-
21 изгиб
-
22 les petits ruisseaux font les grandes rivières
prov.маленькие ручейки образуют большие реки; ≈ по зернышку - ворох, по капельке - мореMais, puisque les petits ruisseaux font les grandes rivières, si un comité de dames se formait ici, je serais ou plutôt nous serions, car je ne suis pas seul - en mesure de faire parvenir au maréchal les objets destinés à son armée. (G. Darien, Bas les cœurs!) — Если здесь будет создан женский комитет, я смогу, - вернее, мы сможем (я ведь не один), передать маршалу то, что предназначено для его армии. Как говорится, маленькие ручейки образуют большие реки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits ruisseaux font les grandes rivières
-
23 lit de fleuve
русло реки, ложе рекиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lit de fleuve
-
24 lit de rivière
русло реки, ложе рекиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lit de rivière
-
25 Laurentie
сущ.канад. Лавренция (Имя, которое во франкоязычной Канаде дают местности, расположенной на берегу реки Святого Лаврентия.), Лаврентия (Имя, которое во франкоязычной Канаде дают местности, расположенной на берегу реки Святого Лаврентия.) -
26 avalage
сущ.1) общ. право ловли рыбы во время ската, скат рыбы, сплав (по реке)2) устар. спуск (судна) по течению, плавание по течению3) тех. спуск (судна) по течению реки, плавание по течению реки -
27 bassin
1. прил.разг. надоедливый, досадный, скучный2. сущ.1) общ. бассейн, внутренняя гавань, портовый бассейн, приёмник, резервуар, водоём, док, чашка весов, таз2) геол. депрессия, котловина, синклиналь, впадина, синеклиза3) мед. таз (кости таза), подкладное судно4) перен. область, зона5) тех. цистерна, бассейн (напр., реки)7) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т.п.)8) метал. ванна, чаша, яма -
28 delta
сущ.1) общ. (aile en) дельта-крыло, (aile en) треугольное крыло, отклонение, дельта (буква греческого алфавита), дельта (реки)2) мед. аминолевулиновая кислота4) выч. дельта (а языке Ада) -
29 diffluence
сущ.1) общ. растекание льда, разделение на рукава (реки, потока), диффлюэнция, растекание на рукава (реки, потока)2) мед. распад тканей, разжижение, размягчение3) тех. растекание -
30 dérochement
сущ.1) общ. очистка от камней (канала, русла реки), расчистка от камней (канала, русла реки)2) стр. очистка металлической поверхности, расчистка участка от камней -
31 endiguement du lit
сущ.тех. обвалование реки, преграждение рекиФранцузско-русский универсальный словарь > endiguement du lit
-
32 estuaire
сущ.1) общ. расширенное устье реки, эстуарий, лиман, приливное устье2) тех. широкое устье реки, полоса берега, покрываемая водой во время прилива -
33 franc-bord
1. прил.1) общ. свободный берег реки2) мор. надводный борт2. сущ.1) общ. свободное от застройки место на берегу канала, свободное от застройки место на берегу реки2) мор. высота надводного борта -
34 lit de la rivière
сущ.тех. русло реки, стрежень рекиФранцузско-русский универсальный словарь > lit de la rivière
-
35 lit du fleuve
сущ.тех. русло реки, стрежень реки -
36 méandre
сущ.1) общ. изгиб, излучина, поворот (дороги и т.п.), лука (реки), извилина, меандр, меандра, меандр (декоративный орнамент)2) перен. окольные пути, уловка, ухищрение, хитрость, повороты4) стр. меандр (архитектурный орнамент) -
37 souille
сущ.1) общ. след (в мягком грунте от севшего на мель судна; от рикошетировавшего снаряда), вмятина2) тех. скопление ила, котлован (в русле реки или в водохранилище), илистое место, траншея (в русле реки или в водохранилище)3) охот. лёжка кабана -
38 abondance de rivière
водность реки; водоносность рекиDictionnaire français-russe de géographie > abondance de rivière
-
39 section mouillée
водное сечение; живое сечение реки; поперечное сечение реки; сечение руслаDictionnaire français-russe de géographie > section mouillée
-
40 amont
m ве́рхнее тече́ние [реки́];être en amont — находи́ться ipf. вы́ше по тече́нию; aller en amont — идти́ ipf. вверх по тече́нию; en amont de Paris — вы́ше < вверх> по тече́нию от Пари́жаle pays d'amont — верхо́вье [реки́];
См. также в других словарях:
РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКИ — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… … Современная энциклопедия
Реки — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… … Энциклопедия мифологии
реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… … Энциклопедический словарь
Реки — Река Река природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. Реки являются предметом изучения одного из разделов гидрологии … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии. Общие сведения. В каждой р.… … Большая советская энциклопедия
реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… … Кельтская мифология. Энциклопедия
РЕКИ — вод. потоки, текущие в естеств. руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением Р. занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Р. со своими притоками образует речную систему, характер и… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Реки Московской области — Реки Московской области: По территории Московской области протекает около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам 4 главных рек: Москвы реки, Оки, Волги и Клязьмы. Характеристика рек Равнинный тип. Спокойное, не слишком … Википедия