Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(родина)

  • 1 родина


    ж. I, мн. нет щIыналъэ, ущалъхуа хэку, родинэ; защита родины хэкур хъумэныгъэ; любить свою родину уи хэкур фIыуэ лъагъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > родина

  • 2 родина


    ж.
    1. (отечество) родин
    защита родины родинэм икъэухъумэн
    2. (место рождения) къызэрыхъухьагъэр
    вернуться на родину къызэрыхъухьагъэм къыгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > родина

  • 3 наша


    мест. притяж. ж. ди, дыдей: наша Родина ди Хэкур; наша взяла! дытекIуащ!

    Школьный русско-кабардинский словарь > наша

  • 4 расцвести


    I, сов.
    1. тк. 3 л. къэгъэгъэн; в саду расцвела яблоня хадэм ит мыIэрысейр къэгъэгъащ
    2. тк. 3 л. перен. зыужьын, гъэгъэн; наша Родина расцвела ди Хэкур гъэгъащ
    3. перен. дахэ хъун; девушка расцвела хъыджэбзым зилъэщIащ, и шэфэлыр къыщIыхьащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > расцвести

  • 5 второй

    1. числ. порядк. ятIонэрэ
    2. прил. (второстепенный) мынахьышъхьэ, апэрэм къыкIэлъыкIорэ, ятIонэрэ чIыпIэм ит
    на втором плане ятIонэрэ планым
    3. прил. (подобный первому) ятIонэрэ
    вторая родина ятIонэрэ родин
    4. в знач. сущ. второе с. (блюдо) ятIонэрэ
    ◊ из вторых рук Iоры-IотэжьыкIэ (зэхэхыныгъ, шIэныгъ)

    Русско-адыгейский словарь > второй

  • 6 о


    I (об, обо) предлог
    1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) передается глагольными префиксами те=, е=
    опереться о край стола стол нэзым зытегъэкIэн
    удариться о камень мыжъом еутэкIын
    2. с вин. п. (возле, рядом) передается префиксом совместного действия зэ=
    бок о бок зэгъусэу, зэготэу
    рука об руку зэгъусэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    3. с предл. п., передается глагольными префиксами те=, фэ= или послелогами ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу, пае, шъхьайкIэ
    говорить о ком-либо зыгорэм тегущыIэн
    заботиться о ком-либо зыгорэм фэгумэкIын
    написать о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу птхын

    II межд. о
    передается также частицей шъыу
    о Родина-мать! о Родинэу-сян!
    ты едешь? — О да! о окIуа? — Ары шъыу!

    Русско-адыгейский словарь > о

См. также в других словарях:

  • "Родина" — «РОДИНА», стих. Л. (1841), одно из значительнейших произв. рус. лирики 19 в. В отличие от официально патриотич. оды 18 в., а также и от патриотич. поэзии А. Н. Радищева, декабристов, А. С. Пушкина с ее гражд. пафосом, «Родина» Л. это лирич.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Родина — Родина. Историки русской литературы, анализируя неоконченную повесть Пушкина «Из записок молодого человека» как повесть о декабристе, опирались на ошибочное толкование слова «родина». «Судя по началу повести и сохранившемуся на одном из ее листов …   История слов

  • РОДИНА — РОДИНА, родины, жен. 1. Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой он состоит. «Мы любим свой язык и свою родину…» Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от… …   Толковый словарь Ушакова

  • родина — Отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. Прот …   Словарь синонимов

  • Родина — земля, гдѣ кто родился. Ср. Лучшее средство полюбить снова родину, это разлучиться съ нею на время. Н. С. Лесковъ. (Писемскому 15 го сент. 1872 г. Ср. И вотъ они опять, знакомыя мѣста, Гдѣ жизнь отцовъ моихъ, безплодна и пуста, Текла среди пировъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Родина — Родина, Евгения Сергеевна Евгения Родина Пол игрока женский Гражданство …   Википедия

  • Родина ждёт — В главных ролях Валерий Николаев Страна …   Википедия

  • «Родина» — (улица Толмачёва, 12), первый детский кинотеатр в Ленинграде, помещается в здании Дома кино, входит в кинозрелищное предприятие «Родина». Здание построено в 1914—16 (архитекторы Б. Я. Боткин, К. С. Бобровский, скульптор А. Е. Громов) для… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • РОДИНА — Родина. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • РОДИНА — РОДИНА, ы, жен. 1. Отечество, родная страна. Любовь к родине. Защита родины. 2. Место рождения, происхождения кого чего н., возникновения чего н. Москва его р. Индия р. шахмат. • Вторая родина место, давшее кому н. приют, ставшее родным. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • РОДИНА — РОДИНА, родить, родня и пр. см. рождать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»