-
1 for advertising purposes
English-russian dctionary of contemporary Economics > for advertising purposes
-
2 Werbesendung
сущ.1) общ. передача рекламы, рекламная телепередача, трансляция рекламы, рассылка образцов с целью рекламы, рекламная радиопередача2) внеш.торг. рекламная передача (по радио или телевидению) -
3 reklamehaft
adjрекламный (б. ч. перен.); с целью рекламы -
4 promotionnel
adj ( fém - promotionnelle)vente promotionnelle — продажа по сниженной цене ( с целью рекламы) -
5 réclame
réclame fr 1. f реклама réclame luminosa -- световая реклама fare la réclame a qd -- рекламировать кого-л farsi réclame -- заниматься саморекламой 2. agg invar рекламный vendita réclame -- рекламная продажа, продажа с целью рекламы ( какого-л товара) -
6 réclame
réclame fr 1. f реклама réclame luminosa — световая реклама fare la réclame a qd — рекламировать кого-л farsi réclame — заниматься саморекламой 2. agg invar рекламный vendita réclame — рекламная продажа, продажа с целью рекламы ( какого-л товара) -
7 for advertising purposes
Экономика: с целью рекламыУниверсальный англо-русский словарь > for advertising purposes
-
8 multiple-stamp day
-
9 Hausbesuch
сущ.1) общ. посещение на дому (врачом больных, учителем учащихся), посещение на дому (врачом больных; классным руководителем родителей учащихся)2) мед. посещение (больного) на дому3) экон. визит на дом с целью рекламы -
10 afficheren
афишировать, выставить напоказ; объявлять; выставлять напоказ; афишировать* * *гл.1) общ. объявлять (афишей), выставлять напоказ (с целью рекламы)2) перен. афишировать -
11 Hausbesuch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausbesuch
-
12 vente promotionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vente promotionnelle
-
13 Gebrauchsmusterberühmung
сущ.1) юр. реклама зарегистрированных промышленных образцов, рекламирование зарегистрированных промышленных образцовУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsmusterberühmung
-
14 Product placement
сущ. -
15 HOLLYWOOD Sign
надпись "ГОЛЛИВУД"Один из знаменитых символов американской кинопромышленности. В 1923 у вершины холма Ли [Mount Lee] с целью рекламы строившегося тогда жилого района "Голливудленд" [Hollywoodland] были установлены буквы высотой 15,2 м. В 1949 возникла необходимость принять решение о сносе или реставрации надписи, ее передали торгово-промышленной палате Голливуда и было решено убрать последнюю часть названия ["LAND"]. В 1978 на вершине холма Кахуэнга [Mount Cahuenga], откуда открывается прекрасный вид на Голливуд, была установлена новая надписьEnglish-Russian dictionary of regional studies > HOLLYWOOD Sign
-
16 multiple-stamp day
день выдачи покупателям большего числа марок (с целью рекламы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > multiple-stamp day
-
17 cigarette card
[,sɪgə'ret,kɑːd]ист.сигаре́тная ка́рточка (вкладывалась в пачку сигарет с целью рекламы; карточки выпускались в виде серии картинок по темам; их коллекционировали филокартисты)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cigarette card
-
18 presskampanj
кампания в печати (с целью рекламы) -
19 выставлять напоказ
vgener. paraderen, (iets) te kijk zetten, (iets) te koop dragen, afficheren (с целью рекламы), met (iets) te koolzwart lopen, parade maken met (что-л.), (себя) pronken -
20 plug
[plʌg] 1. сущ.1)а) пробка, затычка прям. и перен.My wife had put the plug in the sink in order to fill it up. — Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.
в) эл. штепсельная вилкаto insert / put a plug into a socket — вставить, воткнуть вилку в розетку
plug fits into a socket — вилка соответствует / подходит к розетке
When the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted. — После того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу.
