-
1 рекламировать
v1) gener. Reklame machen (÷òî-ë.; für A), anpreisen, anpreisen (что-л., кого-л.), anrühmen, für etw. (A) viel Reklame mächen (что-л.), schmusen, werben (что-л.), propagieren2) fr. lancieren3) law. reklamieren4) commer. monieren5) econ. bewerben (например, товар/услугу через google adwords. Или можно продвыгать продукт в определенной рыночной нише.)6) busin. Reklame machen (что-л.), Werbung treiben, monieren (товар)7) f.trade. Reklame treiben, Werbung treiben, durch die Werbung einführen (товар)8) market. powern (усиленно рекламировать) -
2 рекламировать
anpreisen, werbenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рекламировать
-
3 рекламировать
anpreisen, werben -
4 рекламировать
werben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекламировать
-
5 рекламировать
-
6 рекламировать
1) wérben vi ( что-либо - für); Rekláme máchen ( что-либо - für; перен. тж. D); ánpreisen (непр.) vt ( расхваливать)2) ( объявлять рекламацию на что-либо) reklamíeren vt, beánstanden vt -
7 рекламировать
beanstanden v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рекламировать
-
8 рекламировать
im(pf.) Reklame machen, werben (В für A); F anpreisen -
9 рекламировать делать рекламу
vgener. (что-л.) für etw. (A) Reklame mächen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рекламировать делать рекламу
-
10 рекламировать изделия фирмы
vgener. (какой-л.) für eine Firma werbenУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламировать изделия фирмы
-
11 рекламировать изобретение
Универсальный русско-немецкий словарь > рекламировать изобретение
-
12 рекламировать продукцию
vf.trade. (заявлять рекламацию на) die Produktion reklamierenУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламировать продукцию
-
13 рекламировать товар
vf.trade. eine Ware beanstanden -
14 рекламировать услуги
vf.trade. Dienstleistungen empfehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламировать услуги
-
15 громко и навязчиво рекламировать
Универсальный русско-немецкий словарь > громко и навязчиво рекламировать
-
16 громко рекламировать
adv1) gener. (etw.) mit viel Stimmkraft anpreisen (что-л.), ausschreien2) hist. die Werbetrommel rühren (÷òî-ë.; für A)Универсальный русско-немецкий словарь > громко рекламировать
-
17 крикливо рекламировать
adv1) gener. (etw.) wie saures Bier ausbieten (что-л.)2) colloq. (etw.) wie sauer Bier ausbieten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > крикливо рекламировать
-
18 навязчиво рекламировать
Универсальный русско-немецкий словарь > навязчиво рекламировать
-
19 назойливо рекламировать
advcolloq. (etw.) wie sauer Bier anpreisen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > назойливо рекламировать
-
20 усиленно рекламировать
advavunc. etwas wie sauer Bier anpreisen, etwas wie saueres Bier anpreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленно рекламировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рекламирую, рекламируешь, совер. и несовер., что. 1. Объявить (объявлять), сообщить (сообщать) о чем нибудь, пользуясь средствами рекламы. Рекламировать товар. Рекламировать новый журнал. Рекламировать матч. || Чрезмерно восхвалить … Толковый словарь Ушакова
РЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. реклама). Усиленно объявлять, оповещать о чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМИРОВАТЬ усиленно распространять известность кого либо, делать крикливые объявления о товаре и… … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — См. распространять … Словарь синонимов
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). 1. Объявить ( влять) о ком чём н., пользуясь рекламой. Р. новые товары. 2. перен. То же, что расхвалить (ливать) (разг.). Р. свои успехи. | сущ. рекламирование, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
рекламировать{ –} — 1) делать кому либо или чему либо рекламу; 2) чрезмерно расхваливать; 3) ком. объявить рекламацию на что либо (см. рекламация 2) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
рекламировать — I. РЕКЛАМИРОВАТЬ I reclamer > нем. reklamieren <лат. reclamare громко возражать, шумно протестовать. 1. дипл., устар. в 18 в. Требовать что л. Курляндское дворянство теперь формально рекламирует обещанную от на спротекцию общим их уставам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламировать — • активно рекламировать • широко рекламировать • шумно рекламировать … Словарь русской идиоматики
рекламировать(ся) — 1. рекламировать(ся) 1 реклам/ир/ова/ть¹(ся)¹ (от реклам/а). 2. рекламировать(ся) 2 реклам/ир/ова/ть²(ся)² (от реклам/аци/я) … Морфемно-орфографический словарь
рекламировать — Через нем. reklamieren или непосредственно из франц. reclamer от лат. reclāmāre предъявлять требование . Стар. рекламовать – то же, начиная с Петра I (Смирнов 259), вероятно, через польск. reklamowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рекламировать — несов. и сов. перех. 1. Объявлять о ком либо или о чём либо, пользуясь рекламой [реклама 1.]. 2. перен. разг. Чрезмерно расхваливать с целью создания известности, популярности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой