Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(рыболовной+сети)

  • 1 крыло

    1) (птицы) крило (мн. крила, р. крил, тв. крилами и крильми; соб. крилля). [Бачиш, ластівки черкають крильми низько над водою (Грінч.)]. Захлопать -ми - збити, злопотіти крилами (крильми). Подрезывать -лья у кого - боркати, підборкувати, приборкувати (сов. підборкати, приборкати) кого, крила кому. [Приборкано усім орлятам крила (Куліш). Підборкали яничари орлят України (Пісня)]. Выросли -лья у кого - виросли крила у кого, кому, убився в крила хто. Опускать -лья (в прямом и перен. смысле) - попускати, сов. попустити крила. Находиться под чьим-либо -лом - бути під чиїм крилом, під чиєю опікою;
    2) (ветряной мельницы) крило, рамено, мн. крила (р. крил, тв. крилами), рамена (-мен), (у шляпы) криси (р. крисів), (экипажа) било, мн. била (р. бил), (рыболовной сети) реж (-жа), мн. режі (-жів), (невода) крило. Нижнее -ло невода - завідне, забіжне крило. -ло у дома (здания) - крило, придомок (-мка). -ло войска, флота (фланг) - крило (війська, флоти).
    * * *
    крило́

    крылья носа — кри́ла но́са

    Русско-украинский словарь > крыло

См. также в других словарях:

  • ЛОКИ — (др. исл. Loki), в скандинавской мифологии бог из асов, который иногда вступает с другими богами во враждебные отношения, насмехается над ними, проявляя причудливо злокозненный характер, хитрость и коварство. По видимому, Лофт (Loptr) и Лодур… …   Энциклопедия мифологии

  • Экибастуз — Город Экибастуз каз. Екібастұз …   Википедия

  • Екибастуз — Город Экибастуз Екібастұз Герб …   Википедия

  • Экибас-Туз — Город Экибастуз Екібастұз Герб …   Википедия

  • Экибастузуголь — Город Экибастуз Екібастұз Герб …   Википедия

  • Энергоград — Город Экибастуз Екібастұз Герб …   Википедия

  • камбушки — мн. бечевки для прикрепления грузов на рыболовной сети , олонецк. Вероятно, из фин. kеmро, род. п. kemmon грузило на сети ; см. Калима 103 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кивес — мн. ы камень, подвешенный к нижнему концу рыболовной сети , олонецк.; кивячки, киоксы (мн.) – то же. Из олонецк. kives, основа kivekse , фин. kives грузило на сети ; см. Калима 116. Ср. кибас …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • комбач — берестовый или деревянный поплавок; небольшой камень, подвешенный снизу к рыболовной сети , арханг. (Подв.). Заимств. из фин.; ср. фин. kumpunen, род. п. kumpusen маленький поплавок на сети ; см. Калима 127; сближено затем с суф. ач …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • шаранец — шоранец веревка для укрепления ставной сети , саранец канат невода , арханг., кемск., кольск. (Подв.). См. шоранец. Согласно Калиме (220), из карельск. šоrаnе, род. п. šоrаzеn – то же, фин. sora передняя часть рыболовной сети (см. выше: сорица) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Флаг Рыбно-Слободского района — Флаг Рыбно Слободского муниципального района Рыбно Слободский район Республика Татарстан Россия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»