Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(резинка-)

  • 1 резинка

    ж
    1. резинка; чернильная резинка резинкаи сиёҳитозакунак
    2. эзорбанди резинӣ

    Русско-таджикский словарь > резинка

  • 2 растянуться

    сов.
    1. кашиш ёфтан, васеъ (дароз) шудан, ёзидан; чулки растянулись ҷўроб ёзид; резинка растянулась резинка дароз шудааст
    2. озурда шудан, ёзида дард кардан
    3. ҷойгир шудан, ҷой гирифтан, паҳн шудан; село растянулось по правому берегу реки деҳа дар соҳили роста дарё ҷойгир шудааст
    4. разг. (улечься) дароз кашидан; растянуться на диване дар болои диван дароз кашидан // (упасть) дароз афтидан; растянуться во весь рост дароз аф­та дан
    5. дароз шудан, кашол ёфтан; работа растянулась на месяц кор як моҳ кашол ёфт

    Русско-таджикский словарь > растянуться

  • 3 жевательный

    …и хоиш, …и хоидан(и), хоянда; жевательные мышцы мушакҳои жовиш; жевательн ый табак нос; -жевательн ая резинка сақич, илқ

    Русско-таджикский словарь > жевательный

  • 4 ластик

    I
    м (материя) лас (матоъ)
    II
    м
    1. тех. резина, каучук// разг. резинка, хаткӯркунак
    2. ластик (тасмачаи торҳои резинадор барои банди ҷӯроб, камарбанд ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > ластик

  • 5 протереть

    сов. что
    1. суда (фит) кар­дан, хӯрда кардан, совида шикоф (сӯрох) кардан, молида сӯрох кардан: протереть бумагу резинкой бо резинка молида коғазро сӯрох кардан; протереть локти до дыр оринҷи остинҳоро фит кардан
    2. молида тоза (пок) кардан; протереть окна тирезаҳоро пок кардан
    3. совида (соида) гузарондан, тарошидан; протереть морковь сабзиро тарошидан <> протереть глаза прост, бедор шудан, аз хоб хестан; протереть с песком (песочком) кого прост. сахт сарзаниш (маломат) кардан, коҳиш (накӯҳиш) кардан, танбех додан

    Русско-таджикский словарь > протереть

  • 6 стереть

    сов. что
    1. пок (тоза) кардан; стереть пыль чангро пок кардан; стереть пот со лба арақи пешониро пок кардан; стереть резинкой написанное хатро бо резинка пок кардан
    2. перен. баровардан, бартараф (нест) кардан; время стерло обиду мурури вақт хафагиро аз хотир баровардааст
    3. задан, озурда (маҷруҳ) кардан; стереть ногу пои худро озурда кардан
    4. соидан, судан, соида майда кардан; стереть желток зардии тухмро соидан <> стереть в порошок кого ба хок яксон кардан; гардгард (несту нобуд) кардан; стереть с лица земли хоку туроб кардан, несту нобуд кардан

    Русско-таджикский словарь > стереть

См. также в других словарях:

  • резинка — презерватив, презер, презик, жевательная резинка, антисемит, гуммиластик, резиночка, подвязка, ластик, гондон, чуингам, кондом, жевачка, жвачка Словарь русских синонимов. резинка ластик (разг.); гуммиластик (устар.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • РЕЗИНКА — РЕЗИНКА, резинки, жен. (разг.). 1. Кусочек резины, служащий для стирания написанного. Чернильная резинка. Резинка для карандаша. 2. Прорезиненная тесемка или резиновая нитка, вытягивающаяся при растяжении. Подвязки из резинки. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕЗИНКА — РЕЗИНКА, и, жен. 1. То же, что ластик (во 2 знач.). 2. Тесёмка на резиновой основе или резиновая нитка. 3. Особый вид растягивающейся вязки. Чулки в резинку. | прил. резиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕЗИНКА — от трусов. Жарг. мол. Презр. О непорядочном человеке. Максимов, 364. Гонять резинку. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт. Югановы, 195. Дать резинку. См. Дать резину (РЕЗИНА). Жевать резинку. Разг. Шутл. То же, что тянуть резину (РЕЗИНА). БТС …   Большой словарь русских поговорок

  • резинка — I. РЕЗИНА ы, ж. РЕЗИНКА и, ж. resine <лат. resina смола. 1. Резина, резинка. Общее название Аптеркарское всех мастиковых соков, изтекающих собою через насечку коры из некоторых древес, каковы смолы сосновыя и елевыя, трепетин <терпентин?… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Резинка — Резинка  изделие из резины или латекса. Название «резинка» имеют такие изделия: Бельевая резинка Авиамодельная резинка Ластик Резинка для волос Резинка (рыболовная снасть) Аптечная или канцелярская резинка  тонкое эластичное кольцо для… …   Википедия

  • резинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? резинки, чему? резинке, (вижу) что? резинку, чем? резинкой, о чём? о резинке; мн. что? резинки, (нет) чего? резинок, чему? резинкам, (вижу) что? резинки, чем? резинками, о чём? о резинках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • резинка — РЕЗИНА, ы, РЕЗИНКА, и, ж., РЕЗИНОВЫЙ, ого, м. Презерватив. Лучше купить резинку, чем коляску …   Словарь русского арго

  • резинка — 1. [9/3] Тренировочный станок (пэд) для возможности бесшумно упражняться в игре на барабанах. На меня сосед наорал, так что теперь я буду стучать на резинке. Музыкальный сленг 2. [2/0] медицинский шприц, имеющий на поршне резиновую прокладку.… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • резинка — ж. резинка, ачоко …   Русско-нанайский словарь

  • Резинка — см. Каучук …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»