Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(сало)

  • 121 zsír

    • жир
    * * *
    формы: zsírja, zsírok, zsírt
    1) жир м
    2) (топлёное) са́ло с, жир м
    * * *
    [\zsírt, \zsírja, \zsírok] 1. жир, сало; (a fövő leves tetején) навар; (ki)olvasztott \zsír смалец;

    úszik a \zsírbán — заплыть жиром;

    \zsírral átitat — пропитывать/пропитать жиром; жировать; \zsírral beken — салить/засалить; (vastagon) просаливать/просалить; (kissé, pótlólag) подсаливать/подсалить; \zsírral bepiszkít — засаливать/засалить; загрязнить v. запачкать салом; \zsírt olvaszt — растапливать/растопить сало; egy kevés \zsírt tesz vmibe — подсаливать/ подсалить;
    2. müsz. смазь;
    3. kártya., argó. жир, сало; 4.

    szól. megfullad a saját \zsírjában — с жиру беситься;

    mások \zsírján hízik — разбогатеть за счёт других

    Magyar-orosz szótár > zsír

  • 122 сыа

    жир, сало || жирный, сальный; сибиинньэ сыата свиное сало; бүөр сыата почечное сало; уулбут сыа топлёное сало; сыа чумэчи сальная свеча; сыа аһылык жирная еда; сыанан аҕаабат это тебя жиром не смажет (т. е. дело нелёгкое, помучаешься); быс да сыа, бас да арыы погов. резануть-жир, черпнуть-масло (о выгодной сделке) \# мас сыата луб; от сыата сенная труха; сыа балык пескарь; сыа бас разг. тугодум; сыа мас кедр; сыа хаар верхний мягкий слой снега; свежевыпавший снег.

    Якутско-русский словарь > сыа

  • 123 salón

    m
    1) = sala 2)
    2) сало́н
    а) клуб; кружо́к

    salón literario — литерату́рный сало́н

    de salón — перен сало́нный; све́тский

    б) вы́ставка

    salón del automóvil — автомоби́льный сало́н; вы́ставка автомоби́лей

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > salón

  • 124 гос

    I
    жир ( животный), сало || жировой; сальный;

    ош гос — медвежий жир;

    сывдӧм гос — топлёное сало; сюв выв гос — слой жира, облегающий внутренности животных; яй выв гос — верхний слой жира; гос сись — сальная свеча; гос сіяс — жировые ткани; кукань яйыс гостӧм — (прил.) телятина совсем постная ◊ Вӧркйӧ гос лэдзыштны — отдохнуть после еды; гос уськӧдны — получить пользу, выгоду (букв. сало выжать); госыд оз на сыв — не похудеешь (букв. сало не растопится)

     II
    диал. польза;

    гос абу — нет пользы, бесполезно

    Коми-русский словарь > гос

  • 125 axunge

    noun, obsolete
    сало (обыкн. гусиное)
    * * *
    (n) нутряное сало; нутряной жир
    * * *
    * * *
    n. сало

    Новый англо-русский словарь > axunge

  • 126 fat

    File Allocation Table, таблица размещения файлов (в операционной системе DOS)
    * * *
    1 (a) жирный; толстый
    2 (n) жир
    * * *
    1) жирный, толстый, тучный 2) жир, сало
    * * *
    [ fæt] n. жир, сало, навар, растительное масло; полнота, тучность, ожирение; лучшая часть; выигрышная роль, выигрышное место в роли; смазка [тех.], мазь, тавот v. раскармливать adj. жирный, сальный, маслянистый; толстый, тучный, откормленный, упитанный; плодородный, обильный; богатый, выгодный, доходный; тупоумный, глупый
    * * *
    гладкий
    гладок
    дороден
    дородный
    жир
    жирен
    жирный
    сало
    толст
    толстый
    тучен
    тучный
    * * *
    1. сущ. 1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) б) растительное масло ( обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность; мед. ожирение г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот 2) смазка, мазь; суж. тех. солидол 3) а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сленг пожива в) отборный продукт 2. прил. 1) а) толстый, упитанный, тучный; откормленный (особенно на убой) б) пейор. жирный 2) а) жирный б) смолистый (о дереве, угле) в) жирный, мягкий, чистый (о глине, известняке) г) плодородный (о почве) 3) а) массивный б) богатый в) выгодный

    Новый англо-русский словарь > fat

  • 127 grease

    1. noun
    1) топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой
    2) смазочное вещество; густая смазка
    3) vet. мокрец, подсед (у лошади)
    2. verb
    смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать
    to grease the palm (или the hand, the fist) of, to grease the wheels 'подмазать', дать взятку
    * * *
    1 (n) смазка
    2 (v) смазать; смазывать
    * * *
    а) топленое сало; жир б) масло
    * * *
    [ grɪːs] n. сало, жир, смазка v. смазать, замасливать; засаливать
    * * *
    маслило
    маслить
    маститы
    смазать
    смазывать
    * * *
    1. сущ. 1) а) топленое сало б) диал. масло 2) смазочное вещество; густая смазка 2. гл. 1) пачкать 2) смазывать (жиром и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > grease

  • 128 sludge

    noun
    1) густая грязь
    2) сало (плавающий лед)
    3) тина, ил
    4) отстой, шлам
    5) (attr.) sludge pump mining желонка; грязевой нанос
    * * *
    1 (0) ил
    2 (n) агглютинация красных кровяных телец; буровая грязь; грязь; кислый гудрон; мелкий лед; осадок; отстой; слякоть
    * * *
    а) густая грязь; слякоть б) ил, тина
    * * *
    [ slʌdʒ] n. грязь, сало; ил, тина, осадок, отстой, шлам
    * * *
    ил
    осадок
    отстой
    сало
    тина
    шлам
    * * *
    1. сущ. 1) а) густая грязь б) ил 2) шуга, сало (плавающий лед) 3) тех. а) осадок б) осадок в резервуаре со сточными водами в) осадок, отложения в паровых котлах г) буровая грязь д) кислый гудрон 2. гл. 1) очищать от грязи 2) а) превращать в осадок б) давать осадок, образовывать осадок 3) идти с трудом, устало тащиться

    Новый англо-русский словарь > sludge

Страницы

См. также в других словарях:

  • сало́н — салон …   Русское словесное ударение

  • сало́п — салоп …   Русское словесное ударение

  • САЛО — ср. жир, тук, волога, животное вещество, которое образуется в теле от избытка пищи. Пласт подкожного жира зовут салом, также нутреной жир, почечный, черевный (сальник), и вытопленный из всех частей; жир мышечный ·наз. пророст отцеженное или… …   Толковый словарь Даля

  • САЛО — САЛО, термин, под которым разумеется в одном случае б. или м. твердый жир, выплавленный из жировой ткани наземных животных (напр. «кашное» бычье сало, баранье, свиное, гусиное, медвежье, барсучье и т. п.), в другом жировая ткань… …   Большая медицинская энциклопедия

  • сало — сальце, лярд, шпик, секрет, снег, жир, лед, тук, смалец Словарь русских синонимов. сало шпик; тук (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… …   Толковый словарь Ушакова

  • САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… …   Толковый словарь Ушакова

  • сало —     САЛО, шпик и шпиг, устар. тук …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • САЛО 1 — САЛО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • САЛО 2 — САЛО 2, а, ср. Мелкий лёд или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом. По реке идёт с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сало — САЛО, а, ср. 1. Жировое отложение в теле животного. 2. Продукт из этого вещества. Топлёное с. | уменьш. ласк. сальце, а, ср. (ко 2 знач.). | прил. сальный, ая, ое. Сальная свеча (из сала). II. САЛО, а, ср. Мелкий лёд или пропитанный водой снег на …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»