Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ръководя)

  • 81 run

    мат.
    • изменям се
    • разлика от абсциси
    полигр
    • тираж
    • пускам в действие
    • движа се управлявам, ръководя, управлявам, експлоатирам, стопявам, лея, заливам
    • ход
    • пробег, рейс, заваръчен проход, бързо подаване, поток работа, действие, цикъл, режим на работа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run

  • 82 anführen

    án|führen sw.V. hb tr.V. 1. водя, предвождам, ръководя; 2. привеждам (примери, доказателства); цитирам; 3. umg поднасям някого; die Gruppe anführen водя група; ein Zitat als Beweis anführen привеждам пример като доказателство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anführen

  • 83 dirigieren

    dirigieren sw.V. hb tr.V./itr.V. дирижирам; ръководя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dirigieren

  • 84 führen

    I.
    fǘhren sw.V. hb tr.V. 1. водя, завеждам; 2. ръководя; командвам (армия); 3. карам, управлявам (превозно средство); 4. водя (протокол, домакинство); 5. имам (на склад), продавам; itr.V. 1. водя (път); 2. Sp водя, начело съм; 3. водя (zu etw. (Dat) до нещо), имам като последица; sich führen държа се (добре, зле); etw. (Akk) zu Ende führen довеждам нещо до край; jmdn. auf einen Gedanken führen навеждам някого на мисълта; das führt zu nichts това не води до нищо, от това нищо няма да излезе; das führt zu weit това ни отдалечава от темата; der Weg führt in den Wald пътят води в гората; der Hinweis führt die Polizei auf die Spur des Täters сведението води полицията до следата на извършителя; Sp mit 5 Punkten führen водя с 5 точки; umg jmdn. hinters Licht führen заблуждавам някого; umg etw. (Akk) im Schilde führen кроя нещо, тайно замислям нещо.
    II.
    führen sw.V. hb tr.V. водя, завеждам на разходка; den Hund führen извеждам, разхождам кучето.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > führen

  • 85 präsidieren

    präsidieren sw.V. hb itr.V. председателствам; einer Konferenz präsidieren председателствам, ръководя конференция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > präsidieren

  • 86 übernehmen

    übernéhmen unr.V. hb tr.V. 1. поемам, нагърбвам се и продължавам да ръководя (фирма); 2. поемам и изпълнявам (задача, функция); 3. поемам, заплащам (разходи); 4. приемам, получавам (стоки); 5. заимствам, възприемам (идеи, цитати); umg sich übernehmen пресилвам се (преуморявам се); die Autowerkstatt von seinem Vater übernehmen поемам авторемонтната работилница на баща си; die Bürgschaft für jmdn./etw. (Akk) übernehmen гарантирам за някого/нещо; eine Textstelle aus einem Buch übernehmen заимствам текст от някоя книга; die Garantie für etw. (Akk) übernehmen гарантирам за нещо; sich finanziell übernehmen надхвърлям финансовите си възможности.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > übernehmen

  • 87 arbitràre

    v ръководя спортно състезание, реферирам.

    Dizionario italiano-bulgaro > arbitràre

  • 88 dirìgere

    1. v 1) ръководя, управлявам: dirìgere una societа управлявам дружество; 2) дирижирам; 2. v rifl dirìgeresi отправям се, запътвам се.

    Dizionario italiano-bulgaro > dirìgere

  • 89 governàre

    v ръководя, управлявам.

    Dizionario italiano-bulgaro > governàre

  • 90 guidàre

    1) ръководя, управлявам; 2) карам, шофирам; 3) прен. нъпътствам, направлявам.

    Dizionario italiano-bulgaro > guidàre

  • 91 дейно

    нрч activement, énergiquement; ръководя, работя дейно diriger (travailler) activement (énergiquement).

    Български-френски речник > дейно

  • 92 aderezar

    1. tr 1) украсявам, натъкмявам; разкрасявам, гиздя; 2) готвя; прибавям подправки (на ястия); 3) поправям (нещо развалено); закърпвам; 4) колосвам (тъкани, платове); 5) водя, ръководя, упътвам; 6) прен. придружавам с нещо приятно, правя по-привлекателна (за работа); 2. prnl 1) разкрасявам се; гиздя се; 2) приготовлявам се; упътвам се.

