-
1 Разводят оленей, охотятся, ловят рыбу.
Орорво иргивкил, бултавкил, олломивкил.Русско-эвенский разговорник > Разводят оленей, охотятся, ловят рыбу.
-
2 добыть
(рыбу, зверя) ва̄-мӣ (3-е лицо ва̄рэн), аит-мӣ диал.; ай-мӣ диал.; (мясного зверя) бэюмэ̄-мӣ; (медведя) ама̄ка̄ма̄-мӣ (3-е лицо ама̄ка̄ма̄рэн); (белку) улумэ̄-мӣ; (рыбу) олломо̄-мӣ; (рыбу ботанием) булэ-мӣ; (смолу) лума̄-мӣ (3-е лицо лума̄рэн) -
3 лучить
(рыбу) талитча-мӣ, хе̄вутча-мӣ -
4 потрошить
(рыбу) тэлгэт-мӣ -
5 удить
(рыбу) хиннатча-мӣ, эмкэ̄тчэ-мӣ диал., нялума̄де-мӣ диал.; (зимой в проруби) камда̄чтэ-мӣ -
6 Сельская местность
-
7 выловить
дяваты-мӣ; выловить всю рыбу мудамнак олломо̄-мӣ -
8 вялить
(на солнце) ургандя-мӣ, суллупча-мӣ, улэӈкӣӈде-мӣ диал.; (на огне) бучидя-мӣ, хулигидя-мӣ, хулиде-мӣ; вялить рыбу гаксадя-мӣ -
9 есть
(пищу) девде-мӣ, депчэ-мӣ; (жир) уматы̄де-мӣ; (мясо) уллэты̄де-мӣ; (суп) силӯде-мӣ; (сырое мясо, сырую рыбу) талакадя-мӣ; (ягоды) оӈколӣдя-мӣ; (мох — об олене) оӈокодё-мӣ; (о собаке) таладя-мӣ; хотеть есть демуде-мӣ(имеется — наст. вр. от глагола быть) бисин -
10 загонять
1. (рыбу в сеть) илбэде-мӣ, супчадя-мӣ диал.2. (переутомлять) дэрумиливкэ̄н-мӣ -
11 коптить
(шкуру) нучӣде-мӣ, нечӯде-мӣ; (рыбу, мясо) бучидя-мӣ, тэлӣде-мӣ -
12 морда
1. (животного) дэрэ2. (ловушка на рыбу) кэӈэр, уки (вин. укивэ), векчел диал. -
13 промышлять
(охотиться) бэюктэде-мӣ, бултадя-мӣ; (белку) улумӣде-мӣ; (пушного зверя) бэйӈэ̄де-мӣ; (лося) мо̄ты̄мӣдя-мӣ, то̄кӣмӣдя-мӣ; (рыбу) олломӣдя-мӣ -
14 съесть
дев-мӣ, деп-мӣ, таӈат-мӣ диал., амӈахин-мӣ диал., чӣв-мӣ (3-е лицо чӣвран); (доесть до конца) мана-мӣ, мачака̄-мӣ (3-е лицо мачака̄рэн); суф. -ты; съесть мясо уллэты-мӣ; съесть рыбу оллоты-мӣ -
15 чистить
тэсиде-мӣ, тэкэде-мӣ диал.; (рыбу) экиде-мӣ
См. также в других словарях:
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь. — Рыбу ешь, да рыбака то не съешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловить - край смерти ходить. — Рыбу ловить край смерти ходить. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловить - при смерти ходить. — Рыбу ловить при смерти ходить. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ешь, да рыбака не съешь. — Пирог ешь, да хозяина не съешь. Рыбу ешь, да рыбака не съешь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу перевари, говядину недовари. — см. Рыбе перевар, мясу недовар … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловит, а муж варит — Кар. Ирон. О незадачливом рыбаке. СРГК 3, 274 … Большой словарь русских поговорок
Братья Пилоты иногда ловят рыбу — Братья Пилоты иногда ловят рыбу … Википедия
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! — So Long, and Thanks for all the Fish Жанр: роман Автор: Дуглас Адамс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЙМАТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
В мутной воде рыбу ловить — Въ мутной водѣ рыбу ловить. Ср. Бывали (и прежде) дамы, умѣвшія удить рыбу въ мутной водѣ, но никогда онѣ не занимали такого положенія... П. Боборыкинъ. Обречена. 23. Ср. И кланяться велѣлъ тебѣ, и молвилъ, Что онъ своимъ умомъ живетъ, что въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)