-
1 ручная тележка
ручная тележка ж. Bollerwagen m; Handkarre f; Handkarren mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная тележка
-
2 ручная тележка
adj1) gener. Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), Sackkarre (для перевозки мешков), (багажная) Handkarre, Handkarren, Handwagen2) eng. Bollerwagen, Handkarre, Ziehwagen3) construct. Handlaufkatze, Schiebkarre4) railw. Handfahrgerät5) food.ind. Rollkarren6) silic. Handschubkarre7) low.germ. Bolderwagen -
3 ручная тележка
-
4 ручная тележка для мин
adjartil. WurfminenkarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка для мин
-
5 ручная тележка для перевозки багажа
adjrailw. PlattformkarreУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка для перевозки багажа
-
6 ручная тележка для перевозки грузов не небольшие расстояния
adjgener. GriffrollerУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка для перевозки грузов не небольшие расстояния
-
7 ручная тележка для перемещения багажа самими пассажирами
adjrailw. Selbstbedienungs-HandkarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка для перемещения багажа самими пассажирами
-
8 ручная тележка для подвозки труб
adjoil. Rohrkarren, RohrwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка для подвозки труб
-
9 ручная тележка с вилочным захватом
adjrailw. GabelhandwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка с вилочным захватом
-
10 ручная тележка с грузоподъёмным устройством
adjrailw. Handhubwagen, handbetriebener HubwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка с грузоподъёмным устройством
-
11 ручная тележка с подъёмной платформой
adjrailw. Handkarren mit HebebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка с подъёмной платформой
-
12 ручная тележка с поперечинами
adjeng. SprossenkarreУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная тележка с поперечинами
-
13 путевая ручная тележка
путевая ручная тележка ж. ж.-д. Gleiskarren mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > путевая ручная тележка
-
14 одноосная ручная тележка для перевозки баллонов
adjauto. Flaschenwagen (напр. для автогенной сварки)Универсальный русско-немецкий словарь > одноосная ручная тележка для перевозки баллонов
-
15 путевая ручная тележка
adjeng. GleiskarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > путевая ручная тележка
-
16 путевая ручная тележка
Russian-german polytechnic dictionary > путевая ручная тележка
-
17 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
18 тележка для перевозки баллонов с ацетиленом и кислородом
auto. (одноосная ручная) AutogenschweißwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка для перевозки баллонов с ацетиленом и кислородом
-
19 тележка с поперечинами
nwood. (ручная) SprossenkarreУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка с поперечинами
-
20 тележка
жкра́новая теле́жка — Kránkatze f
теле́жка для багажа́ — Kófferkuli m, pl -s (разг.)
теле́жка для поку́пок ( в магазине) — Éinkaufswagen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ручная тележка — Ручная тележка … Википедия
ручная тележка для подвозки труб к скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing wagon … Справочник технического переводчика
Тележка — В Викисловаре есть статья «тележка» Телега гужевой транспорт Ручная тележка, тачка Гидр … Википедия
ручная гидравлическая тележка — [Интент] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее EN hand pallethand pallet truckpallet truck … Справочник технического переводчика
тележка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Уменьш. 1. к Телега. Деревянная, крестьянская т. 2. Повозка с сиденьем и с козлами для возницы. Т. с глубоким кузовком. Облучок тележки. Летняя т. 3. Ручная или механическая повозка для перевозки грузов. Ручная,… … Энциклопедический словарь
тележка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж.; уменьш. см. тж. тележечка, тележечный 1) к телега Деревянная, крестьянская теле/жка. 2) Повозка с сиденьем и с козлами для возницы. Теле/жка … Словарь многих выражений
Тележка — I ж. 1. Повозка ручная или механическая для перевозки грузов. 2. Подвижная часть некоторых машин, технических устройств, при помощи которой осуществляется передвижение. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. телега I 2. ласк. к сущ. телега I Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тележка — I ж. 1. Повозка ручная или механическая для перевозки грузов. 2. Подвижная часть некоторых машин, технических устройств, при помощи которой осуществляется передвижение. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. телега I 2. ласк. к сущ. телега I Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вилочная тележка — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Гидравлическая тележка — … Википедия
trolley — ручная тележка butter trolley тележка для выгрузки масла can trolley тележка для подъема молочных фляг trolley for new born тележка для новорожденных trolley for urinals тележка для мочеприемников trolley for bed pans тележка для подкладных суден … English-Russian travelling dictionary