Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(ров)

  • 1 ров

    хандақ

    Русско-таджикский словарь > ров

  • 2 ров

    м хандақ; противотанковый ров хандақи зиддитанкӣ; выкопать ров хандақ кандан

    Русско-таджикский словарь > ров

  • 3 повествователь

    қиссагӯй, ровӣ, ноқил, нависанда, муаллиф

    Русско-таджикский словарь > повествователь

  • 4 рассказчик

    ноқил, гӯянда, ровӣ

    Русско-таджикский словарь > рассказчик

  • 5 бездушный

    (бездуш|ен, -на, -но)
    1. уст. беҷон, берӯҳ, мурда; беҳис; бездушное тело ҷисми беҷон
    2. сангдил, бераҳм, бешафқат, бепарво(ёна); - ое отношение муносибати бепарвоёна
    3. бетаъсир; бездушная игра актёров бозии бетаъсири актёрҳо

    Русско-таджикский словарь > бездушный

  • 6 выровняться

    сов.
    1. (стать ров-ным, гладким) ҳамвор (тахт) шудан
    2. рост шудан, баробар шудан, саф оростан, катор шуда истодан; ряды выровнялись қаторҳо баробар шуданд
    3. (подрасти, развиться) дуруст шудан, комил шудан, калон шуда такмил ёфтан // (исправиться) ислоҳ (дуруст) шудан; ботамкин шудан; характер выровнялся хулқу атвор ислоҳ шуд

    Русско-таджикский словарь > выровняться

  • 7 докопать

    сов. что кандан, кофтан, кофта тамом кардан, то охир кофтан, канда тамом кардан; докопать ров хандақро кофта тамом кардан; докопать яму до середины чукуриро то нисфаш кандан

    Русско-таджикский словарь > докопать

  • 8 повествователь

    м книжн. қиссагӯй, ровӣ, ноқил, баёнкунанда; нависанда, муаллиф

    Русско-таджикский словарь > повествователь

  • 9 проинструктировать

    сов. кого-что дастур (дастуруламал) додан; проинструктировать агитато­ров ба таблиғотчиён дастур додан

    Русско-таджикский словарь > проинструктировать

  • 10 противотанковый

    зиддитанкӣ, танкзан, танкшикан; -ое ружьё милтиқи танкзан; противотанковый ров хандақи зидди танк

    Русско-таджикский словарь > противотанковый

  • 11 рапсод

    м ист. гӯянда, ровӣ

    Русско-таджикский словарь > рапсод

  • 12 рассказчик

    м ноқил; гӯянда, ровӣ

    Русско-таджикский словарь > рассказчик

  • 13 ровик

    м
    1. уменыи. к ров;
    2. воен. сангар, хандақ, паноҳгоҳ (барои туп ва ҷанговарон)

    Русско-таджикский словарь > ровик

  • 14 ровный

    (ровен, ровна, ровно)
    1. ҳамвор, тахт, текис; ровная дорога роҳи ҳамвор
    2. рост,ровн а я черта хати рост
    3. якхела, як хел, баробар
    4. мунтазам, мураттаб, мавзун; ровный пульс набзи мураттаб; ровное дыхание нафасгирии мунтазам
    5. перен. мӯътадил, вазнин, ботамкин; ровный характер одами ботамкин <> ровный вес вазни расо; ровный счёт ҳисоби баробар; ровным счётом ничего ҳеҷ чиз, хеҷ, асло, тамоман; для ровного счёта яклухт, ҳисоб карда…, барои ҳисоби яклухт; шишка на ровном месте прост, калонтарош, одами калонгарикунанда; не ровен (не ровён) час прост, оламу ҳодис, мабодо, худо накунад

    Русско-таджикский словарь > ровный

  • 15 сказитель

    м гӯянда, достонгӯй, ровӣ

    Русско-таджикский словарь > сказитель

  • 16 углубить

    сов. что
    1. чуқур (чуқуртар) кандан, чуқуртар кардан; углубить ров хандақро чуқуртар кандан; углубить шахту конро чуқуртар кардан
    2. перен. чуқуртар (амиқтар) кардан; углубить знания донишро чуқуртар кардан; углубить разлад низоъро чуқуртар кардан
    3. чуқуртар кӯфтан, чуқуртар гӯрондан, фурў равондан; углубить шест ходаро чуқуртар гӯрондан

    Русско-таджикский словарь > углубить

  • 17 ферула

    ж уст. книжн.
    1. адабчӯб
    2. назорати дилбазан ж бот. камол; сунбули мушкин; ферула Евгения касруф; ферула вонючая ров; ферула Никитина рошак

