-
1 ресторанчик
-
2 ресторанчик
-
3 ресторанчик с сомнительной репутацией
Jargon: diveУниверсальный русско-английский словарь > ресторанчик с сомнительной репутацией
-
4 ресторанчик, в котором торгуют гамбургерами, а также другими блюдами быстрого приготовления
Jargon: hamburger heavenУниверсальный русско-английский словарь > ресторанчик, в котором торгуют гамбургерами, а также другими блюдами быстрого приготовления
-
5 ресторанчик, маленький ресторан или бар
General subject: brasserieУниверсальный русско-английский словарь > ресторанчик, маленький ресторан или бар
-
6 ресторанчик, работающий по системе шведский стол
General subject: buffet restaurantУниверсальный русско-английский словарь > ресторанчик, работающий по системе шведский стол
-
7 небольшой ресторанчик
diner имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > небольшой ресторанчик
-
8 дешёвый ресторанчик
Универсальный русско-английский словарь > дешёвый ресторанчик
-
9 китайский ресторанчик
General subject: Chinese chop-suey emporiumУниверсальный русско-английский словарь > китайский ресторанчик
-
10 небольшой ресторанчик
General subject: dinerУниверсальный русско-английский словарь > небольшой ресторанчик
-
11 устричный ресторанчик
General subject: oyster diveУниверсальный русско-английский словарь > устричный ресторанчик
-
12 уютный ресторанчик
General subject: hideaway (расположенный в тихом месте)Универсальный русско-английский словарь > уютный ресторанчик
-
13 Р-328
СРЕДНЕЙ РУКИ NP gen Invar nonagreeing modif)1. (a person or thing that is) not in any way outstandingordinaryaverage run-of-the-mill mediocre a pretty mediocre (sort of...) of a (the) middling sortsecond-rate. "„Дай, думает, зайду в ресторанчик, перекушу". Видит -огни. Чувствует, что где-то не в центре, все, по-видимому, недорого. Входит. Действительно, ресторанчик средней руки» (Булгаков 12). "Til go to some little restaurant,' he thought, 'and have a bite to eat.' He saw a brightly lit restaurant and because it was away from the center he felt it ought not to be too expensive. So in he went and it was, in fact, a pretty mediocre sort of restaurant" (12a).Свидригайлов в этой комнате был как у себя и проводил в ней, может быть, целые дни. Трактир был грязный, дрянной и даже не средней руки (Достоевский 3)....Svidrigailov seemed at home in this room and spent, perhaps, whole days in it. The tavern was dirty, wretched, not even of a middling sort (3c).Привычки дурно воспитанного барича средней руки остались в нем на всю жизнь... (Герцен 3)....He retained the habits of an ill-bred landowner of the middling sort all his life... (3a).2. neither rich nor poorof moderate means.Если б над Англией не тяготел свинцовый шит феодального землевладения... если б она, как Голландия, могла достигнуть для всех благосостояния мелких лавочников и небогатых хозяев средней руки, - она успокоилась бы на мещанстве (Герцен 3). If England were not weighed down by the leaden shield of feudal landlordship...if, like Holland, she could achieve for everyone the prosperity of small shopkeepers and of patrons of moderate means, she would settle down quietly in her pettiness (3a). -
14 средней руки
[NPgen; Invar; nonagreeing modif]=====1. (a person or thing that is) not in any way outstanding:- ordinary;- average;- mediocre;- a pretty mediocre (sort of...);- of a < the> middling sort;- second-rate.♦ ""Дай, думает, зайду в ресторанчик, перекушу". Видит - огни. Чувствует, что где-то не в центре, все, по-видимому, недорого. Входит. Действительно, ресторанчик средней руки" (Булгаков 12). "Til go to some little restaurant,' he thought, 'and have a bite to eat.' He saw a brightly lit restaurant and because it was away from the center he felt it ought not to be too expensive. So in he went and it was, in fact, a pretty mediocre sort of restaurant" (12a).♦ Свидригайлов в этой комнате был как у себя и проводил в ней, может быть, целые дни. Трактир был грязный, дрянной и даже не средней руки (Достоевский 3)....Svidrigailov seemed at home in this room and spent, perhaps, whole days in it. The tavern was dirty, wretched, not even of a middling sort (3c).♦...Привычки дурно воспитанного барича средней руки остались в нем на всю жизнь... (Герцен 3)....He retained the habits of an ill-bred landowner of the middling sort all his life... (3a).2. neither rich nor poor:- of moderate means.♦ Если б над Англией не тяготел свинцовый шит феодального землевладения... если б она, как Голландия, могла достигнуть для всех благосостояния мелких лавочников и небогатых хозяев средней руки, - она успокоилась бы на мещанстве (Герцен 3). If England were not weighed down by the leaden shield of feudal landlordship...if, like Holland, she could achieve for everyone the prosperity of small shopkeepers and of patrons of moderate means, she would settle down quietly in her pettiness (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > средней руки
-
15 место, где можно посидеть и отдохнуть
Jargon: ham joint (небольшой ресторанчик, закусочная, кафе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место, где можно посидеть и отдохнуть
-
16 кабачок
-
17 кабачок
I м. II м.( овощ) vegetable marrow -
18 кабачок
I мовощ (vegetable) marrow, AE squashII мнебольшой ресторанчик small restaurant -
19 обедающий
-
20 вагон-ресторан
dining car имя существительное:
См. также в других словарях:
ресторанчик — ресторанный, кафе шантан, кабачок, кухмистерская, бар Словарь русских синонимов. ресторанчик сущ., кол во синонимов: 5 • бар (32) • … Словарь синонимов
ресторанчик — РЕСТОРАН, а, м. Открытая до ночи или и ночью, хорошо обставленная столовая с подачей дорогих заказных блюд и напитков, обычно с музыкальной эстрадой. Заказать столик в ресторане. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ресторанчик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. ресторан 2. ласк. к сущ. ресторан Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ресторанчик — ресторанчик, ресторанчики, ресторанчика, ресторанчиков, ресторанчику, ресторанчикам, ресторанчик, ресторанчики, ресторанчиком, ресторанчиками, ресторанчике, ресторанчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ресторанчик — рестор анчик, а … Русский орфографический словарь
ресторанчик — (2 м); мн. рестора/нчики, Р. рестора/нчиков … Орфографический словарь русского языка
ресторанчик — а, ч. Зменш. до ресторан … Український тлумачний словник
ресторанчик — см. ресторан; а; м.; уменьш. ласк. Дешёвый рестора/нчик. Загородный рестора/нчик. Пообедать в ресторанчике … Словарь многих выражений
ресторанчик — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ресторанчик — ресторан/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
Деликатесы Каца — Закусочная Деликатесы Каца , Нью Йорк, США Деликатесы Каца (англ. Katz’s Delicatessen … Википедия