Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(решения)+de

  • 1 графический

    I, -ая, -ое графикӣ, ҷадвалӣ, …и график; ба воситаи нақша ифода кардашуда; графический метод решения задачи усули ба воситаи нақша ҳал кардани масъала II, -ая, -ое
    1. …и графика, графикавӣ
    2. лингв. ҳуруфотӣ

    Русско-таджикский словарь > графический

  • 2 законность

    ж
    1. конунӣ будан(и); законност ь решения суда қонунӣ будани қарори суд
    2. қонуният; социалистйческая законност ь қонунияти социалистӣ; быть на страже советской законности дар мухофизати қонунияти советӣ будан
    3. перен. дуруст (ҳақкони) будан(и); табии будан(и); законность требований ҳақконӣ будани талабот

    Русско-таджикский словарь > законность

  • 3 исполнение

    с
    1. (по знач. гл. исполнить I) иҷро кардан(и), ба ҷо овардан(и); навохтан исполнени и; (по знач. гл. исполниться I) иҷро шудан(и), ба вуҷуд омадан(и); исполнение поручения иҷрои супориш; исполнение долга адои вазифа; исполнени е сонаты для скрипки навохтани сонатаи скрипка; обеспечивать исполнени е решения иҷрои қарорро таъмин кардан
    2. (качество) сифат; работа отличается изяществом исполнения кор сифати аъло дорад <> - е желаний ҳусули мурод; в (во) исполнени е чего-л. офиц. барои иҷрои чизе; привестй в \исполнение е ба иҷро расондан

    Русско-таджикский словарь > исполнение

  • 4 мудрость

    ж
    1. хирадмандӣ, донишмандӣ; оқилона будан(и); мудрость решения оқилона будани қарор
    2. ҳикмат, дониш; житейская мудрость ҳикмати зиндагӣ
    3. разг. мушкилӣ, мураккабӣ; не велика мудрост ь кори саҳл <> зуб мудрости дандони ақл

    Русско-таджикский словарь > мудрость

  • 5 необдуманность

    ж бемулоҳиза будан(и), бемулоҳизагӣ; необдуманность решения бемулоҳизагии қарор

    Русско-таджикский словарь > необдуманность

  • 6 основание

    с
    1. (по знач. гл. основать) асос гузоштан(и), таъсис (ташкил) кардан(и); основание театра таъсиси театр
    2. таҳкурсӣ, поя, пойдевор; дом на каменном основании хонаи таҳкурсияш саигин; основание горы доманаи кӯҳ
    3. асос, моҳият, асл, бунёд
    4. мн. основания уст. см. оснбва 3;
    5. сабаб, асос, далел, ваҷҳ, шарт; законное основание асоси конунӣ; на основании судебного решения дар асоси қарори суд; на каком основании? ба чӣ ваҷҳ?; на этом основании дар ин асос
    6. мат., хим. асос <> до основания тамоман; разрушить до основания тамоман вайрон кардан; на основании чего-л. аз рӯи чизе; на законном \основаниеи мувофики қонун, конунан

    Русско-таджикский словарь > основание

  • 7 отмена

    ж (по знач. гл. отменить) бекор (лағв, ботил, мансух) кардан(и); отмена решения бекор кардани қарор <> в отмен у приказа (распоряжения и т. п.) ба ҷои фармони пештара

    Русско-таджикский словарь > отмена

  • 8 оттяжка

    ж
    1. (по знач. гл. оттянуть 1, 5) кашиш, кашола кардан(и); кӯфта (зада) дароз кардан(и)
    2. спорт. воен. сахт (кашидаю кушода) задан; рубить саблей с оттяжкой кашидаю кушода шамшер задан
    3. разг. таъхир, кашолдиҳӣ, кашолакорӣ; оттяжка решения ба таъхир андохтани қарор
    4. тех. таноб, банд

    Русско-таджикский словарь > оттяжка

  • 9 подработка

    ж (по знач. гл. подработать) разг. тайёр (таҳия) кардан(и); такмил додан(и), мукаммал кардан(и); подработка проекта решения таҳриру такмили лоиҳаи қарор

    Русско-таджикский словарь > подработка

  • 10 половинчатость

    ж нимкорагӣ, нотамомӣ, ноқатъиятй, муҷмалӣ; половинчатость решения муҷмалии қарор, ноқатъй будани қарор

    Русско-таджикский словарь > половинчатость

  • 11 понять

    сов. кого-что фаҳмидан, аз худ (дарк) кардан, сарфаҳм рафтан, донистан, пай бурдан, огоҳ шудан; понять ход решения задачи роҳи ҳаллп масъаларо фаҳмидан; я не понял ни слова як калима хам нафаҳмидам; он плохо понял содержание стати ӯ мазмуни мақоларо пурра сарфаҳм нарафт; я вас понял мақсади шумо барои ман фаҳмост <> дать понять фаҳмондан, бо рамзу киноя фаҳмондан

    Русско-таджикский словарь > понять

  • 12 проведение

    с (по знач. гл. провес­ти 1, 3-7) гузарондан(и), кашидан(и); ба амал гузарондан(и); проведение межи марзакашӣ, кашидани марза; проведение железной дороги кашидани (сохтани) рохи оҳан; проведение решения в жизнь амалӣ кардани қарор

    Русско-таджикский словарь > проведение

  • 13 простота

    ж
    1. осонӣ, осон будан(и); простота решения задачи осон будани ҳалли масъала
    2. оддй будан(и), соддагӣ; простота одежды оддӣ будани либос
    3. бетакаллуфӣ бетакаллуф(она) будан(и); простота обращения бетакаллуфона буда­ни муомила
    4. (простодушие) содда­дилӣ, софдилй, соддалавҳӣ <> святая простота одами содда, авлиё по простотё ду­шевной аз соддадилӣ, аз рӯи соддалавҳӣ

    Русско-таджикский словарь > простота

  • 14 растолковать

    сов. что хуб фаҳмонида додан, нағз баён кардан, шарҳ додан, эзоҳ кардан, тафсир (таъбир) кардан: растолковать ход решения задачи роҳи ҳалли масъаларо хуб фахмонида додан

    Русско-таджикский словарь > растолковать

  • 15 смелость

    ж
    1. ҷасурӣ, далерӣ диловарӣ, ҷуръат, ҷасорат, далерона будан(и); смелость поступка далерона будани рафтор; у него не хватило смелости признать свою неправоту вай ҷуръат накард, ки ноҳақ будани худро эътироф кунад
    2. ҷиддият, қатъият; смелост решения қатъияти тасмим брать (взять) на себя смелост ь ҷуръат кардан; смелость города берёт погов. далер дар ҳама ҷо ғолиб

    Русско-таджикский словарь > смелость

  • 16 сомнительность

    ж шубҳаомезӣ, шубҳаомез будан(и); сомнительность решения шубҳаомезии қарор; сомнительность репутации шубҳаомез будани эътибор; сомнительность успеха шубҳанокии пешрафт

    Русско-таджикский словарь > сомнительность

  • 17 справедливость

    ж адолат, ҳаққоният; инсоф; социальная справедливостьадолати иҷтимоӣ; справедливость решения ҳаққонй будани қарор; одилона будани ҳукм; соблюдать справедливость аз рӯи инсоф рафтор кардан; чувство справедливости ҳисси адолат <> отдать справедливост ь кому-л. ба қадри кори (хизмати) касе расидан

    Русско-таджикский словарь > справедливость

  • 18 усложненность

    ж мураккаби, душворӣ, мушкилӣ; усложненность решения задачи душвории ҳалли масъала

    Русско-таджикский словарь > усложненность

См. также в других словарях:

  • решения — ждать решения • модальность, ожидание обосновать решения • каузация, знание, понимание ожидать решения • модальность, ожидание получить решения • действие, получатель принимать верные решения • действие принимать ответственные решения • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Решения — 1.5 Решения оформляются на: изменение проектов систем оборудования, зданий и сооружений АС, относящихся к 1 и 2 классам безопасности по title= Общие положения обеспечения безопасности атомных станций ( title= Общие положения обеспечения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — оформляемые документами волевые акты соответствующих международных организаций, отражающие волю их членов. Р.м.о. принимаются в соответствии с правилами процедуры международной организации. Р.м.о. принимаются, как правило, либо путем подачи за… …   Юридическая энциклопедия

  • Решения арбитражного суда — такие акты суда первой инстанции, которыми спор разрешается по существу. Решения отвечают на основной вопрос на исковые требования истца, заявления по делам об установлении фактов, имеющих юридическое значение. Принятием решения заканчивается… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • РЕШЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН — резолюции этого органа, обладающие, в отличие от рекомендаций, обязательным характером для всех государств членов ООН (ст. 25 Устава ООН). Если для принятия таких резолюций по процедурным вопросам достаточно 9 голосов любых членов Совета… …   Юридическая энциклопедия

  • решения на основе импульсных источников питания переменного и постоянного тока — Тематики источники и системы электропитания EN AC and DC SMPS solution …   Справочник технического переводчика

  • решения о компетенции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN decisions on competence …   Справочник технического переводчика

  • решения по проблемам подготовки и использования различных видов топлива на электростанциях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fueling decisions …   Справочник технического переводчика

  • решения, предназначенные специально для данного случая — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ad hockery …   Справочник технического переводчика

  • Решения, принимаемые руководителем налогового органа по результатам рассмотрения материалов налоговой проверки — по результатам рассмотрения материалов проверки руководитель (заместитель руководителя) налогового органа выносит решение: о привлечении налогоплательщика к налоговой ответственности за совершение налогового правонарушения; об отказе в… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Решения уравнений Эйнштейна —     Общая теория относительности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»