-
1 breach of professional secrecy
English-Ukrainian law dictionary > breach of professional secrecy
-
2 disclosure of document
-
3 divulgence of a state secret
English-Ukrainian law dictionary > divulgence of a state secret
-
4 violation of official secrecy
English-Ukrainian law dictionary > violation of official secrecy
-
5 divulgence
обнародування; розголошення, розкриттяdivulgence of information on the medical examination for the human immune deficit virus and its results — розголошення відомостей про проведення медичного огляду на зараження вірусом імунодефіциту людини та його результатів
divulgence of the secrecy of adoption against the will of the adopter — = divulgence of the secret of adoption against the will of the adopter розголошення таємниці усиновлення проти волі усиновителя
divulgence of the secret of adoption against the will of the adopter — = divulgence of the secrecy of adoption against the will of the adopter
-
6 disclosure
виявлення, розкриття, викриття (в т. ч. злочинця тощо); розголошення, повідомлення ( дія)- disclosure duty
- disclosure of agreement
- disclosure of alibi
- disclosure of argument
- disclosure of document
- disclosure of documents
- disclosure of evidence
- disclosure of information
- disclosure of invention
- disclosure rule -
7 pre-trial publicity
повідомлення (розголошення) даних попереднього (судового) слідства до початку гласного розгляду справи в суді, досудове розголошення -
8 privilege
1) привілей, пільга; вилучення; імунітет; привілейоване право; переважне право; пріоритет ( при встановленні черговості обговорення питань); честь; недоторканість2) надавати привілей (привілеї, пільги)•privilege against disclosure of material — право захисту проти розголошення матеріалів, привілей на недопущення розголошення матеріалів
privilege against self-incrimination — право не свідчити проти себе, привілей проти самообвинувачення
privilege not to be compelled to incriminate oneself — право бути вільним від примушування свідчити проти себе
privilege of confidentiality for all Presidential communications — право не розголошувати конфіденційні розмови президента
- privilege of courtprivileges to agricultural workers — пільги для тих, хто працює в сільській місцевості
- privilege of exterritoriality
- privilege of jurisdiction
- privilege of Parliament
- privilege of sanctuary
- privilege of witness
- privileges and immunities
- privileges annexed to royalty
- privileges to rural workers
- privileges to servicemen
- privilege s to war veterans -
9 divulgation
nрозголошення; обнародування* * *nрозголошення; оприлюднення -
10 patefaction
nрозголошення, оприлюднення* * *n; іст.розголошення, оприлюднення -
11 breach of confidence
зловживання довірою, порушення довіри; розголошення таємниці -
12 disclosure of documents
розкриття (розголошення змісту) документів, що наявні по справі -
13 disclosure of information
повідомлення (розголошення, розкриття) відомостей (інформації)English-Ukrainian law dictionary > disclosure of information
-
14 disclosure of invention
виклад винаходу; розголошення винаходу, розкриття винаходу -
15 discovery limitation
-
16 discovery limitation clause
пункт, яким обмежується розголошення документів (відомостей)English-Ukrainian law dictionary > discovery limitation clause
-
17 dissemination
розповсюдження, поширення; розголошення ( відомостей)dissemination of obscene material — = dissemination of obscene materials поширення непристойних (порнографічних) матеріалів
dissemination of obscene materials — = dissemination of obscene material
dissemination of spurious material — = dissemination of spurious materials поширення (розповсюдження) недостовірних матеріалів
- dissemination of materialsdissemination of spurious materials — = dissemination of spurious material
- dissemination of propaganda -
18 divulgateion
обнародування ( закону тощо); розголошення ( службової таємниці тощо) -
19 exclude
виключати; забороняти в'їзд, не допускати, не пускати ( кудись); видворяти, видаляти ( кудись або звідкись)- exclude evidenceexclude evidence obtained through an illegal search — не приймати свідчення, отримані внаслідок незаконного обшуку
- exclude from a country
- exclude from the number
- exclude from the procedure
- exclude the goods
- exclude the public -
20 intentional disclosure
навмисне розголошення, навмисне розкриття ( даних)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розголошення — я, с. Дія за знач. розголосити … Український тлумачний словник
розголошення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
розголос — у, ч. 1) Розголошення, обнародування чого небудь. || Поширеність, популярність чого небудь. Набирати широкого розголосу. •• Не роби/ти ро/зголосу приховувати, тримати в таємниці що небудь. Піддава/ти ро/зголосу розголошувати що небудь. 2) Чутка,… … Український тлумачний словник
коінциденція — Коінциденція: розповсюдження, розголошення [37] збіг [XIX] всіх подібностей, які ми стрічаємо в цій сфері, не можна брати під одну мірку, тому бувають між ними подібності випадкові, звані дарвіністичним терміном коінциденціями розвитку, т. є.… … Толковый украинский словарь
розпапляня — ня, с. Ол. Розговорення, розголошення таємниці, розляпання, розбовкання … Словник лемківскої говірки
03.120.20 — Сертифікація продукції та підприємств. Оцінювання відповідності ГОСТ 24555 81 Система государственных испытаний продукции. Порядок аттестации испытательного оборудования. Основные положения ДСТУ 2296 93 Система сертифікації УкрСЕПРО. Знак… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ-П ISO/PAS 17004:2008 — Оцінювання відповідності. Розголошення інформації. Принципи та вимоги (ISO/PAS 17004:2005, IDT) Діє до 2012 01 01 [br] НД чинний: від 2009 01 01 до 2012 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 89 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 8… … Покажчик національних стандартів
