde
См. также в других словарях:
САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… … Толковый словарь Даля
САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… … Толковый словарь Даля
самец — трутень, бабник, кобель, нутрец, блядун, производитель, рогач, секач, пробник, крипторхид, котяра, лончак Словарь русских синонимов. самец сущ., кол во синонимов: 28 • абутор (2) • … Словарь синонимов
Самец — * самец * male or sire or ander особь, продуцирующая мужские гаметы, и в которой не вырабатываются женские половые клетки. У двуполых организмов С. это особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя … Генетика. Энциклопедический словарь
САМЕЦ — САМЕЦ, самца, муж. 1. Особь мужского пола (биол.). Нарядное оперение птиц самцов. 2. О мужчине, целиком поглощенном половой жизнью, узким кругом семейных интересов (презр.). «Всё чаще она раздражала в нем жгучее чувство самца.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
САМЕЦ — САМЕЦ, мца, муж. 1. Особь животного мужского пола. С. во главе стада. 2. О чрезмерно чувственном мужчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самец — САМЕЦ, мца, м. (чаще мн., мцы, мцов). Обращение к сверстникам. Айда, самцы, чурок бить (т. н. «лиц южной национальности») … Словарь русского арго
самец — Особь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Самец — в обществе и животном мире существо, способное иметь потомство и не знать этого. Самец понятие биологическое, первичное. В обществе анализ качеств, присущих самцам, позволил выделить из них категорию мужчин. В человеческом обществе всякий мужчина … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Самец — У этого термина существуют и другие значения, см. Самец (значения). «Щит и копьё» cимвол мужского пола, а также знак планеты Марс и одноименного бога Самец (мужская … Википедия
самец — male, sire, ander самец. Oсобь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.