-
1 бетономішалка
строит.бетономеша́лка -
2 пост покрытия бетоном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пост покрытия бетоном
-
3 торкретирование огнеупорным бетоном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торкретирование огнеупорным бетоном
-
4 уход за бетоном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход за бетоном
-
5 пост покрытия бетоном
( на трубоукладочной барже) concrete coating stationАнгло-русский словарь технических терминов > пост покрытия бетоном
-
6 торкретирование огнеупорным бетоном
Англо-русский словарь технических терминов > торкретирование огнеупорным бетоном
-
7 concrete coating station
пост покрытия бетоном (на трубоукладочной барже, предназначенный для образования бетонной рубашки на участке стыковочного шва труб)
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > concrete coating station
-
8 molten core-concrete interaction
- взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора
- взаимодейстаие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора
взаимодейстаие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molten core-concrete interaction
-
9 bond failure
1) Техника: разрушение в результате потери сцепления (напр. между арматурой и бетоном)2) Строительство: нарушение сцепления, разрушение от потери сцепления, нарушение сцепления (напр. арматуры с бетоном)3) Железнодорожный термин: потеря сцепления4) Нефть: нарушение соединения5) Макаров: разрушение в результате потери сцепления (напр., между арматурой и бетоном) -
10 concrete
['kɒŋkriːt]1) Общая лексика: бетон, бетонировать, бетонный, заливать бетоном, затверживать, конкретная поэзия, конкретный, нечто конкретное, нечто реальное, поэт-конкретист, превращать в твёрдую массу, реально, реальный, сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, срастаться, срастись, срастить, сращивать, твердеть, точный, бетонное основание, фундамент, практический2) Геология: отверделый, сгущённый, твёрдый3) Философия: реальный (в противоп. идеальному)4) Техника: конкрет (экстрактовое эфирное масло), омоноличивать (напр. стыки бетоном)5) Химия: твёрдый цветочный экстракт6) Строительство: бетонная смесь7) Математика: железобетон, именованный8) Автомобильный термин: укладывать бетонную дорожную одежду9) Горное дело: крепить (выработку) бетоном10) Искусство: относящийся к конкретизму11) Психология: частный12) Космонавтика: бетонированный13) Картография: бетонный (о мостах)14) Парфюмерия: конкрет твёрдый цветочный экстракт15) Бурение: определённый16) Океанография: заструг, конкреция, снег, уплотнённый тяжёлыми предметами (напр, транспортом)17) Макаров: бетонный блок, комковаться, превращаться в твёрдую массу, спекаться, твёрдая масса -
11 concrete coating station
1) Техника: пост покрытия бетоном (на трубоукладочной барже)Универсальный англо-русский словарь > concrete coating station
-
12 concrete-lined
1) Геология: закреплённый бетоном2) Строительство: одетый бетоном3) Горное дело: закреплённый бетоном (о выработке) -
13 curing agent
1) Техника: вулканизирующее вещество, консервирующее средство, отвердитель, состав для ухода за бетоном, добавка для улучшения условий твердения (бетона)2) Строительство: вещество, улучшающее условия выдерживания бетона, плёнкообразующий состав для ухода за бетоном, вещество для улучшения условий твердения (бетона)3) Полиграфия: вулканизирующий реагент4) Текстиль: катализатор фиксации смол5) Нефть: агент вулканизации, вулканизирующее средство, вулканизирующий агент, катализатор отверждения6) Космонавтика: агент полимеризации7) Силикатное производство: ускоритель твердения, средство для ухода за ( твердеющим) бетоном8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отверждающий агент9) Полимеры: вулканизующее вещество10) Пластмассы: отверждающее средство -
14 mechanical bond
1) Техника: механическое сцепление (напр. арматуры с бетоном)2) Строительство: искусственно усиленное сцепление между бетоном и арматурой, механическая связь, механическое сцепление между бетоном и арматурой, механическое сцепление (напр. заполнителей с цементным камнем в бетоне)3) Железнодорожный термин: сцепление -
15 membrane curing
-
16 unbounded and external tendons
- напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы
напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы
Напрягаемые на бетон арматурные элементы без сцепления с бетоном, располагаемые во внутренних незамоноличенных каналах, или расположенные снаружи поперечного бетонного сечения.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbounded and external tendons
-
17 anchorage bond strength
прочность сцепления арматуры с бетоном
Прочность сцепления на единицу площади поверхности между арматурой и бетоном или раствором при воздействии на арматуру растягивающих или сжимающих усилий.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchorage bond strength
-
18 fog curing
- fog curing
- nвыдерживание бетона во влажной среде ( создаваемой тонким распылением воды); уход за бетоном методом тонкого распыления воды ( созданием водяного тумана)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 membrane curing
- membrane curing
- n1. уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик
2. уход за бетоном путём укрытия плёнкой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > membrane curing
-
20 curing
- curing
- nуход за бетоном, выдерживание бетона
curing by ponding — выдерживание бетона [уход за бетоном] заливкой водой
- accelerated curing
- adiabatic curing
- atmospheric steam curing
- autoclave curing
- autogenous curing
- concrete curing
- direct electric curing
- electric curing
- fog curing
- high pressure steam curing
- improper curing
- inadequate curing
- insulated curing
- low-pressure steam curing
- membrane curing
- moist curing
- single-stage curing
- solar-assisted curing of concrete
- spray-applied curing
- standard curing
- steam curing
- temperature-matched curing
- two-stage curing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
бетономішалка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бетономішалка — и, ж. Те саме, що бетонозмішувач … Український тлумачний словник
Сцепление арматуры с бетоном — – соединение бетона по поверхности контакта с арматурой, что обеспечивает их совместную работу. На сцепление арматуры с бетоном влияют следующие факторы: 1) адгезионное и молекулярное сцепление («склеивание») арматуры с бетоном; 2)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы — Напрягаемые на бетон арматурные элементы без сцепления с бетоном, располагаемые во внутренних незамоноличенных каналах, или расположенные снаружи поперечного бетонного сечения . [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций.… … Справочник технического переводчика
прочность сцепления арматуры с бетоном — Прочность сцепления на единицу площади поверхности между арматурой и бетоном или раствором при воздействии на арматуру растягивающих или сжимающих усилий. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]… … Справочник технического переводчика
Уход за бетоном. — 4.04.6. Уход за бетоном. Бетон выдерживается до начала твердения в течение не менее 7 суток. Открытые бетонные поверхности обрабатываются, как описано ниже. Все полости и пустоты на бетонной поверхности заполняются раствором и заравниваются. Все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контакт стальной арматуры с бетоном — – подразделяется на следующие виды: соединения на связях сдвига, к которым относится и адгезионные связи; трение, при котором сопротивление сдвигу происходит в основном за счет зацепления, эффективного при наличии усилий, приложенных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина для ухода за бетоном — – машина для распределения пленкообразующих жидкостей при уходе за свежеуложенным бетоном. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 г.] Рубрика термина: Оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
взаимодейстаие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten core concrete interactionMCCI … Справочник технического переводчика
взаимодействие компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core concrete interactionCCI … Справочник технического переводчика
взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten core concrete interaction … Справочник технического переводчика