-
1 небольшая гостиница с рестораном
Универсальный русско-немецкий словарь > небольшая гостиница с рестораном
-
2 автостоянка при автостраде
ngener. (с рестораном, заправочной станцией и автосервисом) RaststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > автостоянка при автостраде
-
3 хозяин
1) владелец der Besítzer -s, =, магазина, кафе и др. тж. der Ínhaber -s, =, небольшой гостиницы с кафе, рестораном der Wirt -es, -e, der Gástwirt ↑, собаки der Herr -en, -en в повседн. речи тж. das Hérrchen -s, =хозя́ин маши́ны, уча́стка, да́чи — der Besítzer des Áutos, des Grúndstückes, der Dátsche
хозя́ин кварти́ры — der Wóhnungsinhaber [der Wóhnungsbesitzer]
хозя́ин обслу́живал посети́телей сам. — Der Wirt bedíente die Gäste selbst.
Соба́ка потеря́ла хозя́ина. — Der Hund hat séinen Hérre [sein Hérrchen] verlóren.
2) до́ма - по отношению к гостям der Gástgeber -s, =; глава семьи, которая принимает der Háusherr -en, -enвнима́тельный хозя́ин — ein áufmerksamer Gástgeber
обя́занности хозя́ина — die Pflíchten des Gástgebers
выполня́ть роль [обя́занности] хозя́ина — den Gástgeber spíelen
Мы благодари́ли хозя́ина за прия́тный ве́чер. — Wir dánkten dem Háusherren für den schönen Ábend.
Он госте-прии́мный хозя́ин. — Er ist gástfreundlich.
хозя́ева по́ля — спорт. die Gástgeber, die gástgebende Mánnschaft
-
4 хозяйка
1) владелица die Besítzerin =, -nen, магазина, кафе и др. тж. Ínhaberin =, -nen, небольшой гостиницы с кафе, рестораном die Wírtin =, -nen, die Gástwirtin ↑; собаки die Hérrin =, -nen; в повседн. речи тж. das Fráuchen -s, =; см. тж. хозяин2) до́ма - по отношению к гостям die Gástgeberin =, -nen; в семье, которая принимает гостей die Háusfrau =, -en; см. тж. хозяин3) ведущая домашнее хозяйство die Háusfrau ↑Она́ хоро́шая хозя́йка. — Sie ist éine gúte Háusfrau, sie kann gut wírtschaften.
Она́ дома́шняя хозя́йка. — Sie ist nicht berúfstätig, sie ist Háusfrau.
-
5 кафе
кафе
Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки.
Примечание
Кафе может специализироваться, например, по определенному контингенту потребителей (кафе молодежное, детское) и по ассортименту (кафе-мороженое, кафе-молочная, кафе-кондитерская).
[ ГОСТ 30602-97]
кафе
Здание или группа помещений для предприятия общественного питания, предоставляющее посетителям разнообразные блюда несложного приготовления и напитки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кафе
См. также в других словарях:
ПОД КИТАЙСКИМ РЕСТОРАНОМ — «ПОД КИТАЙСКИМ РЕСТОРАНОМ» (Sotto il ristorante cinese) Италия, 1986, 95 мин. Фантастика, комедия. Фантастическая комедия о том, как в подвале китайского ресторана обнаружилась дыра во времени и пространстве, некий проход в антимир. Он мог бы… … Энциклопедия кино
St. Florian Restaurant & Pension — (Vrakúň,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hlavná … Каталог отелей
Schein Guesthouse & Restaurant — (Сиемреап,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bakhen … Каталог отелей
трактир — а; м. [лат. tractoria] Ист. 1. Гостиница с рестораном. Поселиться в трактире. 2. Род дешёвого ресторана; закусочная. Перекусить в трактире. ◁ Трактирный, ая, ое. Т ая вывеска. Т. номер. Т. слуга. Т. завсегдатай. Т. заведение. * * * трактир (от… … Энциклопедический словарь
Пятигорск — Город Пятигорск Флаг Герб … Википедия
Площадь Тукая (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. площадь Тукая. Площадь Тукая Казань тат. Тукай Мәйданы Общая информация … Википедия
Ресторан "Братья Ланди" — Координаты: 40°35′02″ с. ш. 73°56′57″ з. д. / 40.583889° с. ш. 73.949167° з. д. … Википедия
Рижский центральный вокзал — Координаты … Википедия
Этнические группы Лондона — Собор Святого Павла … Википедия
Eastern Slope Inn Resort — (Норт Конвей,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2760 White Mou … Каталог отелей
Hotel Restaurant Entre Terre Et Mer — (Beauvoir sur Mer,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
