Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(рода)

  • 1 art

    Art f, -en 1. начин; способ; 2. o.Pl. характер, нрав, природа, естество; 3. държане, маниери; 4. Bot, Zool вид, порода, сорт; auf diese Art und Weise по този начин; es liegt nicht in ihrer Art не е в характера ѝ; diese Art von Büchern този вид книги; einzig in seiner Art единствен по рода си; umg Das ist doch keine Art und Weise! това на нищо не прилича!; eine Speise nach Art der Hauses специалитет на заведението.
    * * *
    die, -en 1. начин; auf diese = по този начин; гов поведение ; ist das e-e Art бива ли така? daЯ es (nur so) e-e = hatе здравата; 2. вид, порода, сорт; разред; aus der schlagen не се мятам на рода си; 3. нрав, характер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > art

  • 2 einmalig

    einmalig adj 1. еднократен; 2. единствен по рода си, неповторим.
    * * *
    a еднократен; прен неповторим, единствен по рода си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einmalig

  • 3 einzig

    einzig adj 1. единствен, един-единствен; 2. неповторим; Die einzigen Besucher Единствените посетители; kein Einziger нито един; einzig und allein единствено; etwas steht einzig da нещо е единствено по рода си.
    * * *
    a единствен, прен неповторим; = und allein единствено; etw steht = da нщ е единствено по рода си

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einzig

  • 4 stammhalter

    Stámmhalter m продължител на рода.
    * * *
    der, - продължител на рода.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stammhalter

  • 5 beispiellos

    beispiellos adj безпримерен, небивал, единствен по рода си.
    * * *
    a безпримерен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beispiellos

  • 6 ente

    Énte f, -en 1. Zool патица; 2. вестникарска лъжа; 3. Med уринатор; er schwimmt wie eine bleierne Ente плува като черясло по дъното; umg lahme Ente заспала гъска (за нетемпераментен човек и за бавно превозно средство); kalte Ente напитка от рода на болето (от вино, шампанско, минерална вода и лимонова кора).
    * * *
    die, -n патица; гов вестникарска лъжа

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ente

  • 7 fortpflanzung

    Fórtpflanzung f o.Pl. 1. Biol размножаване, плодене; 2. Phys разпространяване (на светлина, звук и др.).
    * * *
    die 1. размножение, продължение на рода; 2. физ разпространение (светлина). 3. предаване по наследство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fortpflanzung

  • 8 singular

    singulä́r adj geh 1. единичен, срещащ се само на отделни места; 2. единствен по рода си.
    * * *
    der, -e F грам единствено число.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > singular

  • 9 Echse

    Échse f, -n Zool влечуго (от рода на гущерите).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Echse

  • 10 einzigartig

    einzigartig adj неповторим, единствен по рода си, несравним, великолепен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einzigartig

  • 11 Schnauzer

    Schnauzer m, - 1. шнауцер (германска порода кучета от рода на териерите с характерна сива окраска на козината, дълга брада, мустаци и вежди); 2. големи мустаци.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schnauzer

  • 12 Sippenhaftung

    Síppenhaftung f o.Pl. Hist отговорност на рода за извършено от негов член прегрешение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sippenhaftung

  • 13 Stammhalter m

    продължител {м} на рода

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stammhalter m

См. также в других словарях:

  • РОДА — в греческой мифологии дочь Посейдона и Галии, эпоним острова Родос …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рода — ( роза ), служанка Марии, матери Иоанна Марка (Деян 12:12 15) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Рода — дочь Посейдона и Галии, сестра Тельхинов. Эпоним острова Родос. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) …   Энциклопедия мифологии

  • РОДА — РОДА, в греческой мифологии дочь Посейдона (см. ПОСЕЙДОН) и Талии (см. ТАЛИЯ), эпоним (см. ЭПОНИМЫ) острова Родос (см. РОДОС) …   Энциклопедический словарь

  • рода — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Рода — Рогнеда Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Рода — Это слово может означать: Рода  популярный американский ситком. Рода  в древнегреческой мифологии: Рода персонаж древнегреческой мифологии, дочь Посейдона и Амфитриты Рода  дочь Асопа. Рода  дочь Даная. См. Данаиды. Рода  …   Википедия

  • Рода — Служанка матери Иоанна Марка, у которого собирались иерусалимские христиане. Когда апостола Петра выпустили из тюрьмы, он пришел к дому Иоанна. Рода вышла на стук в ворота, узнала голос Петра и бросилась сообщить присутствующим весть о его… …   Подробный словарь библейских имен

  • Рода (персонаж мультсериала Поллитровая мышь) — Персонаж мультсериала Поллитровая мышь Рода Rhoda …   Википедия

  • Рода (футбольный клуб — Рода (футбольный клуб, Керкраде) Рода Керкраде Полное название Sport Vereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade Прозвища …   Википедия

  • Рода (футбольный клуб) — Рода: название футбольных клубов: Рода (футбольный клуб, Керкраде) Рода (футбольный клуб, Москва)     …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»