-
1 Ölwehrpumpenaggregat
сущ.нефт. мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтепродуктовых резервуаров, мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтяных или нефтепродуктовых резервуаров, мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтяных резервуаровУниверсальный немецко-русский словарь > Ölwehrpumpenaggregat
-
2 Anzapfen
сущ.2) тех. отведение, ответвление, отвод, отбор (напр. пара), отбор (пара, энергии)3) лес. подсочка4) нефт. выдача (нефтепродукта из бочек или резервуаров), получение (нефтепродукта из бочек или резервуаров), отбор (пара)5) пищ. раскупорка, раскупорка бочки, розлив (пива, вина) из бочки6) дер. соединение шипом -
3 anzapfen
сущ.2) тех. отведение, ответвление, отвод, отбор (напр. пара), отбор (пара, энергии)3) лес. подсочка4) нефт. выдача (нефтепродукта из бочек или резервуаров), получение (нефтепродукта из бочек или резервуаров), отбор (пара)5) пищ. раскупорка, раскупорка бочки, розлив (пива, вина) из бочки6) дер. соединение шипом -
4 Ausleuchtegerät
сущ.нефт. приспособление для (внутреннего) освещения (бочек, резервуаров), устройство для (внутреннего) освещения (бочек, резервуаров) -
5 Aussaugegerät
сущ.нефт. приспособление для (внутреннего) освещения (бочек, резервуаров), устройство для (внутреннего) освещения (бочек, резервуаров) -
6 Behälterblech
сущ.1) тех. листовая сталь для резервуаров, листовое железо для резервуаров2) гидр. листовое железо для резервуара, листовое сталь для резервуара -
7 Betankungsregelgerät
сущ.нефт. прибор для контроля заправки баков машин, прибор для контроля налива резервуаров, прибор для контроля налива резервуаров или заправки баков машинУниверсальный немецко-русский словарь > Betankungsregelgerät
-
8 Kennfarben für Behälter
сущ.нефт. маркировочная окраска резервуаров, маркировочная окраска резервуаров или тары, маркировочная окраска тарыУниверсальный немецко-русский словарь > Kennfarben für Behälter
-
9 Ausleuchtegerät
Ausleuchtegerät nприспособление для (внутреннего) освещения (бочек, резервуаров), устройство для (внутреннего) освещения (бочек, резервуаров) -
10 Behälterblech
n листовая сталь ж. для резервуаров; листовое железо с. для резервуаровNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behälterblech
-
11 Behälterbau
-
12 Bodenkorrosion
сущ.1) геол. почвенная коррозия2) тех. коррозия в почве3) нефт. почвенная коррозия (трубопроводов, резервуаров, заглублённых в землю) -
13 Innenkorrosion
сущ.1) нефт. внутренняя коррозия (напр., резервуаров)2) АЭС. коррозия внутренних поверхностей, внутренняя коррозия, внутрикристаллитная коррозия -
14 Kaltwasserprobe
сущ.нефт. опрессовка холодной водой (резервуаров, трубопроводов) -
15 Kunststoffflocken
-
16 Lenzpumpe
сущ.1) мор. водоотливный насос, трюмный насос2) тех. водоотливной насос, осушительный насос, трюмная помпа3) авт. Водооткачивающий насос4) нефт. зачистной насос, насос для зачистки резервуаров -
17 Mantelheizung
сущ.2) ж.д. обогрев рубашкой (напр. цистерны)3) электр. обогрев рубашкой, нагрев кожуха (нагревательного прибора)6) судостр. обогрев рубашки -
18 Reinigeranlage
сущ.нефт. установка, установка для зачистки (резервуаров, бочек), установка для очистки (нефтепродуктов), фильтрующая -
19 Reinigungsanlage
сущ.1) общ. очистная станция, моечная установка, очистное сооружение2) геол. очистительная установка3) тех. водопроводная очистная станция, канализационная очистная станция, очистная установка, очистные сооружения, обогатительная установка4) стр. установка для очистки (природных или сточных вод), очистная станция (см. также Klдranlage)5) артил. фильтр, фильтрующее приспособление6) текст. чистительная установка7) нефт. установка, фильтрующая, фильтрующая установка, установка для очистки (нефтепродуктов), установка для зачистки (резервуаров, бочек)8) пищ. зерноочистительная установка9) АЭС. система очистки10) судостр. контур системы очистки -
20 Schutz durch Anstriche
сущ.нефт. защита покрытием (трубопроводов, резервуаров)Универсальный немецко-русский словарь > Schutz durch Anstriche
См. также в других словарях:
СО 02-04-АКТНП-007-2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология СО 02 04 АКТНП 007 2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт": «с подключенными резервуарами» при которой резервуары служат для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтаж резервуаров — (в нефтяной промышленности) заключительная часть процесса производства резервуаров. В России монтаж резервуаров производится в соответствии с проектом КМ и требованиями ГОСТа, строительными нормами и правилами, а также планом производства работ… … Википедия
ГОСТ Р 53324-2009: Ограждения резервуаров. Требования пожарной безопасности — Терминология ГОСТ Р 53324 2009: Ограждения резервуаров. Требования пожарной безопасности оригинал документа: 2.1 группа резервуаров: Два и более резервуара, предназначенные для хранения горючих, легковоспламеняющихся жидкостей, сжиженных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система эксплуатации резервуаров и резервуарных парков — 1.3.3 система эксплуатации резервуаров и резервуарных парков: Включает эксплуатацию резервуаров, их техническое обслуживание, диагностирование, текущий и капитальный ремонты. 1.3.4 техническое обслуживание резервуаров и резервуарных парков:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
группа резервуаров — 2.1 группа резервуаров: Два и более резервуара, предназначенные для хранения горючих, легковоспламеняющихся жидкостей, сжиженных углеводородных газов, размещенные на территории, ограниченной по периметру ограждением. Источник: ГОСТ Р 53324 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 05.00-45.21.30-КТН-005-1-05: Правила антикоррозионной защиты резервуаров — Терминология РД 05.00 45.21.30 КТН 005 1 05: Правила антикоррозионной защиты резервуаров: 1.4.1 Заказчик предприятие владелец резервуара, на котором осуществляется проведение работ по антикоррозионной защите резервуаров. Заказчик утверждает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозия резервуаров — Коррозия металлических стенок стальных резервуаров. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
композитная (смешанная) проба из многих резервуаров — 3.1.17 композитная (смешанная) проба из многих резервуаров (multiple tank composite sample): Смесь отдельных проб или смешанные пробы, полученные из нескольких резервуаров или судовых/баржевых танков, содержащих один и тот же продукт. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общая вместимость резервуаров склада — суммарная вместимость всех резервуаров склада без дренажных, факельных емкостей, сепараторов на линиях стравливания от предохранительных клапанов, аварийных емкостей, предназначенных для приема продуктов из производств (цехов) при пожароопасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт резервуаров — 1.3.40 текущий ремонт резервуаров: Комплексные мероприятия и работы по предохранению элементов резервуара от преждевременного износа, защите конструкций и устранению мелких дефектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации