-
1 розничной разделки
Makarov: retail-cut (о мясе)Универсальный русско-английский словарь > розничной разделки
-
2 розничной торговли
• maloobchodního obchodu -
3 товарооборот розничной торговли
1. retail sale2. retail trade sales3. retail trade turnoverРусско-английский большой базовый словарь > товарооборот розничной торговли
-
4 тяготение к точкам розничной торговли
(Движение покупателей к точкам розничной торговли.)Проблема тяготения к точкам розничной торговли заключается в оценке потенциальных возможностей развития существующей торговли и облегчении эффективного размещения новых торговых центров. — The retail gravitation problem is to assess the potential for the development of existing trade and to facilitate the effective location of new shopping centers.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > тяготение к точкам розничной торговли
-
5 прибыль в розничной торговле
Русско-английский большой базовый словарь > прибыль в розничной торговле
-
6 грунтовка для розничной продажи
- Shop Primer
- Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
- Fertigungsbeschichtung
9.7. Грунтовка для розничной продажи
D. Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
E. Shop primer
F. Peinture primaire d’atelier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка для розничной продажи
-
7 грунтовка для розничной продажи
9.7. Грунтовка для розничной продажи
D. Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
E. Shop primer
F. Peinture primaire d’atelier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка для розничной продажи
-
8 магазины розничной торговли
магазины розничной торговли
Магазины, в которых любой клиент Игр может приобрести питание, одежду или сувениры. Эти услуги будут доступны всем посетителям аэропорта. Оргкомитет контролирует наличие и работоспособность магазинов розничной торговли. В случае возникновения проблем функция «Прибытие и отъезд» информирует соответствующие ведомства (службы).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
retail shops
Shops, where any Games client can buy food, clothes or souvenirs. This service will be available for any person at the airport building. The Organizing Committee ensures that retail shops are available and in operation. In case of any difficulties A&D should inform the appropriate agencies (services).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магазины розничной торговли
-
9 точка розничной продажи
точка розничной продажи
Официальная точка розничной продажи лицензионных продуктов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
retail outlet
Official point of retail sales of licensed products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка розничной продажи
-
10 грунтовка для розничной продажи
- Peinture primaire d’atelier
- peinture primaire (d'atelier)
9.7. Грунтовка для розничной продажи
D. Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
E. Shop primer
F. Peinture primaire d’atelier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка для розничной продажи
-
11 заниматься розничной торговлей
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься розничной торговлей
-
12 надбавка в розничной торговле
Русско-английский большой базовый словарь > надбавка в розничной торговле
-
13 центр розничной торговли
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > центр розничной торговли
-
14 карта розничной торговли
карта розничной торговли
Карта, эмитированная небанковскими учреждениями для использования в указанных магазинах. Держателю карты обычно предоставляется кредитная линия.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта розничной торговли
-
15 магазин розничной торговли
магазин розничной торговли
-Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магазин розничной торговли
-
16 план розничной торговли в период Игр
план розничной торговли в период Игр
Оргкомитет «Сочи-2014» во взаимодействии с МОК будет разрабатывать комплексный пообъектный план мерчандайзинга, включая возможности экспонирования всей основной Олимпийской продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games time retailing plan
Sochi 2014 will work with the IOC to develop a comprehensive venue merchandising plan which will include opportunities to showcase all the main Olympic products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план розничной торговли в период Игр
-
17 сектор энергетики с розничной поставкой электрической энергии
сектор энергетики с розничной поставкой электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор энергетики с розничной поставкой электрической энергии
-
18 заниматься розничной торговлей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься розничной торговлей
-
19 метод розничной продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метод розничной продажи
-
20 (полностью) укомплектованное программное обеспечение (для розничной торговли)
Programming: packaged softwareУниверсальный русско-английский словарь > (полностью) укомплектованное программное обеспечение (для розничной торговли)
См. также в других словарях:
розничной торговли — не зависимо от формы обслуживания покупателей и характера реализуемой продукции (продовольственные и непродовольственные товары) Термин «крупное предприятие розничной торговли» разместить после термина «коэффициент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР РОЗНИЧНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 462 ГК по договору розничной купли продажи продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, обязуется передать покупателю товар, предназначенный для личного, семейного, домашнего или… … Юридический словарь современного гражданского права
Требования в отношении организации розничной торговли общие — основной задачей является розничная торговля товарами народного потребления в ассортименте, соответствующем его товарному профилю (типу), а также другими товарами, обеспечение высокой культуры обслуживания покупателей с наименьшими затратами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Требования в отношении продажи товара в организации розничной торговли — к моменту открытия организация розничной торговли должна быть подготовлена к работе: товары снабжены четко оформленными ярлыками цен, обновлена их выкладка, подготовлены соответствующий инвентарь и упаковочные материалы, контрольно кассовые… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ассоциация компаний розничной торговли — (АКОРТ) Тип Ассоциация Год основания 2001 Расположение Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 28, стр. 4 Ключевые фигуры Илья Якубсон председатель Президиума … Википедия
Предприятие Розничной Торговли — (retailer) Дистрибьютор (distributor), реализующий товары или услуги непосредственно потребителям (cм.: оптовый торговец (wholesaler). Существует три основные формы предприятий розничной торговли: сеть однотипных магазинов (multiple shops);… … Словарь бизнес-терминов
Декларация о розничной продаже алкогольной продукции — совокупность сведений о поступлении алкогольной продукции на предприятие розничной торговли или общественного питания, ее перемещении, реализации и остатках на определенную дату или отчетный период... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 20.12.2006 N 64… … Официальная терминология
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ (ВКЛЮЧАЯ АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ) И ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании розничной торговли (включая алкогольные напитки и табачные изделия) и… … Юридический словарь современного гражданского права
тип предприятия розничной торговли — Предприятие розничной торговли, определенного вида, классифицированное по торговой площади и формам торгового обслуживания покупателей. Примечание Типом предприятия розничной торговли являются универмаг, универсам, магазин «Ткани»,… … Справочник технического переводчика
предприятие розничной торговли — 3.3 предприятие розничной торговли : Предприятие торговли, осуществляющее продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг торговли покупателям для их личного, семейного, домашнего использования. Примечание К предприятиям розничной торговли… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 31-315-99: Предприятия розничной торговли. г. Москва — Терминология ТСН 31 315 99: Предприятия розничной торговли. г. Москва: Крупное предприятие розничной торговли Определения термина из разных документов: Крупное предприятие розничной торговли Пристроенный магазин (Измененная редакция, ).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации