-
1 арест по решению суда
nlaw. detención judicial -
2 внешнее управление по решению суда
Diccionario universal ruso-español > внешнее управление по решению суда
-
3 добровольно подчиниться решению третейского суда
Diccionario universal ruso-español > добровольно подчиниться решению третейского суда
-
4 истребовать по решению суда
Diccionario universal ruso-español > истребовать по решению суда
-
5 ликвидация организации по решению её членов
Diccionario universal ruso-español > ликвидация организации по решению её членов
-
6 опека по решению суда
-
7 отмена опеки над несовершеннолетним по решению суда
nDiccionario universal ruso-español > отмена опеки над несовершеннолетним по решению суда
-
8 отмена по решению суда
nlaw. cancelación judicial -
9 подлежать решению
vcolloq. estar una cosa sobre tapete -
10 попечительство по решению суда
Diccionario universal ruso-español > попечительство по решению суда
-
11 продажа по решению суда
nlaw. venta judicialDiccionario universal ruso-español > продажа по решению суда
-
12 производить изъятие по решению суда
Diccionario universal ruso-español > производить изъятие по решению суда
-
13 раздел имущества по решению суда
nlaw. separación judicialDiccionario universal ruso-español > раздел имущества по решению суда
-
14 раздельное жительство супругов по решению суда
adjlaw. separación judicialDiccionario universal ruso-español > раздельное жительство супругов по решению суда
-
15 склониться к решению
vgener. inclinarse a la decisión -
16 склоняться к решению
vgener. (а)(какому-л.) decidirse -
17 содержание под стражей по решению суда
nlaw. custodia judicialDiccionario universal ruso-español > содержание под стражей по решению суда
-
18 учреждение доверительной собственности по решению суда
nDiccionario universal ruso-español > учреждение доверительной собственности по решению суда
-
19 прийти к решению
prendre un parti; см. тж. решиться 2) -
20 присудить
прису||ди́ть, \присудитьжда́ть1. (по решению суда) aljuĝi, kondamni;2. (присвоить кому-л.) atribui (награду, премию);promocii (степень, звание);\присудитьжде́ние atribuo (награды, премии);promocio (степени, звания).* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *vgener. (ïî ðåøåñèó ñóäà) sentenciar, (ïðèñâîèáü êîìó-ë.) adjudicar, conceder (премию, награду и т. п.), condenar (приговорить; a), conferir (тж. степень), otorgar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решению — способствовать решению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕШЕНИЮ, НАУЧЕНИЕ — Необихевиористский термин для обозначения эмпирического научения … Толковый словарь по психологии
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
режим с управлением по решению — Режим регулирования весовых коэффициентов в адаптивном корректоре, при котором используются символы, выделенные на выходе демодулятора. Термин “с управлением по решению” указывает, что адаптация выполняется по результатам минимизации… … Справочник технического переводчика
не поддающийся решению из-за своей сложности — прил., кол во синонимов: 1 • нерешимый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
пришедший к решению — прил., кол во синонимов: 4 • порешивший (44) • посчитавший (25) • рассудивший (21) … Словарь синонимов