-
41 волнистость центра рулона
Универсальный русско-английский словарь > волнистость центра рулона
-
42 вращение рулона
Polygraphy: reel rolling -
43 втулка бумажного рулона
1) Engineering: paper reel core, paper-reel core2) Polygraphy: paper roll core, paper spoolУниверсальный русско-английский словарь > втулка бумажного рулона
-
44 втулка рулона
1) Polygraphy: reel core, reel spool2) Makarov: reel center -
45 втулка сработанного рулона
Polygraphy: spent coreУниверсальный русско-английский словарь > втулка сработанного рулона
-
46 выталкивание рулона
Engineering: coil stripping (из моталки)Универсальный русско-английский словарь > выталкивание рулона
-
47 выталкиватель рулона
1) Engineering: coil pusher (полосового материала из моталки), coil stripper (из моталки)2) Metallurgy: coil pusher (из моталки), extractor forkУниверсальный русско-английский словарь > выталкиватель рулона
-
48 гибкая развёртываемая из рулона панель солнечной батареи
Engineering: flexible rolled-up solar arrayУниверсальный русско-английский словарь > гибкая развёртываемая из рулона панель солнечной батареи
-
49 гильза бумажного рулона
Engineering: paper reel core, paper-reel coreУниверсальный русско-английский словарь > гильза бумажного рулона
-
50 горизонтальное положение рулона
Engineering: coil with eye horizontalУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальное положение рулона
-
51 двухлучевое приспособление для установки рулона
Polygraphy: double-roll stand, duplex reel stand, duplex-reel standУниверсальный русско-английский словарь > двухлучевое приспособление для установки рулона
-
52 держатель бумажного рулона
Information technology: paper roll holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель бумажного рулона
-
53 держатель документа, подаваемого с рулона
Polygraphy: rolled document holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель документа, подаваемого с рулона
-
54 держатель рулона
Telecommunications: roll holder (термобумаги) -
55 деформация рулона после размотки
Универсальный русско-английский словарь > деформация рулона после размотки
-
56 деформирование кромки рулона
Metallurgy: scuffing of coil edgeУниверсальный русско-английский словарь > деформирование кромки рулона
-
57 диаметр бумажного рулона
General subject: paper reel diameterУниверсальный русско-английский словарь > диаметр бумажного рулона
-
58 диаметр разматываемого рулона
Polygraphy: unwinding roll diameterУниверсальный русско-английский словарь > диаметр разматываемого рулона
-
59 диаметр рулона
1) Engineering: web diameter2) Polygraphy: reel diameter, roll diameter3) Roll stock: coil diameter -
60 диаметр сматываемого рулона
Makarov: unwinding roll diameterУниверсальный русско-английский словарь > диаметр сматываемого рулона
См. также в других словарях:
Надрыв края рулона — дефект рулона, проявляющийся как механическое нарушение целостности торцевых сторон рулона в виде локальных разрывов слоев бумаги при транспортировке и хранении рулонов бумаги … Реклама и полиграфия
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона) — Ндп. слабина продушина Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона. [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
неровный торец рулона бумаги (картона) — Ндп. тарельчатость Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые тарельчатость Тематики бумага и картон EN wavy end roll DE Rollenstrinunebene FR bout accidenté… … Справочник технического переводчика
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/718] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Дефекты формы рулона — 9. Рулон со складками Ндп. Складчатый рулон Е. Coil with folds F. Rides dans de rouleau Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости, серповидности или неотлаженности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезная ширина рулона — – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без учета ширины кромок. [ГОСТ 30834 2002] Полезная ширина рулона – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Репликация по типу катящегося кольца р по типу разматывающегося рулона р σ-типа — Репликация по типу катящегося кольца, р. по типу разматывающегося рулона, р. σ типа * рэплікацыя па тыпу кальца, якое коціцца; р. па тыпу рулона, які раскручваецца; р. σ тыпу * rolling circle replication or σ type r. механизм репликации кольцевых … Генетика. Энциклопедический словарь
репликация по типу разматывающегося рулона — репликация по типу разматывающегося рулона. См. репликация σ типа. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Разрыв рулона — Coil breaks Разрыв рулона. Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Неравномерная плотность намотки рулона бумаги — Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии