-
61 Handstellung
сущ.1) юр. положение руки (при письме)2) электр. ручная настройка, ручная регулировка, ручная установка -
62 Handverkauf
сущ.1) общ. мелочная продажа, продажа в розницу, продажа лекарств, отпускаемых без рецепта (в аптеке), (сокр. Н. V.) ручная продажа (напр., в аптеке), ручная продажа2) экон. ручная продажа (напр. в аптеке) -
63 Handvermittlung
сущ.1) комп. ручной коммутатор2) воен. коммутатор ручной телефонной станции, телефонная станция с ручным обслуживанием3) тех. ручная переотправка (пневмопочта)4) электр. РТС, ручная телефонная станция, телефонная станция ручного обслуживания5) выч. неавтоматический коммутатор, ручная коммутация -
64 Handeinstellung
(f)ручная установка, ручная регулировка, ручная настройкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Handeinstellung
-
65 Handschweißbetrieb
сущ.1) общ. выполнение работ ручной дуговой сваркой, производство работ ручной дуговой сваркой, ручная дуговая сварка2) электр. ручная (дуговая) сварка3) свар. ручная сварка -
66 Handwäsche
сущ.1) общ. бельё, требующее только ручной стирки, ручная стирка2) стр. ручная гравиемойка, ручная пескомойка -
67 manuelle CO2-Schutzgasschweißung
прил.свар. ручная сварка в среде, ручная сварка в среде CO2, ручная сварка в среде углекислого газаУниверсальный немецко-русский словарь > manuelle CO2-Schutzgasschweißung
-
68 manuelle CO2-Schweißung
прил.свар. ручная сварка в среде CO2, ручная сварка в среде СО2, ручная сварка в среде углекислого газаУниверсальный немецко-русский словарь > manuelle CO2-Schweißung
-
69 Handeinstellung
(f)ручная установкаручная настройкаручная регулировкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Handeinstellung
-
70 Handeinstellung
f ручная настройка ж.; ручная регулировка ж.; ручная установка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handeinstellung
-
71 Handvermittlung
f ручная коммутация ж.; ручная переотправка ж. (пневмопочта); ручная телефонная станция ж.; телефонная станция ж. ручного обслуживанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handvermittlung
-
72 Nagler
34. Гвоздезабивная ручная машина
D. Nagler
E. Portable naildriver
F. Cloueuse portativer
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nagler
-
73 Handkreissage
36. Дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handkreissage
E. Portable circular saw
F. Scie circulaire portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handkreissage
-
74 Senkmaschine
16. Зенковальная ручная машина
D. Senkmaschine
E. Portable sinking tool
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkmaschine
-
75 Bandschleifer
ленточношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandschleifer
-
76 eingang Handmaschine
8. Односкоростная ручная машина
D. Eingang Handmaschine
E. One-speed portable tool
F. Machine portative à seul vitesse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingang Handmaschine
-
77 Handsage
35. Пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handsage
E. Portable saw
F. Scie portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handsage
-
78 Stabhandmaschine
прямая ручная машина
Ручная машина с вращающимся рабочим органом, у которой оси рабочего органа и привода параллельны или совпадают.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stabhandmaschine
-
79 Winkelhandmaschine
угловая ручная машина
Ручная машина с вращающимся рабочим органом, у которой оси рабочего органа и привода расположены под углом для обеспечения возможности работы в труднодоступных местах.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelhandmaschine
-
80 Schlagbohrmaschine
ударно-вращательная сверлильная ручная машина
Сверлильная ручная машина, на рабочий орган которой при его вращении одновременно воздействуют удары в осевом направлении.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagbohrmaschine
См. также в других словарях:
Ручная стимуляция пениса — (англ. handjob) неофициальное обозначение сексуальной практики, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра мужчины, как правило, доводя его до оргазма и… … Википедия
Ручная граната РГН — Размеры гранаты Тип: ручная граната Страна: Россия Характерист … Википедия
Ручная граната — состоит из корпуса, заряда взрывчатых веществ и взрывателя (запала). «Ананаска» Mk2, осколочная граната вооружённых сил США 1. Артиллерийская граната. 2. Бомба. 3. Картечная граната … Википедия
Ручная граната РГО — ручная граната РГО ручная противопехотная осколочная оборонительная ударно дистанционная. Предназначена для поражения живой силы в оборонительном бою. К цели граната доставляется только за счет ее броска рукой солдата. Радиус поражения… … Википедия
Ручная граната Лишина — Ручная ударная граната системы Лишина Тип: ручная ударная граната Страна … Википедия
Ручная пила — Ручная пила инструмент. Пилы по конструкции бывают нескольких видов. В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные. Содержание 1 Лучковая пила 2 Широкая ножовка … Википедия
Ручная тележка — Ручная тележка … Википедия
ручная настройка — ручная установка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ручная установка EN manual setting … Справочник технического переводчика
ручная топка стационарного котла — ручная топка Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ручная топка EN hand operated stoker DE Handrostfeuerung FR foyer… … Справочник технического переводчика
Ручная дрель — ручной инструмент, предназначенный для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах. Рабочим инструментом дрели является сверло, зажимаемое в патрон. Различают односкоростные и двухскоростные дрели. По английски: Breast drill… … Финансовый словарь
ручная система тревожной сигнализации — Система тревожной сигнализации, обеспечивающая переход из дежурного режима в состояние тревоги и обратно под управлением субъекта охраны (ответственного лица, пользователя, владельца, посетителя, клиента, жильца). [РД 25.03.001 2002] ручная… … Справочник технического переводчика
