-
21 рот
муж.набрать воды в рот — to keep silent/mum
не брать в рот чего-л. — not to touch (о пище и питье)
смотреть кому-л. в рот — to listen spellbound (to someone)
затыкать/зажимать рот кому-л. — разг. to shut smb. up, to shut smb.'s mouth
разевать рот — разг. to be spacing out, to be napping ( зазеваться); to be/listen with one's mouth widely open( от удивления)
во весь рот — at the top of one's lungs; from ear to ear
-
22 рот
м. (тж. перен.: едок)mouth*♢
разинув рот разг. — agape, open-mouthedостаться с разинутым ртом ( от удивления) — stand* agape
зажать, заткнуть рот кому-л. разг. — stop smb.'s mouth*
не брать в рот (рд.) — not touch (d.):
не открывать рта — never open one's lips / mouth
зевать во весь рот — give* long yawns, yawn one's head off
-
23 рот
sb. mund* * *sb mрта, во рту, ртовadjротовойmundжать (заткнуть) рот кому-н. lukke munden på ngnхлопот полон рот have fuldt op at gøre. -
24 рот
-
25 рот
род. п.ро́та; пи́сок, -ска; диал. ха́вка; ( уста) уста́, род: уст, вуста́в \ротт не брать чего́ — у рот не бра́ти чого
в \ротт не возьмёшь у рот не — ві́зьмеш
в \ротт нейдёт — не лі́зе в го́рло
зажа́ть (заткну́ть, закры́ть, зама́зать) \ротт кому́ — затули́ти (заткну́ти и диал. затка́ти, зама́зати, закри́ти, замкну́ти, зав'яза́ти, заці́пити) ро́та (рот) кому́; вульг. замкну́ти пи́сок кому́
крича́ть во весь \ротт — крича́ти (горла́ти) на все го́рло, горла́ти
ми́мо рта́ прошло́ — ті́льки облиза́вся; пійма́в (спійма́в) о́близня
раскры́ть (откры́ть, рази́нуть) \ротт — см. разевать
смотре́ть (гляде́ть) в \ротт кому́ — диви́тися в рот (до ро́та) кому́
-
26 рот
м1) Mund m (умл.)по́лость рта — Múndhöhle f
дыша́ть ртом — durch den Mund átmen vi
2) разг. ( едок) Mund mв семье́ пять ртов — es sind fünf Münder [fünf Mäuler] in der Famílie
••стоя́ть рази́нув рот — mit óffenem Mund dástehen (непр.) vi, den Mund áufsperren
зажа́ть кому́-либо рот — j-m (D) den Mund stópfen
у него́ рот до уше́й — er hat éinen Mund bis an die Óhren
он как воды́ в рот набра́л — er ist stumm wie ein Fisch
-
27 рот
ма́ленький, большо́й рот — ein kléiner, gróßer Mund
откры́ть рот — den Mund öffnen
дыша́ть ртом — durch den Mund átmen
взять конфе́ту в рот — ein Bonbon [bɔŋ'bɔŋ'] in den Mund néhmen
У меня́ го́речь во рту. — Ich hábe éinen bítteren Geschmáck im Mund.
Закрыва́й рот руко́й, когда́ ка́шляешь. — Hálte die Hand vor den Mund, wenn du hústest.
-
28 рот
м. жэ◊ разжевать и в рот положить разг. гурыIогъошIоу къэпIотэн, ыжэ дэплъхьанне сметь рта раскрыть разг. зи къыIон фимытын, жэр зэтырихын фимытыизажать рот кому-либо разг. къэмыгъэгущыIэн, ыжэ пкудэнне брать в рот чего-либо зи зыIумылъхьанон как воды в рот набрал ащ ыжэ псы дэгъэхъуагъэм фэд -
29 РОТ
• К своему рту ложка ближе (К) -
30 рот
м1) авыз2) (пасть, клюв) авыз, томшык, авыз тишеге3) перен.; прост. тамак, ашаучы•- в рот не идёт -
31 рот
-
32 рот
-
33 рот
-
34 рот
-
35 рот
1. jaw2. mouthпища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
3. mouthsСинонимический ряд:1. едок (сущ.) едок2. уста (сущ.) губа; пасть; уста; хайло -
36 рот
-
37 рот
сущ. mouthрот беззубый edentuloustoothless mouth -
38 рот
мс рази́нутым ртом — open/wide-mouthed, with mouth agape
она́ мя́са в рот не берёт — she wouldn't touch meat
не говори́ с наби́тым ртом — don't talk with your mouth full of food
он не смел рта раскры́ть — he didn't dare open his mouth
-
39 рот
сущ.муж.çǎвар; открыть рот çǎвара уç -
40 рот
сущ. м. II (мн. ч. рты) амн; в рот не возьмёшь амндан авч болшго, идҗ болшго; не сметь рта разинуть үг келхәсн әәх; тагчг бәәх
См. также в других словарях:
рот — рот/ … Морфемно-орфографический словарь
рот — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рта, чему? рту, (вижу) что? рот, чем? ртом, о чём? о рте и во рту; мн. что? рты, (нет) чего? ртов, чему? ртам, (вижу) что? ртов, чем? ртами, о чём? о ртах 1. Рот это полость между верхней и… … Толковый словарь Дмитриева
РОТ — муж. уста, отверстие в теле животного и человека, чрез которое принимается пища, а у дышащих легкими (не жабрами, не дыхальцами) также издается голос; рот или полость рта, полость, замыкаемая губами и переходящая в зев, пасть, или в глотку… … Толковый словарь Даля
рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… … Энциклопедический словарь
рот — Уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. Ср … Словарь синонимов
рот — Рот открыть или раскрыть (разг.) перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из города Бордо, лишь рот открыл, имеет счастье во всех княжон вселять участье. рибоедов. Он не дает никому рта отрыть. В рот нейдёт (разг.) очень сыт … Фразеологический словарь русского языка
РОТ — рта (изо рта, разг. изо рту, простореч. из роту), о рте, во рту, м. 1. Отверстие между губами. || Очертания губ, разрез губ. Большой рот. Кривой рот. || О животных: пасть, зев. Пойманная рыба открывала рот и хлопала плавниками. 2. Полость за… … Толковый словарь Ушакова
РОТ — РОТ, рта, изо рта и изо рту, о рте, во рту, муж. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Дышать ртом. Дыхание рот в рот (вид искусственного дыхания; спец.). Открыть р. (также перен.: крайне удивиться;… … Толковый словарь Ожегова
РОТ — РОТ, у животных передний конец ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА, где он открывается наружу. У людей и других высших животных рот представляет собой полость между челюстями, в которой находятся ЗУБЫ и ЯЗЫК. Пища должна быть расщеплена до состояния базовых… … Научно-технический энциклопедический словарь
РОТ — РОТ, ОВАЯ ПОЛОСТЬ. Развитие. Р. у млекопитающих развивается из кишечного канала, который является дериватом внутреннего зародышевого листка (энтодермы). В самых ранних стадиях развития кишечный канал зародыша представляет прямую трубку,… … Большая медицинская энциклопедия
рот — алый (Брюсов, Кузьмин, Соломин); властный (Муйжель); дряблый (Шмелев); кривой (Чехов); несвежий (Каренин); поджатый (Каренин); полногубый (Свирский); склонный к усмешке (Городецкий); скорбно изогнутый (Брюсов); страстный (А.Федоров); тонкий… … Словарь эпитетов