-
1 къух
галиу къух – левая рука
рахиз къух – правая рука
къухы æнгуылдзтæ – пальцы руки
къухы кæлмæрзæн – носовой платок
къухы тылд – жест
къухыфтгæ – доступный
къух ауигъын – перен. махнуть рукой, разочароваться
къух æвæрын – подписываться, расписываться
къух раттын – подать руку
къухмæ раттын – вручить
къух саразын – выручить, оказать поддержку (в горе, в трудную минуту)
къухтæ тилын – махать руками, жестикулировать
искæй къухтæй сындз тонын – погов. чужими руками колючки рвать (соотв. чужими руками жар загребать)
искæй къух сындз тонæн – погов. чужой рукой только колючки рвать (соотв. чужие руки легки, да не к сердцу)
-
2 къухæй
рукой, от руки; вручнуюкъухæй фыст у – написано от руки
къухæй конд – сделанный вручную; ручная работа
искæй къухæй фесæфын – погибнуть от чужой руки
-
3 арм
тж. армæрука, кисть рукисæ арми ку неци бафтудæй... − когда им ничего не досталось в руки (13, I 67)
бадзорун æ арми не 'фтуййуй − позвать ей не удается (в смысле «руки не доходят») (10, 36)
-
4 къух-къух
нареч. из рук в руки, по рукамчиныг къух-къух ацыди – книга пошла по рукам, из рук в руки
-
5 къухæй-къухмæ
къухæй-къухмæ дæттын – передавать из рук в руки
-
6 ныттынг кæнын
1) натянуть; растянуть; вытянуть (напр. руки)Йæ къухтæ дæр-иу алырдæмты ныттынг кодта æмæ-иу йæ сæр афтæ цæхгæр æмæ тыхджын нырриуыгъта фæстæрдæм, æмæ-иу ын, куы фæхъен уа, кæд уымæй не старстæн. – Она вытягивала руки в разных направлениях и закидывала голову назад таким сильным движением, что я боялся, как бы она не упала. (Гæздæнты Г., Водяная тюрьма. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)
2) напрячь -
7 райс-байс кæнын
-
8 иваз
тж. ивазигъæди хузми саугъæдтон бæлæстæ бæрзæндæй исунцæ 25-40 метрæй бæрзонддæр, æстæвдæмæ ба 2-3 ивази зилдæгæй ― в лесной чаще деревья чернолесья в высоту вырастают выше 25-40 метров, а в толщину − на 2-3 «иваз» (длины растянутой руки) в круговую (31; II 106)
-
9 къохæй-къохмæ
къохæй-къохмæ дæттун − передавать из рук в руки
-
10 æрмарми
-
11 айтындзын
1) раскинуть; протянутькъухтæ айтындзын – раскинуть руки
2) разг. растянуть, распялитьхи айтындзын – растянуться, расстелиться, раскинуться
денджыз фæтæн йæхи айтыгъта – раскинулось море широко
-
12 амондгур
«проситель счастья» (о женихе, просящем руки девушки) -
13 арайс-байс кæнын
брать, передавать из рук в руки -
14 арм
(мн. æрмттæ)рука, кисть рукиидиом. армы бын дарынидиом. арм дарынидиом. арм æвæрынидиом. æрмттæ ныццæгъдын -
15 армдых
сила (дословно: сила руки, рука + сила) -
16 бавæййын
1) в некоторых выражениях становиться, делатьсяЫздыйы къуылдых мын ныббаста мæ сисыл, Мæ бон æй мæ къухмæ нæ бавæййы сисын. – Свинцовый обломок привязало оно (событие) к моему перу, И я не нахожу в себе силы взять его в руки. (Хъодалаты Герсаны æмдзæвгæйæ)
Куы мæ хъæлæс уадындзау фæзæлы, Куы мæ зарæг бавæййы æртхуыст. – То мой голос звучит подобно свирели, То моя песня затухает. (Ходы Камалы æмдзæвгæйæ)
2) доводиться, приходиться (о родстве)Цы дын бавæййы? – Как он тебе доводится?
-
17 гæрзарм
1. умелец, мастер на все руки2. ловкий, умелый, искусный (о человеке) -
18 дзурæг
(мн. дзурджытæ)1. прил.1) говорящий2) зовущий, призывающий2. сущ.1) оратор2) перен. тот, кто просит чьей-либо руки; женихЧызгæй дæр мыл уыйбæрц дзурджытæ нæ уыди. – Даже в девичестве у меня не было столько женихов. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
Цалынмæ йыл дзурæг арæх ис, уæдмæ йæхи хъал кæндзæн, стæй иу ницæйаг лæгмæ фæцæудзæн. – Пока у нее (девушки) бывает много женихов, она держит себя надменно, потом же выходит замуж за какого-нибудь никчемного мужчину. (Коцойты А., Фыдæбоны чызг)
-
19 дзæгъæлкъух
невоздержанный; человек, распустивший руки -
20 дисны
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
руки — беломраморные (Каренин); белоснежные (Мельн. Печерский); белые (Минский); вялые (Ленский); гибкие (Городецкий); длиннопалые (Городецкий); дюжие (Серафимович); заскорузлые (Новиков); жилистые (Тургенев); корявые (Новиков); костлявые (П.Соловьева,… … Словарь эпитетов
руки — РУКИ, в зн. межд. Прочь руки, не трогай. Ну ка, руки! Руки, я сказал! … Словарь русского арго
руки — пакши, шуршики, грабли, рычаги, цыпки, щипанцы, растопырки, грабки, обрезки, шуршалки, щупальцы Словарь русских синонимов. руки сущ., кол во синонимов: 21 • грабки (2) • … Словарь синонимов
РУКИ — ♥ ♠ Если вам снилось, что у вас красивые, гладкие, ухоженные руки, вас ожидает успех. Вы добьетесь высокого положения в обществе и достигнете высот в профессии. Некрасивые, потрескавшиеся красные руки, изможденные, уродливые такой сон… … Большой семейный сонник
Руки — Левая рука человека лапы енота короткие, с настолько развитыми пальцами, что следы напоминают отпечаток человеческой ладони. Рука верхняя конечность человека и некоторых животных. Содержание … Википедия
РУКИ — Пожимать во сне, как водится, правую руку – знак верной дружбы и бескорыстия, левую – измена и подлое предательство. Видеть во сне безрукого человека означает потерю дорогой для вас вещи. Если во сне вам ампутируют руку – это предвещает… … Сонник Мельникова
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия