-
1 Пакс Романа
neduc. Pax Romana, Mouvement international des étudiants catholiques -
2 автор романа с продолжением
ngener. feuilletoniste (в газете, журнале)Dictionnaire russe-français universel > автор романа с продолжением
-
3 в стиле романа с продолжением
prepos.gener. feuilletonesque, feuilletonnesqueDictionnaire russe-français universel > в стиле романа с продолжением
-
4 облекать в форму романа
vgener. romancerDictionnaire russe-français universel > облекать в форму романа
-
5 структура романа
ngener. économie d'un roman -
6 экранизация романа
ngener. adaptation d'un roman au cinéma, la transposition d 'un roman à l' écran -
7 Бовари
ncultural. Bovary (героиня романа Г.Флобера) -
8 Дульцинея
шутл.dulcinée f* * *nliter. (Дульцинея Тобосская) Dulcinée (Dulcinée du Toboso) (персонаж романа "Дон Кихот") -
9 Изольда
nliter. Yseult (персонаж средневекового рыцарского романа "Тристан и Изольда") -
10 Малыш
petit m, gosse m* * *м. разг.petit bonhomme m, mioche m, bambin m, gosse m* * *ncultural. Petit Chose (персонаж одноименного романа А.Доде) -
11 Невыносимая лёгкость бытия
Dictionnaire russe-français universel > Невыносимая лёгкость бытия
-
12 Пантагрюэль
ncultural. Pantagruel (персонаж романа Рабле) -
13 Россинант
nliter. Rossinante (лошадь героя романа "Дон Кихот") -
14 Санчо Панса
advliter. Sancho Panza (персонаж романа "Дон Кихот") -
15 автор сценического варианта
ngener. scénariste (романа и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > автор сценического варианта
-
16 глава
I ж.1) ( руководитель) chef mглава́ прави́тельства — chef du gouvernement
глава́ семьи́ — chef de famille
3) ( купол) dôme m••быть, стоя́ть во главе́ чего́-либо — être à la tête de qch
быть во главе́ делега́ции — être à la tête d'une ( или conduire une) délégation
II ж.ста́вить во главу́ угла́ — faire ressortir, mettre vt en relief, mettre l'accent sur...
( раздел книги) chapitre m* * *n1) gener. chef, coryphée, feuilleton (из романа, печатающегося в газете), leader, numéro un, principal, chapitre (в книге)2) liter. pape, prince (de) -
17 главное действующее лицо
Dictionnaire russe-français universel > главное действующее лицо
-
18 завязка
ж.1) (у одежды и т.п.) cordon m; bride f (у капора, чепца)2) (комедии, романа и т.п.) intrigue f, nœud m••завя́зка бо́я — engagement m du combat
* * *n1) gener. attache, bride (головного убора), intrigue2) theatre. nœud -
19 набросок
м.ébauche f, esquisse f, croquis mкаранда́шный набро́сок — ébauche ( или esquisse) faite au crayon
* * *n1) gener. amorce (романа), croquer, croquis, dessin à main levée, dessin à vue, esquisse, esquisser, pochade, premier jet, première façon, tracé, linéament, rough, ébauche2) colloq. topo3) eng. schème, schéma, étude4) commer. brouillon5) arts. mise en place6) IT. projet -
20 окончание
с.1) ( завершение) achèvement m; fin f ( конец); clôture f, levée f ( закрытие)оконча́ние рома́на — fin d'un roman
по оконча́нии университе́та — à la sortie de l'université
оконча́ние сро́ка — échéance f
2) грам. terminaison f, désinence f* * *n1) gener. fin, suite et fin (романа и т.п.), conclusion, issue, terminaison (тж грам.), achèvement, bout (периода, процесса), clôture, consommation, expiration, levée2) med. terminale4) eng. accomplissement, achevage, parachèvement5) ling. désinence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Романа — ы, жен. Стар. редк.Производные: Романя; Маня; Рома.Происхождение: (Женск. к (см. Роман)) Словарь личных имён. Романа Романа, ы, жен. Женское к Роман … Словарь личных имен
Романа — Коммуна Романа Romana Страна ИталияИталия … Википедия
Романа П. — Педро Романа (исп. Pedro Caro y Sureda, 3o marqués de La Romana, 1761 1811) испанский генерал. В 1807 г., когда Наполеон потребовал от мадридского кабинета выставить для французской службы корпус в 15000 солдат, Р. был назначен командующим этим… … Википедия
Романа, Педро — Генерал лейтенант Каро и Суреда, 3 й маркиз да Ла Романа. Педро Каро и Суреда, маркиз де Ла Романа (исп. Pedro Caro y Sureda, 3o marqués de La Romana, 2 октября … Википедия
Романа Педро — Педро Романа (исп. Pedro Caro y Sureda, 3o marqués de La Romana, 1761 1811) испанский генерал. В 1807 г., когда Наполеон потребовал от мадридского кабинета выставить для французской службы корпус в 15000 солдат, Р. был назначен командующим этим… … Википедия
Романа — игум. Страстного девичьего монастыря в Москве, упом. в 1675, 76, 89, 90 гг. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Романа — (Педро Caro у Sureda, маркиз de La Romana, 1761 1811) испанский генерал. В 1807 г., когда Наполеон потребовал от мадридского кабинета выставить для французской службы корпус в 15000 солдат, Р. был назначен командующим этим корпусом, который был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романа — Рома/на, ы, жен. Женское к Роман Производные: Рома/ня, Ма/ня, Ро/ма … Словарь личных имён и отчеств
Романа — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Эллинистического романа — Греческий роман (реже «античный роман») жанр греческой и римской литературы I IV веков н. э. Содержание 1 Название жанра 2 Происхождение 3 Известные романы 4 Эволюция … Википедия
Теория романа — Теория романа разнородные литературоведческие учения, объясняющие жанровую природу и историю романа. Классическая литературная теория, от эпохи эллинизма (начало нашей эры) до позднего классицизма (XVIII век), игнорирует существование… … Википедия