    Русско-таджикский словарь > ферула

  • 18 час

    м
    1. (отрезок времени) як со­ат; четверть часа чорьяк соат; пол­тора часа яку ним соат; битый час як соати дароз; вақти дуру дароз; опо­здать на час як соат дер мондан; ехать со скоростью шестьдесят километров в час бо суръати шаст километр дар як соат роҳ гаштан; здесь работы всего на час ин фақат кори яксоатааст
    2. (время по часам) соат; в час ночи дар соати яки шаб; в пять часов утра дар соати панҷи пагоҳӣ; который час? соат чанд [шуд]?; седьмой час соат аз шаш гузаштааст
    3. (время, предназначенное для чего-л.) вақт, соат; приёмные часы соати қабул; час обеда вақти наҳорӣ; час отдыха вақти истироҳат (дамгирӣ); академический час соати академики // мн. часы (лекции) соатҳои даре, даре; получить часы в институте дар институт дарс гирифтан
    4. (время, пора) вақт, соат; ран­ний час пагоҳии барвакт; поздний час бевақтии шаб // книжн. (назначенный срок) мӯҳлат, вақти муайян; час рас­платы соати (рӯзи) интиқом; час сви­дания соати мулокот, вақти вохӯрӣ
    5. тк. мн. часы воен. каровулӣ, навбатдорӣ; стоять на часах қаровул истодан; смениться с часов аз навбатдорӣ рафтан
    6. тк. мн. часы церк. намуди ибодати православӣ <> ад­миральский час уст. шутл. вактитаҳтӯл; звёздный час омади кор; тобидани бахт; комендантский час соати коменданта; мёртвый час хоби нисфирӯзӣ; последний (смертный) час дами вопасин; часы пик вақти авҷи кори нақлиёт; час пробил (настал) вакташ расид (омад), вақту соаташ расид; час в час айнан дар вақташ; час от часу соат ба соат; час от часу не легче соат ба соат бадтар; в добрый час омади кор диҳад, комёби ёратон бод, барори кор мехоҳем; до этого (сего) часа то ин дам, то алвақт, то алҳол; не по дням, а по часам расти хеле зуд (бисьёр тез) калон шудан (сабзидан); не ровён час худо накунад (нишон надиҳад), мабодо; по часам дар вақти (мӯҳлати) муайян; с часу на час 1) (с каждым часом) соат б а соат 2) (в лю­бую минуту, в ближайшее время) дар вақти наздик, дар хар соат, дар ҳар дақиқа, дар дами…; сей же час ҳозир, дарҳол, ҳамин соат (замон); тем часом уст. дар айни ҳол; [в1 тот же час дарҳол, ҳамон соат, хамон дам, хамон он; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин; рыцарь на \час паҳлавони ношуд, қаҳрамонтароши ношуд; халиф (калиф) на \час ирон. ҳокими дурӯза

    Русско-таджикский словарь > час

  • 19 шестьдесят

    числ. шаст; шестьдесят километ­ров шаст километр; шестьдесят человек шаст нафар

    Русско-таджикский словарь > шестьдесят

См. также в других словарях:

  • ров — ров/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РОВ — муж. рвина, вообще, что вырыто заступом или водою: яма, готовая могила, копань; | овраг, водороина, водомоина, расселина; | канава, окоп, прокоп, вырытая вглубь узкая, долгая полоса, для стока или притока воды, для укладки подземных труб и… …   Толковый словарь Даля

  • ров — См …   Словарь синонимов

  • РОВ — РОВ, рва, муж. Глубокая канава, длинное углубление, вырытое в земле. Крепостной ров. «Для коней и для пехоты камни есть у нас и рвы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РОВ — РОВ, рва, мн. рвы, рвов, муж. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. Вырыть р. Глубокий р. Р., заполненный водой. Противотанковый р. | уменьш. ровик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ровён — (не ровён час) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ров —     РОВ, канава, кювет     РОВИК, канавка     КАНАВНЫЙ, кюветный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ров — РОВ, рва, предл. о рве, во рву, м Длинное углубление в земле, искусственно созданное человеком. Ров, который оставили ирригаторы, зарос иван чаем …   Толковый словарь русских существительных

  • Ров — м. Длинная глубокая канава, размытая водой или вырытая в земле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РОВ — понижение в рельефе, связанное с разрывом эндогенного (напр., рифтовый Р.) или экзогенного (оползневой, скалывания склонов, солифлюкционный) происхождения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… …   Геологическая энциклопедия

  • ров — ров, рва, предл. п. во рв у, мн. ч. рвы, рвов …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»