Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(рудной+жилы)

  • 1 дом

    ev,
    apartman; soy,
    hanedan
    * * *
    м

    строи́тельство жилы́х домов — konut yapımı

    о́тчий дом — baba evi

    всем до́мом — ailece, evcek

    на ней / нём де́ржится весь дом — evin direği odur

    он бои́тся вы́йти и́з дому — sokağa çıkmaya korkuyor

    дом о́тдыха — dinlenme evi

    Дом культу́ры — Kültür merkezi / evi

    2) ( род) soy; hanedan ( династия)

    дом Рома́новых — Romanov hanedanı

    ••

    по́мощь на дому́ — evde bakım

    рабо́тать на дому́ — evde çalışmak

    дава́ть уро́ки на дому́ — özel ders vermek

    брать рабо́ту на́ дом — eve iş almak

    Русско-турецкий словарь > дом

  • 2 помещение

    с
    1) (капитала и т. п.) yatırma
    2) (статьи, фотографии и т. п.) koyma
    3) ( здание) bina; oda ( комната)

    служе́бные и жилы́е помеще́ния (учрежде́ния) — iş ve oturma yerleri

    реко́рд для закры́тых помеще́ний — спорт. kapalı salon rekoru

    Русско-турецкий словарь > помещение

  • 3 строительство

    с
    1) yapım, yapma, kurma

    строи́тельство жилы́х домо́в — konut yapımı

    строи́тельство по́рта — limanın yapımı / yapılması / kurulması

    капиталовложе́ния в жили́щное строи́тельство — konut yatırımları

    рабо́тать на строи́тельстве — yapı yerinde yapıda çalışmak

    3) перен. kuruluş, kurulma; kuruculuk

    строи́тельство социалисти́ческого о́бщества — sosyalist toplumun kurulması / kuruluşu

    культу́рное строи́тельство — kültürel kuruculuk

    Русско-турецкий словарь > строительство

См. также в других словарях:

  • ОТЖИЛИВАТЬ — ОТЖИЛИВАТЬ, отжилить что у кого, вологод. натяжками и прижимками присвоить себе чужое, оттягать. Отжиленное в прок не пойдет. Отжиливанье ·длит. отжиленье ·окончат. отжил муж. отжилка жен., ·об. действие по гл. Отжилок муж. побочные ветви,… …   Толковый словарь Даля

  • Союз Советских Социалистических Республик —         Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP …   Геологическая энциклопедия

  • Монголия —         (Монгол Улс), Монгольская Народная Республикa (Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс), гос во в Центр. Азии. Пл. 1566,5 тыс. км2. Hac. 1,9 млн. чел. (1985). Офиц. язык монгольский. Столица Улан Батор. Страна делится на 18 аймаков (областей), к… …   Геологическая энциклопедия

  • Пережим (пережимок) — м. Местное уменьшение мощности пласта или жилы в результате первичного выклинивания или интенсивного давления при тектонических движениях. На пути своем они [жилы] имели несколько пережимок, которые, как кажется, были следствием сбросов,… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… …   Энциклопедия инвестора

  • ХВОСТ — муж. вообще, что остается позади, тащится сзади вроде привеска, ·противоп. голова. Хвост животного, одна из частей, членов его, продолженье хребта от крестцовой кости, но без становой жилы; у человека хвостцовые кости не отделяются, а скрыты… …   Толковый словарь Даля

  • Отпрыск — ж., горн. Ветвь рудной жилы. Более массивные золотоносные жилы залегают южнее, а ныне открытые только отпрыски главных жил. ГЖ, 1877, № 8: 298; Иногда жила разделяется в глубину на несколько отпрысков, которые потом опять соединяются и в месте… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • ГОРДИМЕР Надин — (Gordimer, Nadine) (р. 1923), южноафриканская писательница. Родилась 20 ноября 1923 в Спрингсе, рудничном поселке близ Йоханнесбурга, в районе Трансваальской рудной жилы. Училась в Витватерсрандском университете. Ее первый сборник рассказов… …   Энциклопедия Кольера

  • Кепрок — [cap шапка, rock порода] в переводе с англ. покрывающая п., покров продуктивной свиты, каменная шляпа соляного купола или рудной жилы. За рубежом под К. часто понимают вообще п., независимо от их состава и происхождения, играющие роль… …   Геологическая энциклопедия

  • ПЕРЕЖИМ — ПЕРЕЖИМ, пережима, муж. 1. Чрезвычайное сужение рудной жилы в каком нибудь месте (горн.). 2. Узкое место в реке (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХВОСТ — хвоста, м. 1. У животных придаток на заднем конце тела или, вообще, задняя суженная часть тела. Конский хвост. Коровий хвост. Собачий хвост. Хвост рыбы. «Лошади стояли у решетки и отмахивались от мух хвостами.» Л.Толстой. «Вертит хвостом (лиса),… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.