-
1 масса рулона
масса рулонамаса рулонаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > масса рулона
-
2 выталкиватель рулона
Русско-английский новый политехнический словарь > выталкиватель рулона
-
3 длина рулона
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
Русско-английский новый политехнический словарь > длина рулона
-
4 конец рулона
Русско-английский новый политехнический словарь > конец рулона
-
5 отгибатель рулона
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
Русско-английский новый политехнический словарь > отгибатель рулона
-
6 перегиб на полосе при разматывании рулона
Русско-английский новый политехнический словарь > перегиб на полосе при разматывании рулона
-
7 сталкиватель рулона
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
Русско-английский новый политехнический словарь > сталкиватель рулона
-
8 установка для подготовки рулона
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для подготовки рулона
-
9 устройство для отгибания конца рулона
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство для отгибания конца рулона
-
10 неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
-
11 неровный торец рулона бумаги (картона)
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неровный торец рулона бумаги (картона)
-
12 неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
-
13 неровный торец рулона бумаги (картона)
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неровный торец рулона бумаги (картона)
-
14 неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
-
15 неровный торец рулона бумаги (картона)
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неровный торец рулона бумаги (картона)
-
16 Дефекты формы рулона
Ндп. Складчатый рулон
Е. Coil with folds
F. Rides dans de rouleau
Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости, серповидности или неотлаженности настройки правильных и мотальных машин.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты формы рулона
-
17 виток рулона
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > виток рулона
-
18 масса рулона относительная (на единицу ширины)
• масса f рулона относительная (на единицу ширины)english: unit weight of coilfrançais: masse f relative [spécifique] de la bobineРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > масса рулона относительная (на единицу ширины)
-
19 отгибатель конца рулона
• отгибатель m конца рулонаenglish: tail puller, coil opener, coil tailing device, tail stripperdeutsch: Bundöffner mfrançais: ouvreur m des bobinesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отгибатель конца рулона
-
20 Намотка рулона (фольги)
Pharmacy: Foil wrapping (В спецификация продукции Foil wrapping - Uniform (Намотка рулона - Равномерная))Универсальный русско-английский словарь > Намотка рулона (фольги)
См. также в других словарях:
Надрыв края рулона — дефект рулона, проявляющийся как механическое нарушение целостности торцевых сторон рулона в виде локальных разрывов слоев бумаги при транспортировке и хранении рулонов бумаги … Реклама и полиграфия
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона) — Ндп. слабина продушина Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона. [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
неровный торец рулона бумаги (картона) — Ндп. тарельчатость Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые тарельчатость Тематики бумага и картон EN wavy end roll DE Rollenstrinunebene FR bout accidenté… … Справочник технического переводчика
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/718] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Дефекты формы рулона — 9. Рулон со складками Ндп. Складчатый рулон Е. Coil with folds F. Rides dans de rouleau Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости, серповидности или неотлаженности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезная ширина рулона — – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без учета ширины кромок. [ГОСТ 30834 2002] Полезная ширина рулона – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Репликация по типу катящегося кольца р по типу разматывающегося рулона р σ-типа — Репликация по типу катящегося кольца, р. по типу разматывающегося рулона, р. σ типа * рэплікацыя па тыпу кальца, якое коціцца; р. па тыпу рулона, які раскручваецца; р. σ тыпу * rolling circle replication or σ type r. механизм репликации кольцевых … Генетика. Энциклопедический словарь
репликация по типу разматывающегося рулона — репликация по типу разматывающегося рулона. См. репликация σ типа. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Разрыв рулона — Coil breaks Разрыв рулона. Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Неравномерная плотность намотки рулона бумаги — Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии