Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(р.)+хафель

  • 21 Elbe

    f чешск. Labe
    Эльба, Лаба
    река в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Elbe

  • 22 Labe

    f чешск. Labe
    Эльба, Лаба
    река в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Labe

  • 23 Havel

    [-f-] f
    Хафель
    река в восточной части Германии, правый приток Эльбы; 343 км, судоходная, соединена каналами с Эльбой и Одером; на Хафеле — города Берлин, Потсдам, Бранденбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Havel

  • 24 Potsdam

    n
    Потсдам
    город на востоке Германии, столица земли Бранденбург; 140.000 жителей; крупный культурный и туристический центр; расположен на р. Хафель и озерах к юго-западу от Берлина; впервые упоминается в 10 веке; с 18 в. вторая резиденция прусских королей; дворцы, парки, церкви, музеи, театры; наиболее известен дворцово-парковый ансамбль Сан-Суси; Высшая школа кино и телевидения, другие вузы, киностудия «Бабельсберг», астрофизическая обсерватория

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Potsdam

  • 25 Spree

    f
    Шпрее
    река на востоке Германии, левый приток р. Хафель; длина 403 км; протекает через Берлин

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spree

  • 26 Uckermark

    f
    Уккермарк
    местность на востоке Германии к северу от Берлина между верхним течением р. Хафель и нижним течением р. Одра (земля Бранденбург); много озер

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Uckermark

  • 27 Hagemeister Karl

    Хагемайстер Карл (1848-1933), художник-импрессионист, входил в объединение Берлинский сецессион. Мастер пейзажа, среди его работ особое место занимают виды долины р. Хафель. "Кувшинки", "Весенний вечер", "Маковое поле" "Seerosen", "Frühlingsabend", "Mohnfeld" Secession, Havel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagemeister Karl

  • 28 Mittellandkanal

    m
    Среднегерманский канал, соединяет реки Эмс, Везер, Эльбу, а через систему каналов Рейн с р. Одер. Общая протяжённость 325 км, открыт в 1938 г. Крупные порты Ганновер, Берлин. На пересечении рек Везер и Среднегерманского канала находится г. Минден, на пересечении Среднегерманского канала и канала Эльба-Хафель – г. Магдебург Ems, Weser, Elbe, Rhein, Oder, Hannover, Berlin, Minden, Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mittellandkanal

  • 29 Neubrandenburg

    Нойбранденбург, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Мекленбургском озёрном плато, на северном берегу озера Толлензее (Tollensee). Основные отрасли экономики: машиностроение, в т.ч. сельскохозяйственное, химическая, пищевая промышленность, производство кормов для сельского хозяйства. Нойбранденбург называют "городом четырёх ворот" (Stadt der vier Tore). Ворота в стиле кирпичной готики XIV-XV вв. – архитектурный символ города – часть хорошо сохранившейся средневековой стены с оборонительными сооружениями, т.н. "викхойзер" (Wickhäuser). Много современных зданий, т.к. Нойбранденбург был разрушен на 85 % во время Второй мировой войны. Церковь Св. Девы Марии (Marienkirche, 1298), во время войны была почти полностью разрушена, позже отреставрирована, с конца 1990-х гг. концертный зал. С городом связаны имена писателя Фрица Ройтера и "отца гимнастики" (Turnvater) Фридриха Людвига Яна. Нойбранденбург заложен в 1248 г. асканскими маркграфами Бранденбурга на перекрёстке важных торговых путей из Берлина и Любека, назван основателями "Новым Бранденбургом" по столице своих владений на р. Хафель (Brandenburg an der Havel) Mecklenburg-Vorpommern, Mecklenburgische Seenplatte, Backsteingotik, Reuter Fritz, Jahn Friedrich Ludwig, Askanier, Berlin, Lübeck, Markgraf, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neubrandenburg

  • 30 Rathenow

    Ратено, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель (Hafel), правом притоке Эльбы, в озёрной местности Хафельланд (Havelland). Оптическая промышленность (очки, оптические приборы) – с 1801 г., когда священник Иоганн Генрих Август Дункер (Duncker Johann Heinrich August) изобрёл машину для шлифовки стёкол для очков. Другие отрасли: мебельная, пищевая, изготовление нагревательных приборов, металлоизделий. Достопримечательности: приходская церковь Св. Марии и Андреаса (Pfarrkirche St. Marien und St. Andreas), первоначально в романском стиле, в XV-XVI вв. частично в позднеготическом с ценным створчатым резным алтарём. Памятник Великому курфюрсту Фридриху Вильгельму (Großes Kurfürst Friedrich Wilhelm, годы правления 1640-1688) в одеждах римского императора. Установлен жителями в 1738 г. в благодарность за освобождение города от шведов в 1675 г. Памятник Дункеру, экспозиция в краеведческом музее о его жизни и о развитии оптической промышленности в Ратено. Статус города с 1295 г., первое упоминание места, окружённого крепостными валами, в 1216 г. Brandenburg 1), Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rathenow

  • 31 Verkehrsmuseum

    n
    Музей транспорта, в Дрездене. Экспозиция включает отделы: железнодорожного транспорта, воздушного транспорта, судоходства, автомобильного транспорта, городского и пригородного транспорта. В собрании музея представлена обширная коллекция моделей паровозов, мостов, первого немецкого парохода "Принцесса Шарлотта" ("Prinzessin Charlotte") для внутреннего судоходства (по рекам Эльба, Хафель), модель судна-парома "Треллеборг" ("Trelleborg"), курсировавшего на т.н. "Королевской линии" (Königslinie) между Германией и Швецией. В ведении музея находятся также действующие технические памятники, например, узкоколейные железнодорожные линии. Основан в 1956 г., размещается в здании Иоганнеума Dresden, Elbe, Johanneum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Verkehrsmuseum

  • 32 Wannsee

    m
    озеро Ванзее, озеро под Берлином, место отдыха жителей столицы (пляжи озера используются с 1908 г.). Озеро представляет собой расширенное русло р. Хафель Berlin, Havel, Wannseekonferenz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wannsee

  • 33 Werder

    Вердер, город в федеральной земле Бранденбург, популярное место отдыха жителей Берлина, Потсдама и других городов. Расположен на одном из островов р. Хафель (Havel-Inselstadt), в 12 км от Потсдама. Традиционные отрасли экономики с XVII в.: овощеводство и садоводство, с конца XX в. возрождение виноградарства на Вахтельберге, самом северном винограднике Европы. Экологически чистые овощи и фрукты предлагают на известном рынке свежих продуктов (Werderaner Frischemarkt), в сезон созревания приглашают горожан для их сбора. Ежегодный праздник цветения плодовых деревьев, о котором есть строки у Фонтане: "Lieber Freund, mir gefällt noch allerlei: / Jedes Frühjahr das erste Tiergartengrün, / Oder wenn in Werder die Kirschen blühn...". Есть музей садоводства и овощеводства. Символ старого города – церковь Св. Духа (Heilig-Geist-Kirche, XIX в.) с потолком из открытых деревянных балок, архитектор Фридрих Август Штюлер. Первое упоминание бывшей рыцарской деревни как городка в 1317 г. в грамоте о продаже его монастырю Ленин (Zisterzienserkloster Lehnin). Основан, предположительно, около 1200 г. бранденбургскими маркграфами вблизи славянской крепости Berlin, Brandenburg 1), Havel, Potsdam, Berlin, Fontane Theodor, Stüler August Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Werder

  • 34 Zitadelle Spandau

    f
    Цитадель Шпандау, бывшая бранденбургская крепость у слияния рек Шпрее и Хафель в берлинском районе Шпандау (до 1920 г. самостоятельный населённый пункт). Построена около 1200 г., была окружена рвом с водой, в Средние века имела большое стратегическое значение. От первоначальной постройки сохранилась лишь главная башня, т.н. "Юлиустурм" (Juliusturm) – знаменита тем, что после Франко-прусской войны в неё поместили имперскую контрибуцию, полученную от Франции. В конце XVI в. крепость перестроили, укрепив четырьмя бастионами – по проекту графа Рохуса фон Линара из Италии, создавшего здесь образец крепостной постройки раннеитальянского ренессанса. Это сделало Шпандау неповторимым архитектурно-историческим памятником. В XVII - 1-й половине ХХ вв. цитадель выполняла различные функции: оборонительное сооружение, временная резиденция курфюрстов бранденбургских и саксонских, тюрьма. В настоящее время цитадель Шпандау является культурным центром, здесь размещается краеведческий музей, проводятся выставки Deutsch-Französischer Krieg, Berlin, Spandauer Gefängnis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zitadelle Spandau

  • 35 Brandenburg

    n <-s> геогр
    1) Бранденбург (федеральная земля ФРГ)
    2) Брандербург (город на реке Хафель, притоке Эльбы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brandenburg

  • 36 Havel

    Havel f = р. Хафель (прито́к Э́льбы)

    Allgemeines Lexikon > Havel

  • 37 Havel-Oder-Kanal

    Havel-Oder-Kanal m кана́л Хафель-Одер

    Allgemeines Lexikon > Havel-Oder-Kanal

  • 38 Elbe-Hafel-Kanal

    Elbe-Hafel-Kanal m кана́л Эльба-Хафель

    Allgemeines Lexikon > Elbe-Hafel-Kanal

См. также в других словарях:

  • Хафель — Havel Хафель в Берлине …   Википедия

  • ХАФЕЛЬ (Havel) — река в восточной части Германии (частично протекает по Зап. Берлину), правый приток Эльбы. 341 км, площадь бассейна 24,4 тыс. км². Средний расход воды ок. 80 м³/с. Судоходна, соединена каналами с Эльбой и Одером. На Хафеле города Берлин,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хафель (река) — Река Хафель Havel Хафель около Грос Кройца Страна Германия Протекает по территории Германии …   Википедия

  • Хафель — (Havel), река в восточной части Германии, правый приток Эльбы. 341 км, площадь бассейна 24,4 тыс. км2. Средний расход воды около 80 м3/с. Судоходна, соединена каналами с Эльбой и Одером. На Хафеле  гг. Берлин, Потсдам, Бранденбург. * * * ХАФЕЛЬ… …   Энциклопедический словарь

  • Хафель — (Havel)         река в ГДР (небольшой отрезок течения на территории Западного Берлина), правый приток Эльбы. Длина 341 км, площадь бассейна 24,4 тыс. км2. Берёт начало на Мекленбургском поозёрье; протекает через ряд озёр и водохранилищ, сток… …   Большая советская энциклопедия

  • Хафель — (Havel), правый приток Эльбы (Германия). Длина 341 км, пл. водосбора 24,4 тыс. км². Истоки в Мекленбургском поозёрье. Протекает через ряд озёр и вдхр., отчего её сток зарегулирован. Сред. расход воды ок. 80 м³/с. В феврале – марте повышение… …   Географическая энциклопедия

  • Грос-Кройц (Хафель) — Коммуна Грос Кройц (Хафель) Groß Kreutz (Havel) Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Канал Одер-Хафель — нем. Oder Havel Kanal(OHK) …   Википедия

  • Канал Эльба-Хафель — нем. Elbe Havel Kanal …   Википедия

  • Вердер (Хафель) — Город Вердер (Хафель) Werder (Havel) Герб …   Википедия

  • Фюрстенберг (Хафель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фюрстенберг. Город Фюрстенберг Fürstenberg/Havel Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»