-
1 похожий на резину
-
2 резина
[rezína] f.1.gomma, caucciù (m.)2.◆ -
3 тянуть
[tjanút'] v.t. impf. (тяну, тянешь)1.1) tirare, trascinareтянуть кого-л. за руку — condurre qd. per mano
2) (pf. протянуть) allungare- Как дела? - Ничего, тяну! — - Come va? - Non c'è male, tiro avanti!
4) (colloq.) trascinare, convincere ad andare"Не хочешь ехать, так оставайся. Никто силой не тянет!" (А. Чехов) — "Se non vuoi venire, rimani pure, nessuno ti obbliga!" (A. Čechov)
5) impers. (+ strum.) tirare"Трубочный дым тянуло к окошку" (А.Н. Толстой) — "Il fumo delle pipe s'indirizzava verso la finestra" (A.N. Tolstoj)
6) (к + dat.) essere attratto da7) тянуться:2.◆тянуть жилы (соки) из кого-л. — spremere come un limone
тянуть деньги из кого-л. — spillare soldi a qd
не тяни кота за хвост! — (scherz.) dacci un taglio! (non farla lunga!)
"Чу! тянут в небе журавли" (Н. Некрасов) — "Sentite? Volano le gru!" (N. Nekrasov)
См. также в других словарях:
Резину тянуть — РЕЗИНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменивший резину — прил., кол во синонимов: 2 • переобувшийся (4) • поменявший резину (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поменявший резину — прил., кол во синонимов: 2 • переобувшийся (4) • сменивший резину (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тянувший резину — прил., кол во синонимов: 35 • валандавшийся (53) • волынивший (30) • вошкавшийся (21) … Словарь синонимов
Дать резину (резинку) — кому. Жарг. угол. Поздороваться с кем л. за руку. Балдаев 1, 103; ТСУЖ, 45; ББИ, 64 … Большой словарь русских поговорок
Идти на резину — Жарг. угол. То же, что сидеть на резине 1. Балдаев 1, 169 … Большой словарь русских поговорок
Линять в резину — Жарг. угол. Лгать, выкручиваться, оправдываться. Балдаев 1, 227 … Большой словарь русских поговорок
Сесть на резину — Жарг. мол. Начать пользоваться презервативом. Мокиенко 1995, 89; Балдаев 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
Тянуть резину — 1. Разг. Неодобр. Затягивать какое л. дело, медлить. БМС 1998, 490; Мокиенко 1990, 107; ЗС 1996, 476; Глухов 1988, 162. 2. Жарг. шк. Шутл. Отвечать урок. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
сесть на резину — поездки в городском транспорте для совершения карманных краж … Воровской жаргон
Дать резину — Поздороваться за руку … Словарь криминального и полукриминального мира