-
81 Herdfeuer
сущ.1) общ. огонь в очаге, огонь очага2) поэт. тепло родного очага, родной дом -
82 Mutter-
-
83 Muttersprache
сущ.общ. родной язык -
84 Native-Code
сущ.брит. "родной" язык, объектный код в собственной системе команд (компьютера), собственный код, собственный язык -
85 Pflegekind
сущ.1) общ. приёмный ребёнок2) юр. приёмыш, ребёнок, находящийся на воспитании, ребёнок, находящийся под опекой (приемный ребенок - это неверно! Pflegekind не является приемным ребенком, поскольку юридически сохраняет свою принадлежность к родной семье) -
86 Senker
сущ.1) разг. (родной) ребёнок2) тех. зенкерный инструмент, зенковка, цековка, зенкер3) с.-х. отсадок, черенок, отводок4) лес. раззенковка, зеркер, корень паразитного растения5) текст. опускатель, толкач6) свар. зенкерный инструмент (зенкер, зенковка, цековка) -
87 Vater-
сущ.лингв. родной -
88 Vaterstadt
сущ.общ. родной город -
89 anheimelnd
прил.общ. близкий, родной, уютный -
90 besippt
прил.поэт. родной, родственный -
91 blutsverwandt
-
92 der heimische Herd
арт.высок. родной очаг -
93 ein leiblicher Bruder
кол.числ.общ. родной братУниверсальный немецко-русский словарь > ein leiblicher Bruder
-
94 ein trautes Heim
кол.числ.общ. приветливый домашний очаг, родной дом -
95 entwurzeln
гл.1) перен. выкорчёвывать, искоренять, лишать почвы под ногами, лишать корней [родной почвы], вырывать с корнем2) тех. удалять корни (дерева)3) пищ. отделять корень -
96 heim
сущ.1) общ. (родной) дом, (своя) квартира, общежитие (напр., студентов), дом (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), клуб, общежитие, дом (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), домашний очаг2) юр. кустарный, приют -
97 heimatlich
прил.общ. отечественный, родимый, родной -
98 heimelig
прил.1) общ. кажущийся родным, напоминающий родину2) устар. домашний, уютный, родной -
99 heimisch
-
100 in den Dialekt verfallen
предл.общ. (seiner Heimat) перейти на (свой родной) диалектУниверсальный немецко-русский словарь > in den Dialekt verfallen
См. также в других словарях:
РОДНОЙ — РОДНОЙ, родная, родное. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родной сын. Родной дед. Родной прадед. Родная мать, дочь, бабушка. «И родной отец враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь. || употр. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова
родной — Родственный, родственник, ближний, близкий, кровный. Братья единоутробные, единокровные. Они плоть от плоти нашей, кость от костей наших. См. домашний … Словарь синонимов
родной — РОДНОЙ, ая, ое. 1. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ну что, родной, в хрюсло (лицо) хочешь? 2. Иностранный, сделанный за границей. А что, свитер то совковый (советский)? Не, родной. 3. Исконно присущий данной вещи, данному типу. У твоей… … Словарь русского арго
РОДНОЙ — РОДНОЙ, ая, ое. 1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.). 2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к ром говорят с … Толковый словарь Ожегова
родной — родной, кратк. ф. м. и ср. не употр., родна, родны и устарелое и в просторечии родный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родной — прил., употр. очень часто 1. Родным вы называете человека, который является вам кровным родственником по прямой линии, а также вообще любого родственника. Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу. 2. Родным вы… … Толковый словарь Дмитриева
родной — а/я, о/е 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще. Родной отец. Родная мать. Родная семья. Юный Михаил по женскому колену происходил от Рюрика, ибо родная бабка его, супруга Никиты Романовича, была родная… … Популярный словарь русского языка
родной — , ая, ое. Дорогой, близкий сердцу. == Родная [Коммунистическая] партия. патет. Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Работница, 1984, № 5, 2. Рабочие завода горячо одобряют… … Толковый словарь языка Совдепии
родной — I см. родной 3); о/го; м. Здравствуй, родно/й. II а/я, о/е. см. тж. родной, родная, родные, родненький 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще … Словарь многих выражений
родной — ( ая, ое) родная мать ба̄хан э̄нин; родной брат балдиохан ага; родной дом балдиохан дё̄ … Русско-нанайский словарь
родной — ▲ близкий ↑ для (кого), душа родной близкий душе (# край). родимый. отчий. отеческий. близкий (# отношения). короткий. тесный. задушевный (# друг). закадычный. незабываемый. незабвенный. неизгладимый. памятный. до боли знакомый (# черты) … Идеографический словарь русского языка