-
41 external debt refinancing
English-russian dctionary of diplomacy > external debt refinancing
-
42 refinancing
рефинансирование (выпуск новых ценных бумаг для погашения выпущенных ранее)• -
43 refinancing of foreign claims
English-russian dctionary of diplomacy > refinancing of foreign claims
-
44 refunding
рефинансирование глагол: -
45 refinancing
-
46 refunding
рефинансирование; выпуск новых ценных бумаг для погашения выпущенных ранее• -
47 refinancing
рефинансирование; повторное финансирование -
48 refunding
рефинансирование; выпуск новых облигаций взамен старыхЗамена облигаций старой эмиссии новым выпуском либо до, либо при наступлении срока погашения облигаций старой эмиссии. Это часто делается с целью изменения процентной ставки по долгу. -
49 senior refunding
рефинансирование "старшими" ценными бумагами (с более длительными сроками погашения)Предложение владельцам ценных бумаг, имеющих срок погашения от 5 до 12 лет, обменять их на выпуски с первоначальными сроками погашения 15 лет и более. -
50 advance refunding
фин. досрочное [предварительное\] рефинансирование (рефинансирование облигационного займа путем выпуска новых облигаций до наступления официально установленной даты погашения текущего займа; используется обычно при рефинансировании государственных или муниципальных облигаций)In addition to special district financings, he works on numerous general municipal transactions such as advance refunding securities.
Syn:See:
* * *
досрочное рефинансирование: 1) рефинансирование государственных облигаций с истекающими сроками с помощью новых выпусков; метод пролонгирования государственного долга; 2) выпуск новых муниципальных облигаций для рефинансирования старых (США); обычно новые облигации выпускаются за несколько лет до погашения старых и с более низкой процентной ставкой; до момента погашения старых облигаций денежные средства обычно инвестируются в государственные облигации.* * * -
51 junior refunding
фин., амер. рефинансирование за счет краткосрочных ценных бумаг, младшее рефинансирование* (замещение государственных облигаций со сроками 1-5 лет новыми ценными бумагами со сроком погашения 5 лет и более)Ant:
* * *
"младшее" рефинансирование: рефинансирование гособлигаций со сроками 1-5 лет более долгосрочными ценными бумагами; см. senior refunding.* * * -
52 senior refunding
фин., амер. рефинансирование за счет долгосрочных ценных бумаг, старшее рефинансирование* (рефинансирование государственных облигаций со сроками погашения 5-12 лет путем выпуска облигаций со сроками 15 и более лет)Ant:See:
* * *
"старшее" рефинансирование: замещение (рефинансирование) ценных бумаг со сроками погашения 5-12 лет ценными бумагами со сроками 15 и более лет (для снижения процентных издержек, увеличения сроков); см. junior refunding. -
53 refinancing
сущ.а) фин., банк. (процесс привлечения новых заимствований для погашения части или всего старого долга)See:б) фин. (процесс погашения части или всей совокупности долговых ценных бумаг с помощью новых заимствований в форме нового выпуска ценных бумаг, обычно с более низкой процентной ставкой или с более длительном сроком погашения)Syn:See:
* * *
рефинансирование: 1) выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками или изменение условий займа (обычно по более низкой ставке и с более длинным сроком); = refunding 1; 2) пролонгирование срока долга, займа и/или увеличение его суммы; 3) изменение условий личной ссуды (графика погашения, ставки процента); 4) обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях; см. refunding 1; 5) перенос существующего ипотечного кредита на другую недвижимость; 6) инъекция нового капитала в существующую компанию; см. venture capital.* * ** * *рефинансирование; пере финансирование. . Словарь экономических терминов . -
54 refinancing
(n) выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг; изменение условий банковской ссуды; повторное финансирование; пролонгирование срока займа; рефинансирование* * ** * * -
55 refinancing
1) рефинансирование (новые заимствования для погашения имеющейся задолженности)
2) рефинансирование кредита ∙ - eligible for refinancing refinancing выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками ~ изменение условий займа ~ изменение условий личной ссуды ~ обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях ~ повторное финансирование ~ пролонгирование срока займа ~ рефинансированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refinancing
-
56 bond refunding
фин. рефинансирование облигаций (выпуск новых облигаций для погашения находящихся в обращении облигаций с истекающими сроками)See:low-coupon bond refunding, high-coupon bond refunding, debt refunding, debt rescheduling, consolidated bond
* * *
рефинансирование облигаций: выпуск новых облигаций с целью погашения бумаг с истекающими сроками.* * * -
57 debt refunding
фин. рефинансирование долга [задолженности\] ( выпуск нового долгового обязательства с целью погашения текущего долга)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
58 high-coupon bond refunding
фин. рефинансирование облигаций с высоким купоном* (погашение облигаций с высоким купоном за счет выпуска новых облигаций с несколько меньшим купоном)Ant:See:* * *. Рефинансирование облигации с высоким купоном за счет облигации с более низким купоном . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > high-coupon bond refunding
-
59 mortgage refinancing
-
60 refinancing of debt to
Банковское дело: выкуп задолженности в (букв. - рефинансирование задолженности перед), рефинансирование задолженности в, рефинансирование задолженности передУниверсальный англо-русский словарь > refinancing of debt to
См. также в других словарях:
Рефинансирование — (refinancing) Процесс полного или частичного погашения займов, сделанных фирмой, за счет получения новых кредитов, как правило под меньшие проценты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
Рефинансирование — (refinancing) Процесс погашения заемного капитала частично или полностью путем получения новых ссуд, часто – по меньшей процентной ставке. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… … Словарь бизнес-терминов
рефинансирование — вложение, реинвестирование Словарь русских синонимов. рефинансирование сущ., кол во синонимов: 3 • вложение (9) • … Словарь синонимов
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — 1) один из основных инструментов (методов) денежно кредитной политики ЦБ РФ. Представляет собой кредитование банков, в т.ч. учет и переучет векселей. Формы, порядок и условия Р. устанавливаются ЦБ РФ; 2) выпуск новых ценных бумаг для погашения… … Юридический словарь
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — (реинвестирование) повторное или дополнительное вложение в данную отрасль экономики или страну капитала, как правило иностранного, за счет полученной прибыли. Широко практикуется транснациональными корпорациями, используется для преодоления… … Большой Энциклопедический словарь
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — (англ. refunding) погашение, возмещение старой государственной задолженности путем выпуска новых займов, главным образом, заменой краткосрочных обязательств долгосрочными ценными бумагами или обязательств, по которым истекает срок погашения,… … Экономический словарь
Рефинансирование — (реинвестирование) повторное или дополнительное вложение в данную отрасль экономики или страну капитала, как правило, иностранного, за счет полученной прибыли. Широко практикуется транснациональными корпорациями, используется для преодоления… … Политология. Словарь.
рефинансирование — Процесс полного или частичного погашения займов, сделанных фирмой, за счет получения новых кредитов, как правило под меньшие проценты. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN refinancing … Справочник технического переводчика
Рефинансирование — (англ. refinancing) по законодательству РФ кредитование ЦБР коммерческих банков, в т.ч. учет и переучет векселей. Формы, порядок и условия Р. устанавливаются ЦБР в соответствии с ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)** … Энциклопедия права
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — 1) погашение государственного долга путем выпуска новых займов, главным образом заменой краткосрочных обязательств или обязательств, по которым истекает срок погашения, долгосрочными ценными бумагами; 2) продажа компанией новых ценных бумаг с… … Юридическая энциклопедия
Рефинансирование — Рефинансирование привлечение кредитными организациями дешёвых краткосрочных межбанковских ссуд или кредитов центрального банка для обеспечения выданных банком кредитов. Чтобы выдать кредит, необходимо обладать соответствующим финансовым… … Википедия