Syn:2) воен.а) затворб) разг. пуля4) разг.а) амер. клячаб) амер. неходкий товар5) амер.; разг. рекламаSyn:6) = plug-hat7)а) разг. сильный удар ( особенно кулаком)б) нападки, отрицательный отзыв (о чём-л.)The bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass. (W. Pitt) — Законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея.
Syn:8)а) неумелый человек, ничем не выдающийся человекб) разг. парень ( обращение)Syn:9) разг. порция пива10) искусственная приманка, блесна11) геол. экструзивный бисмалит2. гл.1) = plug upа) затыкать, закупоривать, конопатитьThe pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. — Труба, похоже, забилась, вода не проходит.
If you will play that loud music, I shall have to plug up my ears. — Если ты хочешь играть так громко, мне придётся заткнуть уши.
б) тех. забивать дюбель, заглушку2) разг.а) амер. всадить пулю, попастьYou can practise with your gun by plugging at the tree. — Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
Syn:Somebody plugged him with a potato. — Кто-то запустил в него картошкой.
3) разг. популяризировать, вводить в моду ( о песне); рекламировать (что-л.), привлекать внимание (к чему-л.); впаривать; часто упоминать с целью рекламыSyn:4) покрыть дефицит, скрыть недостачуThe Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap. — Министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита.
The owner will easily see you plugged the report. — Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности.
5) отговаривать (кого-л. делать что-л.), чинить препятствия, не давать осуществить (что-л.); заблокироватьI wouldn't like to start in and plug his game. — Мне не хотелось бы ввязываться в это дело и мешать его игре.
•- plug in••to be plugged in to smth. — "врубаться" во что-л., понимать что-л.
См. также в других словарях:
Воздействие телевизионной рекламы — Совр. реклама является тонким психол. орудием воздействия на потенциального потребителя. Должным образом воздействовать на потенциального покупателя, заставить совершить его опр. поступок, будь то покупка того или иного товара, предпочтение тех… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Язык и стиль рекламы — Под этим понимается система языковых и внеязыковых средств выражения содержания рекламных текстов (Р. т.), их речевая организация, обусловленная функционированием в сфере массовой коммуникации. Реклама относится к убеждающей и воздействующей речи … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Институт рекламы и связи с общественностью НГПУ — (ИРСО НГПУ) Головная организация Новосибирский государственный педагогический университет Девиз … Википедия
Психология рекламы — Психология рекламы раздел психологии, который занимается оценкой нужд или ожиданий потребителей, разработкой психологических средств воздействия на людей с целью создания спроса на подлежащий сбыту товар. Разное Психология рекламы… … Википедия
Вывески и указатели юрлиц и предпринимателей, не содержащие рекламы — Вывески и указатели, не содержащие сведений рекламного характера, информационные таблички юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, имеющие целью извещение неопределенного круга лиц о фактическом местонахождении владельца вывески и (или) … Официальная терминология
ДЕПАРТАМЕНТ РЕКЛАМЫ И НОВЫХ ОПЕРАЦИЙ — PUBLICITY DEPARTMENTОтдел, создаваемый в крупных банках и называемый также отделом по связям с общественностью или рекламным отделом; курирует его один из вице президентов, а возглавляет начальник отдела. Основной задачей этого отдела является… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Баннер (Интернет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баннер (значения). Типичный баннер Баннер (англ. banner … Википедия
Баннер (интернет) — Баннер (англ. banner флаг, транспарант) графическое изображение рекламного характера, аналогичное рекламному модулю в прессе, но могущее содержать анимированные (редко видео ) элементы, а также являющееся гиперссылкой на сайт рекламодателя… … Википедия
Меню — У этого термина существуют и другие значения, см. Меню (значения). Винное меню карта вин Меню перечень блюд и напитков, подаваемых в кафе, ресторане или баре. В … Википедия
Электронная почта — Для термина «Mail» см. другие значения. Типичный интерфейс клиента электронной почты … Википедия
Футбольный мяч — Мяч в футболе, предмет сферической формы, параметры которого регламентируются Правилом 2 Правил игры в футбол. Содержание 1 История … Википедия