-
1 ручные часы
wrist-watch ед.ручные часы: wrist watchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручные часы
-
2 ручные измерительные приборы
hand-held instrumentationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручные измерительные приборы
-
3 ручные кандалы
manacles, handcuffsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручные кандалы
-
4 ручные ножницы
hand shearsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручные ножницы
-
5 ручные прутковые тиски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ручные прутковые тиски
-
6 ручные тиски
hand viceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручные тиски
-
7 ручные измерительные приборы
Англо-русский словарь технических терминов > ручные измерительные приборы
-
8 ручные ножницы
-
9 ручные прутковые тиски
Англо-русский словарь технических терминов > ручные прутковые тиски
-
10 ручные тиски
-
11 рычажные ручные ножницы
Англо-русский словарь технических терминов > рычажные ручные ножницы
-
12 held
-
13 hand-type drilling pipe slips
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand-type drilling pipe slips
-
14 hand-held hydraulic tools
ручные гидравлические машины, ручные машины с гидравлическим приводомАнгло-русский строительный словарь > hand-held hydraulic tools
-
15 set of hand and arm signals
ручные сигналы управления (напр. работой крана)* * *ручные сигналы управления (работой крана и т. п.)Англо-русский строительный словарь > set of hand and arm signals
-
16 hand vise
-
17 portable shears
English-Russian big polytechnic dictionary > portable shears
-
18 contactor
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
ручные электроконтакты
электроконтакты
Устройства для намагничивания локальных участков крупногабаритных объектов контроля путем пропускания по ним тока.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contactor
-
19 hand-type drilling pipe slips
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand-type drilling pipe slips
-
20 electrical contact
ручные электроконтакты
электроконтакты
Устройства для намагничивания локальных участков крупногабаритных объектов контроля путем пропускания по ним тока.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical contact
См. также в других словарях:
Ручные крысы — обычно являются потомками прирученных серых (пасюков) или реже чёрных крыс. Средняя продолжительность жизни крыс 1,5 2 года, редкие крысы доживают до 3 4 лет, максимальная зафиксированная 7 лет 4 месяца. Самцы весят в среднем 400 800… … Википедия
Ручные гармоники — Ручные гармоники язычковые клавишно пневматические[1] музыкальные инструменты, класс гармоник. Звук в таких инструментах извлекается путём воздействия на их свободно проскакивающие в проёмах планок язычки (голоса) струёй воздуха,… … Википедия
Ручные приборы — работают без внешней нагрузки, за исключением нагрузки, которую создает головка вибратора. Приборы, предназначенные для использования под ногами сидящего человека, работают с платформой, нагруженной массой 5 кг, равномерно распределенной на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУЧНЫЕ МАШИНЫ — (механизированный инструмент) технологические машины со встроенным двигателем; движение подачи и управление ручных машин осуществляются оператором. Основные ручные машины: сверлильные, шлифовальные, пилы, ножницы, молотки. Привод ручных машин… … Большой Энциклопедический словарь
Ручные стежки и строчки — применяются при изготовлении одежды. Существуют следующие основные виды стежков: прямой, косой, крестообразный, петлеобразный и петельный. Длина стежка определяется длиной нитки на лицевой стороне и интервалом, измеряемым вдоль строчки. Величина… … Википедия
ручные клинья для захвата бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand type drilling pipe slips … Справочник технического переводчика
ручные электроконтакты — электроконтакты Устройства для намагничивания локальных участков крупногабаритных объектов контроля путем пропускания по ним тока. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
Ручные фены — работают без ограничения воздушного потока, направленного вниз. Приборы для химической завивки работают в нормальном для использования положении, бигуди для завивки подвешивают свободно. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручные машины — механизированный инструмент, группа технологических машин со встроенными двигателями, при работе которых их вес полностью или частично воспринимается руками оператора, производящего подачу и управление машиной. Р. м. обычно весит от 1,5… … Большая советская энциклопедия
Ручные пружинные весы — Эту страницу предлагается объединить с Бытовые весы. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 октября 2012. Обсуждение длится одну нед … Википедия
ручные машины — (механизированный инструмент), технологические машины с встроенным двигателем; движение подачи и управление ручными машинами осуществляются оператором. Основные ручные машины: сверлильные, шлифовальные, пилы, ножницы, молотки. Привод ручных машин … Энциклопедический словарь