    Diccionario español-búlgaro > aderezar

  • 93 conducir

    (-zc-) 1. tr 1) водя, съпровождам; 2) ръководя, управлявам; 3) карам (превозно средство); 4) превозвам, пренасям; 5) договарям (условия, цена); 2. intr целесъобразен съм; подхождам; 3. prnl държа се по определен начин.

    Diccionario español-búlgaro > conducir

  • 94 controlar

    1. tr контролирам, упражнявам контрол; ръководя; 2. prnl сдържам се, контролирам се.

    Diccionario español-búlgaro > controlar

  • 95 dirigir

    1. tr 1) направлявам; 2) управлявам, ръководя; 3) адресирам; 4) насочвам, отправям; 5) обръщам се към някого; 6) ориентирам, напътствам, съветвам, наставлявам; 7) посвещавам на; 8) прен. насочвам към определена цел; 2. prnl (а) 1) обръщам се (към някого); 2) отправям се.

    Diccionario español-búlgaro > dirigir

  • 96 empuntar

    1. tr Сал., Кол., Екв. упътвам, насочвам, ръководя; 2. intr Кол., Екв. тръгвам си, заминавам; 3. prnl Вен. инатя се, настоявам на своето.

    Diccionario español-búlgaro > empuntar

  • 97 encarril(l)ar

    1. tr 1) насочвам, ръководя; 2) поставям върху релси; 3) прен. посочвам правилния път; вкарвам в релсите; 2. prnl влизам в правия път.

    Diccionario español-búlgaro > encarril(l)ar

  • 98 enhilar

    1. tr 1) вдявам (конец); 2) прен. привеждам в порядък (мисли); 3) прен. направлявам, ръководя; 2. intr упътвам се, тръгвам към някаква цел.

    Diccionario español-búlgaro > enhilar

  • 99 enjergar

    tr разг. ръководя, направлявам.

    Diccionario español-búlgaro > enjergar

  • 100 liderar

    tr управлявам, ръководя, изявявам се като лидер (на група, политическа партия и др.).

    Diccionario español-búlgaro > liderar

Страницы

См. также в других словарях:

  • ръководя — гл. стоя начело, оглавявам, възглавявам, управлявам, държа юздите, завеждам, уреждам, администрирам гл. водя, напътвам, направлявам, насочвам, дирижирам, водя хорото, давам тон гл. владея, господар съм, държа във властта си, контролирам, служа си …   Български синонимен речник

  • администрирам — гл. управлявам, ръководя, завеждам, уреждам, направлявам, разпореждам се, нареждам, заповядвам …   Български синонимен речник

  • владея — гл. притежавам, обладавам, имам, ползвам, държа гл. управлявам, държа под властта си, властвувам, царувам гл. умея, знам, мога гл. преобладавам, господствувам гл. възпирам, сдържам, обуздавам, овладявам гл. господар съм …   Български синонимен речник

  • водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл …   Български синонимен речник

  • водя за носа — словосъч. командувам, заповядвам, ръководя, управлявам, държа в покорство …   Български синонимен речник

  • възглавявам — гл. стоя начело, заставам начело, водя, началствувам, ръководя, оглавявам …   Български синонимен речник

  • вървя напред — словосъч. стоя начело, водя, ръководя словосъч. напредвам, авансирам, прогресирам …   Български синонимен речник

  • господар съм — словосъч. владея, държа във властта си, ръководя, напътвам, контролирам, служа си с, управлявам …   Български синонимен речник

  • давам насока на — словосъч. определям, обуславям, ръководя, насочвам …   Български синонимен речник

  • диктувам — гл. продиктувам, произнасям, изговарям, казвам, подсказвам гл. повелявам, заповядвам, предписвам, налагам, нареждам, внушавам, вдъхновявам, натрапвам мисъл, подбуждам, инспирирам, направлявам, управлявам, ръководя …   Български синонимен речник

  • дирижирам — гл. водя, ръководя, направлявам, управлявам, завеждам, напътвам, насочвам, командувам гл. предвождам гл. организирам, режисирам, командвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»