-
61 der Querwinkel / die Querwinkel
n поперечный упор резальной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Querwinkel / die Querwinkel
-
62 der Scheidtisch / die Scheidtische
n талер резальной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Scheidtisch / die Scheidtische
-
63 der Schneidestapel-Anheber / die Schneidestapel-Anheber
n стопоподъемник резальной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schneidestapel-Anheber / die Schneidestapel-Anheber
-
64 der Schneidetisch / die Schneidetische
n стол резальной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schneidetisch / die Schneidetische
-
65 der Schneidmaschinentisch / die Schneidmaschinentische
n нож резальной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schneidmaschinentisch / die Schneidmaschinentische
-
66 die Schneidunterlage / die Schneidunterlagen
n марзан резальной машины (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schneidunterlage / die Schneidunterlagen
-
67 die Sicherheits-Zweihanddrucktasten
n кнопки для включения резальной машины двумя руками (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Sicherheits-Zweihanddrucktasten
-
68 block
1. блок2. клише, форма высокой печати3. печатная формаblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
4. подставка5. упор6. металлический штамп7. оправка8. монтировать клише на подставку9. склеивать в блокиair pin block — пистонная камера, пистоны
10. текстовый блок11. элемент вёрсткиflush block — клише, обрезанное по контуру рисунка
latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом
basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент
12. линогравюра13. клише на линолеумеprinting block — клише, форма высокой печати
process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом
relief block — клише, форма высокой печати
14. клише с гравюры на дереве15. деревянная подставкаwood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок
16. гравюра на дереве -
69 cut release
news release — сообщение для печати; пресс-релиз
-
70 Handabweiser
m отталкиватель м. рук (резальной машины) полигр.; предохранительное устройство с. (от попадания руки в пресс)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handabweiser
-
71 Messeranschliffwinkel
m угол м. заточки ножа (резальной машины) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messeranschliffwinkel
-
72 Schneidmesser
n нож м. (резальной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneidmesser
-
73 Schnittzahl
f скорость ж. работы резальной машины (цикл/мин) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnittzahl
-
74 Klemmrad
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Klemmrad
-
75 Knotenfänger
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Knotenfänger
-
76 Schneidteller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schneidteller
-
77 Schneiddüse
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schneiddüse
-
78 Schneide
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schneide
-
79 Schlitzrolle
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schlitzrolle
См. также в других словарях:
Cutting layout — Формуляр [схема] разрезки бумаги (в котором указаны: характер резальной операции, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, модель резальной машины, количество, порядок и положение линии разрезки, размеры полей, формат и т. п.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гуттаперча — отвердевший сок некоторых деревьев, принадлежащих к семейству Sapotaceae, главным образом Isonandra Gutta, произрастающего на полуо ве Малакке, Борнео и Суматре и близлежащих островах. Кроме этого растения, дают Г. еще следующие: Chrysophyllum и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Actual backgage position — Фактическое положение затла (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cheek — Щёчка захвата; Марзан (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cut release — Устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cutting (machine) block — Марзан резальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Knife blade — Шабер; Лезвие ножа; Нож (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Turn table — Поворотный стол (резальной машины или в конвейерной системе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
След прижимной балки — дефект на запечатываемом листовом материале (бумаге) или на готовой печатной продукции (оттиске, буклете, брошюре), проявляющийся в виде деформации, углубления, а также С. п. б. одноножевой (трехножевой) резальной машины на оттиске, брошюре,… … Реклама и полиграфия
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона