-
21 он не прочь выпить рюмочку
pronjocul. er bechert gern eins bechernУниверсальный русско-немецкий словарь > он не прочь выпить рюмочку
-
22 он не прочь пропустить рюмочку
pronjocul. er bechert gern eins bechernУниверсальный русско-немецкий словарь > он не прочь пропустить рюмочку
-
23 он предложил гостю выпить рюмочку водки
Универсальный русско-немецкий словарь > он предложил гостю выпить рюмочку водки
-
24 опрокинуть рюмочку
v1) colloq. einen (Schnaps) hinuntergießen (водки), einen Schnaps kippen, einen hinter den Schlips gießen, einen stemmen, hinterkippen2) avunc. einen schmettern -
25 пропустить рюмочку
v1) colloq. einen (Schnaps) hinuntergießen (водки), einen zischen, sich (D) die Kehle putzen2) sl. einen zwitschern3) avunc. einen hinter die Binde gießen, eins hinter die Binde gießen, sich einen ankümmeln, sich einen anzwitschern -
26 выпить рюмочку
vcolloq. iemest kādu glāzīti -
27 пропустить рюмочку подкрепиться
vcolloq. (стаканчик) uztaisīt dūšu -
28 хлебнуть рюмочку горькой
vgener. iedzert glāzīti sīvā -
29 отправиться пропустить стаканчик/бокальчик/рюмочку
vcolloq. salir de copasDiccionario universal ruso-español > отправиться пропустить стаканчик/бокальчик/рюмочку
-
30 пропустить рюмочку
vdimin. echar un traguito, tomar una copita -
31 выпить рюмочку
-
32 пропустить рюмочку
vgener. prendre un drink -
33 выпить рюмочку
vgener. er eentje pakken -
34 опрокинуть рюмочку
vgener. een graantje pikkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > опрокинуть рюмочку
-
35 приглашаю Вас на рюмочку
Tarjoan lasillisenБольшой русско-финский разговорник > приглашаю Вас на рюмочку
-
36 заглядывать в рюмочку
Русско-английский фразеологический словарь > заглядывать в рюмочку
-
37 опрокинуть рюмочку
kallistaa ryyppy -
38 рюмочка
-
39 пропустить
1) General subject: allow, balk, count out, give the road (кого-л.), jump (jump a chapter in a book - пропустить главу в книге), leave out, let by, let pass, lose, miss (I missed him at the hotel - я не застал его в гостинице), omit, overleap, overlook, overslip, pass, pass by, pass over, pretermit, skip, slip, slur, throw away, blunder away, look over, make an omission, give a miss (что-л.), leave out (что-л.)2) Computers: ignore3) Naval: reeve4) Colloquial: muff5) Mathematics: pass through, transmit6) Jargon: whip off (рюмочку спиртного), whip up (рюмочку спиртного)8) Makarov: make an omission (что-л.) -
40 Б-248
ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ К БУТЫЛКЕ (K РЮМКЕ, К РЮМОЧКЕ) ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ (В РЮМКУ, В РЮМОЧКУ) all highly coll VP subj: human often infin with стать, начать) to drink alcohol regularlyx начал прикладываться к бутылке = x took to (started hitting) the bottle (the sauce)x began tippling.«Надломился он (Зарванцев) как-то... Мельчить стал, в рюмочку заглядывать» (Чернёнок 1). "Не (Zarvantsev) cracked somehow...Hе started degenerating, hitting the bottle" (1a).
См. также в других словарях:
В рюмочку — Разг. Экспрес. Так, чтобы талия была тонкой, узкой (затянуть, стянуть и т. п. ) Мисс Жаксон, уже набелённая и затянутая в рюмочку, нарезывала тоненькие тартинки (Пушкин. Барышня крестьянка). Надел Телепнёв в первый раз мундир. Портной Мельников,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
застукавший рюмочку — прил., кол во синонимов: 22 • боднувший (28) • вздрогнувший (35) • выпивший (352) … Словарь синонимов
пропустивший рюмочку — прил., кол во синонимов: 28 • боднувший (28) • вздрогнувший (35) • выпивший (352) … Словарь синонимов
застукать рюмочку — остопариться, хлопнуть, пропустить рюмочку, пропустить стопаря, пропустить по маленькой, боднуть, дюбнуть, дернуть, съесть, остограмиться, осушить, опрокинуть стаканчик, пропустить рюмашку, пропустить стаканчик, проложить прокладочку, вздрогнуть … Словарь синонимов
Талия в рюмочку — Талия В РЮМОЧКУ. Разг. Экспрес. Об очень тонкой, изящной талии. Это вот сейчас иной раз в зеркало робеешь глянуть, а тогда я была не так чтобы красавица, но симпатичная, фигурка хорошая, талия в рюмочку. Что ни надень всё по мне, всё ладно (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вонзить рюмочку — (иноск.) запустить жадно проглотить. Ср. Исправникъ, у котораго отъ приближенія закуски даже вода подтекла подъ щеками, потеръ себѣ руки тѣмъ особеннымъ манеромъ, который обыкновенно предшествуетъ «вонзанію въ себя первой рюмочки». Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Протащить рюмочку — (иноск.) выпить. Ср. «Врешь, что не пьешь, маленькую протащишь»! Ср. Einen kannst du vertragen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В Рюмочку — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая рюмочку; рюмочкой (обычно о женской фигуре с очень тонкой талией). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите. — (подарки). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик. — Муж за рюмочку, а жена за стаканчик. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
затягивавшийся в рюмочку — прил., кол во синонимов: 3 • затягивавшийся (58) • перетягивавшийся (14) • … Словарь синонимов