Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(сада)

  • 1 партер

    1. (нижний этаж зрительного зала) η πλατεία (θεάτρου, κινηματογράφου κ.λπ.) 2. (открытая часть парка или сада) η πλατεία (του άλσους κ.λπ.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > партер

  • 2 у

    у
    предлог с род. п. I. (около) σέ, είς, κοντά σέ, παρά, πλησίον, δίπλα σέ:
    у берега στήν ἀκρογιαλιά· стоять у моста στέκομαι κοντά στή γέφυρα· жить у моря κατοικώ κοντά στή θάλασσα· сидеть у руля κάθομαι στό τιμόνι· работать у станка δουλεύω στή μηχανή· 2.:
    у меня (у тебя и т. д.) есть ἔχω (ἔχεις, ἔχει)· у меня (у тебя и т. д.) нет δέν ἔχω (ἔχεις κ.λ.π.)· у него́ нет свободного времени δέν τοῦ μένει καιρός· у меня боли́т голова ἔχω πονοκέφαλο· у меня шум в ушах βουίζουν τ' αὐτιά μου· у нее красивая шляпа αὐτή ἔχει ὠραίο καπέλλο· у всякого свой вкус ὁ καθένας ἔχει τα γοῦστα του·
    3. (при обозначении принадлежности переводится род. п.) τοῦ, τής:
    но́жки у стола τά πόδια τοῦ τραπεζιοῦ· решетка у сада τά κάγκελα τοῦ κήπου·
    4. (в чьем-л. доме и т. п.) σέ:
    он остался у нас ἐμεινε σ' ἐμᾶς· жить у родителей ζῶ μέ τους γονείς μου·
    5. (при указании на источник) σέ, είς, ἀπό:
    шить у портного ράβω στον ράφτη· у кого́ мо́жио узнать? ἀπό ποιόν μπορώ νά μάθω;· ◊ он не у дел разг δέν εἶναι πιά στά πράματα, ἔχασε τή θέση του· стоять у власти βρίσκομαι στήν ἐξουσία.

    Русско-новогреческий словарь > у

См. также в других словарях:

  • Сада — топоним: Сада город в Испании, в Галисии Сада село в Ярском районе Удмуртии Сада (приток Лекмы) Сада (приток Чепцы) …   Википедия

  • САДА — САДА, москворец. тянущие бичевку лошади, расположенные в определенном порядке, составляют саду; грузную барку ведут в две сады, ·т.е. обоими берегами; лошади на правом берегу зовутся коренными, на левом больными: Коренная (сада), стой! Больная… …   Толковый словарь Даля

  • САДА — Простой, несложный. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. САДА Простая, искренняя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • садақ — (көне.) жебе атуға арналған қол қаруы. Садақты мезолит дәуірінен ХХ ғасырға дейін дүние жүзінің халықтары көп пайдаланған. Қарапайым садақты тобылғы, үйеңкі, т.б. ағаш шыбықтарын доғаша иіп, екі ұшын қайыспен байлап жасайды. Күрделі садақтың… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • садақа — [صدقه] а. пул ё чизе, ки ба мӯҳтоҷон ва бенавоён чун хайрот дода мешавад; хайрот; садақа додан (кардан) хайрот додан; садақа пурсидан (талабидан) хайрот талаб кардан; садақа радди бало мақолест, ки садақаталабҳо мегӯянд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • садақ — зат. көне Жебе атуға арналып, ағаштан иіп жасаған қол қаруы. Қарапайым садақты тобылғы, үйеңкі т.б. қатты ағаш шыбықтарын доғаша иіп, екі ұшын қайыспен керіп жасайды. Күрделі садақтың сыртқы бетіне сіңір тартылып, ішкі жағы мүйізбен қапталады,… …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • сада — Қ орда., Қарм.; Түрікм.: Небид., Жеб., Ашх., Тедж., Таш., Көнеүр., Мары) надан, дүниеден алшақ. Өз бетімен жүрген бір с а д а ғой Қ орда., Қарм.). Біздің ел бір с а д а ел (Түрікм., Таш.). [Түрікменше сада; өзб. содда; қарақ. сада; ұйғ. садә; тат …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сада — I [سده] бот. гуҷум, қайрағоч ◊ сада соя диҳад, бед хода (зарб.) II [صده] сад сол, аср, қарн; садсолагӣ III [صده] гурӯҳи саднафара; дастаи садкаса IV [سده] яке аз ҷа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • садақахӯрӣ — [صدقه خوري] садақаталабӣ, садақагирӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • садақахӯр — [صدقه خور] он кӣ бо садақагирӣ (чиз пурсидан аз касон) умр мегузаронад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Сада (приток Чепцы) — Сада Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 234 км² Водоток Исток Красногорская возвышенность Устье Чепца …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»