-
21 Röntgenuntersuchung
f мед.обследование с помощью рентгеновского аппарата, разг. просвечивание -
22 LS tube
Общая лексика: высокоскоростная трубка (рентгеновского аппарата) -
23 anti-scatter grid
Рентгенология: отсеивающий растр (рентгеновского аппарата) -
24 cryptoscope
Медицина: криптоскоп (приспособление к экрану рентгеновского аппарата для проведения рентгеноскопии в незатемнённом помещении) -
25 orthodiagraph
-
26 tube shield
1) Медицина: защитный кожух (напр. рентгеновского аппарата)2) Техника: ламповый экран3) Металлургия: кожух рентгеновской трубки4) Электроника: экран лампы -
27 высокоскоростная трубка
General subject: LS tube (рентгеновского аппарата)Универсальный русско-английский словарь > высокоскоростная трубка
-
28 криптоскоп
Medicine: cryptoscope (приспособление к экрану рентгеновского аппарата для проведения рентгеноскопии в незатемнённом помещении), hand fluoroscope -
29 ортодиаграф
2) Radiology: orthoskiagraph -
30 отсеивающий растр
1) Medicine: Potter-Bucky grid, X-ray grid, secondary radiation grid2) Radiology: (рентгеновского аппарата) anti-scatter grid, grid3) Atomic energy: potter bucky grid -
31 Betrieb mit fallender Last
сущ.мед. (der Röntgeneinrichtung) режим падающей нагрузки рентгеновского аппаратаУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb mit fallender Last
-
32 Schirm
сущ.1) общ. колпак, абажур, ширма, купол (парашюта), экран (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), козырёк (фуражки), зонт (ик)3) авиа. завеса, щит4) перен. j-s Schirm und, защита6) тех. (lichtabschattender) ширма, ламповый колпак, юбка (изолятора), экран (электрический, магнитный и т. п.)7) юр. эгида9) горн. Т-образная крепь, зонт (напр., в направляющей рамке при бадьевом подъёме)10) дор. заслон11) лес. жалюзи12) радио. индикатор с электроннолучевой трубкой13) электр. (ламповый) колпак, затенитель, клетка Фарадея, юбка изолятора14) высок. (тк.sg) защита15) дер. (защитный) экран, полог16) аэродин. подстилающая поверхность, парашют17) судостр. диафрагма -
33 Schirmbild
сущ.1) общ. изображение на экране (рентгеновского аппарата и т. п.), рентгенограмма, изображение на экране (телевизора и т. п.)2) тех. экранное изображение4) электр. изображение на экране (радиолокационного) индикатора, осциллограмма, индикатор (радиолокатора)5) выч. кадр (на экране дисплея)6) свар. теневое изображение8) кинотех. изображение на киноэкране; проецируемое изображение, изображение на киноэкране; спроецированное изображение, изображение на экране; проецируемое изображение, изображение на экране; спроецированное изображение -
34 изображение на экране
n1) gener. Schirmbild (рентгеновского аппарата и т. п.), Schirmbild (телевизора и т. п.)2) eng. projiziertes Bild3) radio. Leuchtschirmbild (трубки), Schirmbild (электроннолучевой трубки)4) TV. Leuchtschirmbild5) nav. Schirmbild (радиолокационной станции)6) cinema.equip. Projektionsbild, LichtbildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение на экране
-
35 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
36 écran radiologique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écran radiologique
-
37 écran radioscopique
экран электронного индикатора; экран рентгеновского аппаратаDictionnaire polytechnique Français-Russe > écran radioscopique
-
38 radiografiar
гл.1) общ. делать рентгеновский снимок, просвечивать2) мед. просветить3) тех. исследовать с помощью рентгеновского аппарата, радиотелеграфировать, посылать радиограмму, снимать рентгенограмму -
39 écran de radioscopie
сущ.радио. экран индикатора, экран рентгеновского аппаратаФранцузско-русский универсальный словарь > écran de radioscopie
-
40 écran radiologique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écran radiologique
См. также в других словарях:
длительный режим работы рентгеновского аппарата — Режим работы рентгеновского аппарата при минимальном времени 2,5 ч. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
импульсный режим работы рентгеновского аппарата — Режим работы рентгеновского аппарата, при котором рентгеновское излучение генерируется отдельными импульсами. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
кратковременный режим работы рентгеновского аппарата — Повторно кратковременный режим работы рентгеновского аппарата с длительностью рабочего периода во много раз меньше последующего перерыва. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
переключатель блока управления рентгеновского аппарата — Переключатель на пульте управления рентгеновского аппарата для предварительного выбора блока управления. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
переключатель рабочих мест рентгеновского аппарата — Переключатель на пульте управления рентгеновского аппарата, при помощи которого рентгеновский излучатель рабочих мест соединяют с питающим устройством. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный режим работы рентгеновского аппарата — Режим работы рентгеновского аппарата, при котором рабочие периоды чередуются со сравнимыми по длительности перерывами. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
генераторное устройство рентгеновского аппарата — генераторное устройство Часть рентгеновского питающего устройства, служащая для получения и преобразования напряжения для питания катодной и анодной цепи рентгеновской трубки. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские Синонимы… … Справочник технического переводчика
реле дозы рентгеновского аппарата — реле дозы Реле дозы излучения, обеспечивающее прерывание облучения по достижении заданной дозы рентгеновского излучения. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские Синонимы реле дозы … Справочник технического переводчика
Радиационный выход рентгеновского аппарата — отношение мощности дозы в воздухе на оси первичного пучка рентгеновского излучения при заданном значении анодного напряжения, измеренной на фиксированном расстоянии (как правило, 1 м) от фокуса рентгеновской трубки, умноженной на квадрат этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пульт управления рентгеновского аппарата — Устройство для управления и контроля электрического питания рентгеновской трубки и элементов аппарата. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
кратковременная номинальная мощность рентгеновского аппарата — Указываемая изготовителем наибольшая мощность, которую рентгеновский аппарат может отдавать рентгеновской трубке при времени включения 0,1 с, напряжении на трубке 100 кВ или при номинальном напряжении, если оно менее 100 кВ, и при определенном… … Справочник технического переводчика