-
41 результаты практически не отличаются от
Результаты практически не отличаются от-- The calculated results were virtually indistinguishable from those obtained with uniform wall temperature as plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результаты практически не отличаются от
-
42 результаты производственной деятельности
Результаты производственной деятельности-- Our operating results for 1991 are analyzed in greater detail beginning on page...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результаты производственной деятельности
-
43 результаты разочаровали
Результаты разочаровали-- These calibration results were disappointing since heat of combustion is so closely related to fuel structure and composition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результаты разочаровали
-
44 результаты сдаточных испытаний
Результаты сдаточных испытаний - results of acceptance testsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > результаты сдаточных испытаний
-
45 результаты, свидетельствующие о противном
Результаты, свидетельствующие о противном-- The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результаты, свидетельствующие о противном
-
46 результаты заводских испытаний
результаты заводских испытанийвынікі заводскіх выпрабаванняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > результаты заводских испытаний
-
47 результаты теоретических исследований
результаты теоретических исследованийвынiкi тэарэтычных даследаванняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > результаты теоретических исследований
-
48 результаты расчетов
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > результаты расчетов
-
49 результаты сейсмических исследований
результаты сейсмических исследований
результаты сейсморазведочных работ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты сейсмических исследований
-
50 результаты измерения
результаты измерения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.13 результаты измерения (measurement results): Один или более показателей и их соответствующая интерпретация, предназначенные для информационной потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты измерения
-
51 результаты голосования
election results имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > результаты голосования
-
52 результаты испытаний
test results
- летных испытаний — flight test results
результаты летных испытаний потребовали установки на крыло аэродинамических перегородок. — wing fences are to be installed later if required by actual flight test results.
- осмотра — results of inspection
-, полученные в полете — flight data
- проверки — test data
- расчета — calculation data
- расчета (при определении макс. взлетного веса, ї рлэ) — conclusion
при положительных (отрицательных) р. проверки — if test is (not) satisfactory,...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > результаты испытаний
-
53 результаты (исследований)
результаты (исследований)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты (исследований)
-
54 результаты (экономической деятельности)
результаты (экономической деятельности)
Применительно к экономической деятельности это — общий термин, охватывающий различные экономические и внеэкономические последствия функционирования экономических систем. В литературе встречаются три несовпадающие толкования этого термина: 1. Так или иначе измеренный или оцененный объем продукции (в широком смысле слова, т.е. выпуск, включающий, например, материальные и нематериальные услуги, загрязняющие среду отходы и т.д.,), произведенной в процессе функционирования системы; следовательно, Р. — это выход системы, воздействие ее функционирования на внешнюю среду. В данном случае измерить Р. — значит дать внешнюю оценку функционирования системы. 2. Разница между полезной частью выпуска системы — ее продуктом и затратами ресурсов на его производство. Здесь рассматриваются Р., характеризующие изменение самой системы — прежде всего накопление или уменьшение (истощение) ее ресурсов. (Указанная разница, выраженная в стоимостных оценках, — экономический эффект). Следовательно, в этом смысле в качестве экономического Р. общественного производства в стране принимаются не совокупный общественный продукт, а конечный продукт (или по иной методике счета — национальный доход), в качестве Р. работы завода — не объем его продукции (выпуск), а прибыль. 3. Наиболее общее, политико-экономическое значение термина: Р. экономической деятельности есть удовлетворение общественных потребностей в тех или иных благах, т.е. увеличение совокупной общественной полезности. При этом, так же как в пп. 1 и 2, мнения о необходимости учета затрат расходятся. Разработка методов достоверного соизмерения затрат и результатов — одна из коренных проблем экономической науки и экономико-математических методов — в частности. См. также Полезность, Экономическая эффективность, Экономический эффект.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты (экономической деятельности)
-
55 результаты анализа или эксперимента с учётом инерции вращения или момента инерции
результаты анализа или эксперимента с учётом инерции вращения или момента инерции
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты анализа или эксперимента с учётом инерции вращения или момента инерции
-
56 результаты анализа отказов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты анализа отказов
-
57 результаты бурения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты бурения
-
58 результаты вирусологических исследований
результаты вирусологических исследований
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты вирусологических исследований
-
59 результаты геофизических исследований
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты геофизических исследований
-
60 результаты деятельности
результаты деятельности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты деятельности
См. также в других словарях:
Результаты — [benefits, gains] применительно к экономической деятельности это общий термин, охватывающий различные экономические и внеэкономические последствия функционирования экономических систем. В литературе встречаются три несовпадающие толкования этого… … Экономико-математический словарь
результаты — исходы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы исходы EN Outcomes … Справочник технического переводчика
результаты — давать положительные результаты • существование / создание давать хорошие результаты • существование / создание дать следующие результаты • существование / создание использовать результаты • использование ожидать результаты • модальность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Результаты — 3.1.2 Результаты Все результаты измерений должны регистрироваться. Предельные значения отклонений, предусмотренные в 7.2.2 настоящих Правил, должны быть соблюдены. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результаты сейсмических исследований — результаты сейсморазведочных работ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы результаты сейсморазведочных работ EN seismic results … Справочник технического переводчика
Результаты выборов народных депутатов Украины 2006 года по регионам и областям Украины — Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков: Партия регионов … Википедия
Результаты космической деятельности — (РКД) устойчивый термин, под которым принято считать результат использования технологий спутниковых навигационных систем и получение данных дистанционного зондирования Земли, а также использование разнообразных информационных, программных,… … Википедия
Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты голосования на выборах президента РФ 14 марта 2004 года — Результаты ЦИК с учетом изменений, внесенных Центризбиркомом в таблицу 25 апреля 2006. Общее число избирателей 108.064.281. Приняли участие в выборах (определяется по числу бюллетеней, выданных избирателям) 69.572.177 (64,38%). Приняли участие в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты конкурса песни Евровидение 2008 — Результаты 1 й полуфинал 12 баллов в финале … Википедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных Гран-при — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия